2nD Division 1th League South - 1. Liga Süd 1996/97
Teams - Mannschaften

[Teams] [Schedule and Results] [Standings]

(under construction)

---

Teams

Bad Toelz - Tölz

EC Bad Toelz - Tölz e.V.
Stadium: Eissporthalle Bad Toelz - Tölz

Season - Saison 1997/98

Markus Teltscher		42	2	7	9	63
Rainer Suchan	F	43	9	16	25	62
Peter Holdschik	F
Sven-Oliver Klockner	G
Bastian Trasberger	G
Hans Harrer	D
Martin Schnittger	D
Jonas Blanck	D
R. Anthony Ginetti	F
Michael Schuster	F
Benedikt Huß	F
Florian Curth	F
Hans Wenig	F
Christian Karl	F
Damian Adamus	F
Ralph Vos	F
Robert Anthony Ginnetti	F

90

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
27	G	Rainer Vorderbrüggen *) Reiner Vorderbruggen	71/01/02	181
95/96 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz, EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1993/94 EC Ratingen Kaufbeuren, Memmingen, Iserlohn, Ratingen, Bad Toelz - Tölz
29	G	Sven-Oliver Klockner	76/03/22	180	76	Bad Toelz - Tölz
33	G	Markus Maier *)	77/10/03/	179	75	plays also for Bad Toelz Youngth - Tölz Nachwuchs 1995/96 EC Bad Toelz Youngth - Tölz Nachwuchs
71	G	Bastian Trasberger	75/08/04	174	73	95/96
3	D	Michael Teltscher *)	73/10/12/	178	81	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs
4	D	Marko Pieniniemi (EU) *)	69/12/12	182	86	Kärpät Oulo
7	D	Petr Taticek (CZE = A) *)	60/05/24	189	90	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz 1989/90 Poldi Kladno (CZE) Vuekov Dukia, Poldi Kladno
13	D	Hans Harrer Johann Harrer	64/09/04	179	76	95/96, 94/95 1982/83 ??
19	D	Anton Demmel Peter Demmel Anton-Peter Demmel	71/11/19	189	88	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ??
60	D	Markus Feierabend *)	75/07/07	189	77	95/96
69	D	Martin Schnittger	76/05/29	182	84	plays also for EC Bad Toelz Youngth - Nachwuchs 1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz Youngth - Nachwuchs 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz
73	D	Jonas Blanck	73/12/09	183	94	Berkl�ven
77	D	Thomas Kettner *)	70/05/13	186	81	1995/96 EC Timmendorfer Strand 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz
9	F	Ludwig Andrä *) Ludwig Andra	72/04/03	185	81	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92
10	F	Robert Anthony Ginnetti (ITA/CAN = EU) Bob Anthony Ginnetti Bob Ginetti	65/07/31	179	78	95/96 1994/95 HC Milano (ITA) 1992/93 Fiemme Cavalese (ITA) 1991/92 Alleghe (ITA) 1989/90 Fiemme Cavalese (ITA) 1988/89 Alleghe (ITA) 1987/88 ?? 1986/87 GIJS Bears Groningen (NED) 1984/85 Burnaby Blue Hawks (BCJHL) 1983/84 New Westminister Bruins (WHL), Seattle Breakers (WHL) 1982/83 Burnaby Blue Hawks (BCJHL) 1981/82 Vancouver Blue Hawks (BCJHL)
14	F	Peter Holdschik	69/09/27	187	90	95/96 1994/95 Heilbronner EC, EC Bad Toelz Geretsried, Kassel, Miesbach
15	F	Rick Böhm *) Rick Boehm	59/09/17	183	81	1995/96 Starbulls Rosenheim, EC Bad Toelz - Tölz 1994/95 Starbulls Rosenheim 1993/94 SB DJK Rosenheim 1991/92 SC Riessersee 1989/90 EC Bad Toelz - Tölz, 1986/87 Dübendorf (SUI) 1984/85 SV Bayreuth 1983/84 EA Kempten
24	F	Michael Schuster	72/05/25	191	83	1995/96 TEV Miesbach 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz 1993/94 ?? 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz 1990/91 ?? 1989/90 EC Bad Toelz - Tölz
25	F	Benedikt Huß Benedict Huss	67/01/06	177	93	95/96, 94/95, 93/94
29	F	Vladimir Kames (CZE = A) *)	64/09/28	183	89	95/96 1994/95 Schalker Haie 1992/93 ?? Poldi Kladno, Dukla lglau, Kärpät Oulo
(33)	F	Florian Curth	70/03/17	175	69	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs, EC Hannover Turtles 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1993/94 EC Bad Toelz - Tölz 1992/93 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs
47	F	Rainer Suchan	75/11/24	174	74	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz Youngth - Tölz Nachwuchs
49	F	Klaus Kathan	77/01/07	182	78	plays also for Berlin Capitals, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Tölz Nachwuchs 1993/94 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Tölz Nachwuchs
59	F	Hans Wenig	76/06/22	185	84	95/96
75	F	Christian Karl	75/12/22	182	75	95/96 Bad Toelz - Tölz
76	F	Michael Babic Mihael Babic	76/02/29	184	75	Bad Toelz - Tölz
80	F	Frederick Ledlin (GER/CAN) *) Fred Ledlin	63/04/27	185	81	95/96 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz, Eagles - Adler Mannheim 1993/94 EC Bad Toelz - Tölz 1992/93 SC Riessersee, EHC Freiburg 1991/92 ?? 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 Neusser SC, HC Davos (SUI) 1987/88 SC Riessersee 1986/87 University of British Columbia (CIAU) 1984/85 EV Regensburg 1983/84 Winnipeg Warriors (WHL), Medicine-Hat Tigers (WHL), Portland Winter Hawks (WHL) 1982/83 Seattle Breakers (WHL) 1981/82 Kamloops Junior Oilers (WHL), Seattle Breakers (WHL) 1980/81 Coquitlam Comets (BCJHL)
88	F	Florian Zeller *)	77/08/29	175	75	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs
??	F	Damian Adamus	67/02/20	177	82	1996/97 Krefeld Pinguine 1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 Mannheimer ERC 1992/93 EHC Freiburg 1989/90 GKS Katowice (POL), EHC Freiburg 1988/89 ?? 1986/87 GKS Katowice (POL)
??	??	Jonas Blank Jonas Blanck
??	F	Thomas Werner
()	??	Ralph Voss Ralph Vos	64/01/21	186	80	1995/96 inaktiv 1992/93 Rotterdam Panda's (NED) 1988/89 Nijmegen Devils (NED) 1987/88 Milwaukee Admirals (IHL), Nova Scotia Oilers (AHL) 1986/87 Northern Michigan University (NCAA) 1982/83 Abbotsford Flyers (BCJHL)
Trainer		Peter Kathan

---

Crimmitschau

ETC Crimmitschau
Stadium: Eisstadion Sahnpark, Waldstraße 69, 08451 Crimmitschau, Germany, Spectators: 6535

Season - Saison 1997/98

Reinhardt Fengler	D
Steffen Selle (03/04)	G
Daniel Bielas (98/99)	F

78

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Ralf Kösling *)	65/11/29	178	75	95/96, 94/95 Polarbears - Eisbären Berlin, Bad Nauheim
30	G	Steffen Selle	71/05/07	180	80	95/96, 94/95 Crimmitschau, Königsbrunn, Crimmitschau
6	D	Stefan Claesson (SWE = EU) *) Stefan Claersson	69/03/24	182	92	1995/96 ASG Angers (FRA) 1994/95 ?? Ehrwald (AUT) 1993/94 Södertälje SK (SWE) 1990/91 AIK (SWE) 1988/89 IK Tälje (SWE) 1987/88 ?? 1986/87 Södertälje SK Youngth - Nachwuchs
15	D	Thomas Graul *)	62/03/15	173	76	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
16	D	Michael Maaß *) Michael Maass	73/06/21	176	74	95/96, 1994/95 Deggendorfer EC, ETC Crimmitschau 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin
22	D	Sascha Gießmann *)	71/12/09	173	73	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin
26	D	Steffen Görlitz *)	73/08/01	171	88	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1990/91 ERV Schweinfurt ES Weißwasser, Crimmitschau
27	D	Reinhardt Fengler	57/02/05	175	75	95/96, 94/95 1993/94 EC Kassel 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
29	D	Sergej Wikulov *)	57/06/24	180	82	95/96 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 EC Ratingen 1990/91 Dynamo Minsk 1989/90 Traktor Chelyabinsk 1986/87 Izhstal Izhevsk 1983/84 Dynamo Riga
3	F	Guy Phillips (CAN = A) *)	66/02/13	179	75	95/96 1994/95 EV Duisburg 1993/94 Richmond Renegades (ECHL) 1992/93 St. Paul Fighting Saints (AHA), Richmond Renegades (ECHL) 1991/92 Rotterdam Pandas (NED) 1990/91 Hershey Bears (AHL) 1989/90 Nashville Knights (IHL), Indianapolis Ice (IHL) 1988/89 Saginaw Hawks (IHL) 1986/86 Medicine Hat Tigers (WHL), Adirondack Red Wings (AHL) 1985/86 Medicine Hat Tigers (WHL) Duisburg, Canazai/l., Crimmitschau
4	F	Andreas Henkel *)	71/02/05	183	78	1996/97 EC Hannover 1995/96 EHC Salzgitter, EC Hannover 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ESC Wolfsburg
5	F	Marco Blazycek *) Marco Blazyczek	70/05/07	170	72	95/96 1994/95 Schalker Haie 1993/94 EC Hannover 1992/93 SV Bayreuth 1991/92 EV Fuessen - Füssen Eisbären Berlin
9	F	Sven Murkisch	73/02/01	173	73	95/96, 94/95 ES Weißwasser
14	F	Roland Drechsel	67/06/11	180	81	95/96, 94/95 EV Pfronten
18	F	Jaroslav Stastny (CZE) *)	72/03/14	182	86	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1991/92 HC Plzen (CZE) 1987/88 HC Dukla Jihlava (CZE)
19	F	Daniel Bielas	73/06/28	173	73	95/96 1994/95 ESG Saxonia Foxes - Sächische Füchse, ETC Crimmitschau 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
24	F	Olaf Proske	72/07/27	184
95/96, 94/95 ES Weißwasser
64	F	Guido Hiller *)	64/10/01	179	76	95/96 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
69	F	Mike Losch *)	78/08/24	180	76	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs
	F	Jaroslav Hlavnicka (CZE) *)	66/07/04

---

Deggendorf

Deggendorfer EC Stadium: Eissporthalle Deggendorf An der Tratt 38, 94469 Deggendorf, Germany, Spectators: 4000

Season - Saison 1997/98

Milos Vanik	F	21	11	11	22	40
Christian Helber	G
Marc Gronau	G
Fritz Meyer (99/00)	D
Frank Petrozza	F
Markus Simbeck (07/08)	F
Tracey Katelnikoff	F
Jochen Geißler	G
Thomas Brandl	F
Alexander Herdt	D
Thomas Hartl	F
Petr Hampl	F

68/09/25

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
18	G	Jochen Geißler	74/08/02	182	74	1995/96 ERC Ingolstadt 1993/94 ?? Deggendorf, Landshut, Ingolstadt
29	G	Christian Helber	68/06/26	179	88	95/96 1994/95 EHC Freiburg 1993/94 ?? 1991/92 Deggendorfer EC 1990/91 Cologne EC Sharks - Kölner EC "die Haie" 1988/89 EHC Freiburg 1987/88 EC Hedos Munich - München 1986/87 Deggendorfer EC
	G	Marc Gronau	74/01/23			1996/97 Manchester Strom 1995/96 Preussen Devils 1994/95 BSC Prusia - Preussen Berlin 1993/94 BSC Prusia - Preussen Berlin 1992/93 BSC Prusia - Preussen Berlin Youngth - Nachwuchs
4	D	Alexander Herdt	71/10/10	182	85	Gorniak Rudny, Tscheljabinsk, Regen
15	D	Fritz Meyer	69/02/16	177	85	1995/96 Augsburg Panther, Deggendorfer EC 1994/95 Augsburg Panther 1993/94 Augsburger EV 1993/94 Augsburger EV 1989/90 Deggendorfer EC 1986/87 ??
20	D	Chris Clarke (CAN) *)	67/08/06	180	85	1995/96 Starbulls Rosenheim 1994/95 TEV Miesbach 1991/92 Hampton Road Admirals (ECHL), Baltimore Skipjacks (AHL) 1990/91 Western Michigan University (NCAA) 1986/87 ?? 1985/86 Pembrocke Lumber Kings (CJHL)
23	D	Volker Kollmeder *)	68/11/13	182	87	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90 1988/89 EC Hannover 1987/88 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
31	D	Robert Weber *)	78/07/10	178	78	95/96 Deggendorf
71	D	Ian Smith (EU)	73/02/13	178	82	Middlebury College Vermont
8	F	Karl-Heinz Pongratz	78/04/08	@80	82	95/96
13	F	Thomas Kulzer *)	77/04/28	175	70	95/96, 94/95
14	F	Tracey Katelnikoff (CAN = A)	17.07.68	178	82	1995/96 SC Riessersee, EC Peiting 1994/95 ?? 1991/92 University of Calgary (CIAU) 1990/91 ?? 1988/89 Saskatoon Blades (WHL) 1985/86 Victoria Cougars (WHL), Saskatoon Blades (WHL) 1984/85 Calgary Buffaloes Midget AAA
17	F	Markus Simbeck	76/03/18	175	78	95/96 1994/95 EV Dingolfing 1992/93 ??
21	F	Thomas Brandl	73/09/21	175	70	95/96, 94/95 Landshut
24	F	Thomas Hartl	73/11/28	176	75	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1991/92 EV Landshut Youngth - Nachwuchs
(27)	F	Peter Hampi Peter Hampl Petr Hampl	174	76	1995/96 95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz 1990/91 Deggendorfer EC Poldi Kladno, Banik Sokoloy
36	F	Graham Garden (EU)	70/07/02	178	86	Brandon, Portage, Roanoke, Paisley, Bracknell, Tellford, Humberside
77	F	Steven Schäfer (EU) *)	70/03/11	182	80	1995/96 EHC Waldkaiburg 1994/95 TuS Geretsried 1992/93 ??
85	F	Martin Svejda *)	68/02/14	180	73	95/96 1994/95 Deggendorfer EC, Schwenninger ERC Wild Wings 1993/94 Heilbronner EC 1990/91 EHC Klostersee 1989/90 ESV Kaufbeuren 1985/86 ??
96	F	Glen Goodall (CAN = A) *)	70/01/22	171	80	1995/96 EHC Klostersee, Schwenninger Wild Wings 1994/95 EHC Klostersee, Starbulls Rosenheim 1993/94 EHC Klostersee 1992/93 Erie Panthers (ECHL) 1991/92 Erie Panthers (ECHL), San Diego Gulls (IHL), Binghampton Rangers (AHL) 1990/91 Adirondack Red Wings (AHL) 1989/90 Seattle Thunderbirds (WHL) 1988/89 Seattle Thunderbirds (WHL), Flint Generals (IHL) 1987/88 Seattle Thunderbirds (WHL) 1985/86 Seattle Breakers (WHL)
??	F	Milos Vanik				1996/97 Nuernberg - Nürnberg IceTigers 1995/96 EC Hannover, Nuernberg - Nürnberg IceTigers 1994/95 EC Hannover Turtles 1993/94 Sauerland Iserlohn 1992/93 EHC Freiburg 1990/91 EC Hedos Munich - München 1989/90 EV Landshut 1988/89 ESV Kaufbeuren 1986/87 EHC Freiburg 1984/85 ??
??	F	Frank Petrozza				1996/97 EC Stuttgart 1995/96 EC Stuttgart 1993/94 SG Bruneck/ITA
	F	Anton Brenner *) Toni Brenner Anthony Brenner				1995/96 EHC Straubing 1994/95 EC Bad Nauheim, EC Bad Toelz - Tölz 1993/94 SV Bayreuth, EC Kassel 1992/93 SV Bayreuth 1988/89 Krefelder EV 1987/88 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1981/82 Deggendorfer SC 1977/78 ??
Trainer		Kim Collins

---

Erding

TSV 1862 e.V. Erding,
Stadium: Eissporthalle Erding, Am Stadion 14, 85435 Erding, Germany, Spectators: 3000

Season - Saison 1997/98

Elmar Boiger	F
Christopher Straube	F
Anthony Vogel	F
Peter Hartung	F
Othmar Schluttenhofer	D
John Samanski	F
Donar Dotzauer	F
Sascha Werner	F
Richard Enga	F
Fritz Rottenfußer	G
Thomas Hieble (98/99)	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
(30)	G	Fritz Rottenfußer Fritz Rottenfusser	60/01/22	170	92	95/96, 94/95 1993/94 EHC Klostersee 1990/91 ?? 1981/82 EHC Klostersee Erding, Rosenheim, Klostersee
31	G	Bernhard Englbrecht *) "Berni"	58/02/16	173	74	95/96 1994/95 Nuernberg - Nürnberg IceTigers 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 EV Landshut 1986/87 EV Landshut, SC Riessersee 1985/86 EV Landshut 1974/75 ?? Landshut, Riessersee, Landshut, Essen, Nuernberg - Nürnberg
	G	Thorsten Apel
	G	Gerd Königseder
3	D	Franz Steer *)	58/08/18	185	87	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1991/92 ?? 1990/91 EV Landshut 1988/89 BSC Prusia - Preussen Berlin 1984/85 EV Landshut 1978/79 ?? Landshut, Preussen Berlin, Landshut, Eisbären Berlin
4	D	Othmar Schluttenhofer	66/04/06	184	85	95/96, 94/95 1993/94 SC Memmingen 1991/92 EV Fuessen - Füssen 1990/91 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1988/89 EHC Freiburg 1987/88 Krefelder EV, SV Bayreuth 1986/87 EV Landshut 1983/84 ?? Landshut, Krefeld, Bayreuth, Freiburg, Nuernberg - Nürnberg, Füssen
20	D	Florian Schneider *)	75/03/10	185	81	95/96 1994/95 EV Füssen
26	D	Peter Weigl	63/01/19	176	78	1995/96 Deggendorfer EC 1993/94 ?? 1991/92 SV Bayreuth 1989/90 EC Hedos Munich - München 1986/87 EV Landshut
29	D	Daniel Poudrier (CAN = A) *)	64/02/15	188	83	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1994/95 EC Wolfsburg, EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 HE Rouen (FRA) 1992/93 EHC Klostersee 1991/92 St.-Thomas Wildcats (CoHL), EHC Klostersee 1990/91 EV Fuessen - Füssen 1989/90 Team Canada, Wiener EV (AUT), CS Mege`ve (FRA) 1988/89 Halifax Citadels (AHL) 1987/88 Frederiction Express (AHL), Quebec Nordiques (NHL) 1984/85 Muskegon Lumberjacks (IHL), Frederiction Express (AHL) 1983/84 Drummondville Voligeurs (QMJHL) 1982/83 Shawinigan Cataractes (QMJHL)
37	D	Robert Steinmann *)	74/12/12	186	91	95/96 1994/95 EHC Straubing 1993/94 EV Landshut Straubing
	D	Michael Pump *)	70/01/15	190	92	1996/97 Heilbronner EC 1994/95 SC Riessersee 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 SC Riessersee, Heilbronner EC 1991/92 SC Riessersee 1988/89 ?? Rosenheim
	D	Stephan Retzer
8	F	John Samanski (EU)	62/06/30	183	82	95/96, 94/95 1993/94 Val Pustria Wolves/Brunico - Pustertal/Bruneck (ITA), Augsburger EV 1992/93 Stuttgart 1991/92 TSV Erding 1990/91 EV Stuttgart, Cologne - Kölner EC 1989/90 Augsburger EV 1988/89 Val Pustria Wolves/Brunico - Pustertal/Bruneck (ITA) 1987/88 EV Stuttgart 1984/85 ?? Kanada, Augsburg, Stuttgart, Bruneck, Augsburg, Köln
10	F	Peter Hartung	73/09/05	185	73	1995/96 EV Fuessen - Füssen 1992/93 EV Fuessen - Füssen, EV Fuessen - Füssen Youngth - Nachwuchs
11	F	Elmar Boiger	72/07/04	182	82	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, Eagles - Adler Kaufbeuren 1994/95 Eagles - Adler Kaufbeuren 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 EV Landshut 1991/92 EV Landshut, EV Landshut Youngth - Nachwuchs 1990/91 Augsburger EV, TSV Erding 1989/90 EV Fuessen - Füssen, EV Fuessen Youngth - Nachwuchs 1988/89 ??
14	F	Anders Öberg (SWE = EU) *)	68/02/01	176	76	1995/96 Mora IK (SWE) 1993/94 Grums IK (SWE), Färjestands BK (SWE) 1992/93 Mora IK (SWE) 1988/89 Grums IK (SWE) 1987/88 Färjestads BK (SWE)
(19)	F	Christopher Straube Chris Straube	74/05/27	187	82	1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1994/95 Maddogs Munich - München Eagles - Adler Mannheim 1993/94 EC Hedos Munich - München, EC Hedos Munich - München Youngth - Nachwuchs
22	F	Ewald Steiger *)	63/09/07	180	80	95/96 1994/95 Maddogs Munich - München, Nuernberg IceTigers 1993/94 EC Hedos Munich - München 1988/89 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1987/88 EV Landshut 1980/81 ??
24	F	Richard Enga (USA = A) R.J. Enga	72/02/15	183	81	Colorado, Nashville Knights
27	F	Donar Dotzauer	71/07/17	180	88	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 EV Fuessen - Füssen 1990/91 ?? Landshut, Füssen, Dorfen
28	F	Sascha Werner	69/09/22	180	83	95/96, 94/95 1993/94 EHC Straubing Straubing
66	F	Thomas Mühlbauer *)	66/05/31	182	84	1995/96 EC Ratingen "The Lions" - "Die Löwen" 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 DJK SB Rosenheim 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1991/92 EV Landshut 1988/89 EV Dingolfing 1985/86 EV Landshut 1983/84 ?? Nuernberg
69	F	Thomas Hieble	72/10/19	183	83	1995/96 EHC Waldkraiburg, TSV Erding 1994/95 EHC Waldkraiburg 1993/94 SB DJK Rosenheim, EHC Klostersee
96	F	Tommy Martinsen (EU) *) Tommy Marthinsen	76/12/24	182	79	1995/96 Stohamar (NOR) Sporhamar (NOR)
	F	Anthony Vogel Toni Vogel	64/05/19	174	74	1996/97 EHC Klostersee 1995/96 Kaufbeurer Eagles - Adler 1994/95 Maddogs Munich - München, EV Landshut Cannibals 1993/94 EC Hedos Munich - München 1991/92 SB DJK Rosenheim 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 BSC Prusia - Preussen Berlin 1986/87 SV Bayreuth 1985/86 Regina Pats (WHL) 1983/84 Kamloops Juniors Oilers (WHL) 1982/83 Regina Pats (WHL), Kamloops Junior Oilers (WHL) 1981/82 Regina Pats (WHL)

---

EHC Freiburg

EHC Freiburg e.V.
Stadium: Eissporthalle Freiburg, Ensisheimer Str. 1, 79110 Freiburg, Germany, Spectators: 5800

Season - Saison 1997/98

Gordon Borberg	D
Harry Waibel	F
David Bartholomä 06/07)	D
Thomas Dolak (98/99)	F
Peter Hejma jun.	F
Markus Bleicher	F
Vladimir Fedosov	D
Johannes Kraus	D
Peter Salmik (99/00)	F
David Volek	F

188

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
27	G	Thomas Jetter *)	79/01/17	185	80	95/96
31	G	Reinhard Haider *)	70/08/14	190	82	95/96 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1991/92 EV Landshut 1987/88 ?? 1986/87 EV Landshut Youngth - Nachwuchs
39	G	Thomas Steinberg *)	67/07/15	180	76	95/96, 1994/95 VERC Lauterbach, EHC Freiburg 1993/94 ?? 1986/87 EHC Freiburg Freiburg, Trier
6	D	Oliver Kratt	70/01/19	178	75	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1990/91 EHC Freiburg, Heilbronner EC 1989/90 EHC Freiburg 1988/89 ?? 1987/88 EHC Freiburg Trier
8	D	Stefan Steinecker *)	67/09/11	183	83	1995/96 Preussen Devils 1994/95 BSC Prusia - Preussen Berlin 1993/94 BSC Prusia - Preussen Berlin 1987/88 ESV Kaufbeuren 1985/86 EV Landsberg 1983/84 ??
21	D	Yuri Strakhov (RUS = A) *)	59/11/06	182	86	1995/96 EV Fuessen - Füssen 1992/93 Krylia Sovetov (RUS) 1980/81 ?? 1979/80 Spartak Moskva (Moskau) (RUS), Dinamo Riga (RUS) 1978/79 Dynamo Moskva (Moskau)
40	D	Markus Schweiß *)	79/03/31	182	80	95/96
44	D	Josef Peroutka *)	74/07/14
91	95/96, 94/95 1993/94 Düsseldorfer EG
55	D	David Bartholomä	79/01/09	183	81	95/96
66	D	Peter Precan *) (CZE = A) Petr Percan	68/09/14	181	85	95/96 1994/95 SC Solingen, Ratinger Lions - Löwen 1993/94 EC Eschweiler 1992/93 SC Solingen 1991/92 HC Olomouc (CZE)
71	D	Gordon Borberg	78/02/23	185	82	1995/96 EC Peiting Füssen
6	D	Vladimir Fedosov (A) Vladimir Fedossov Vladimir Fedosow	64/03/06	179	84	1996/97 Heilbronner EC 1995/96 SC Riessersee 1991/92 Torpedo Nizhny-Novgorod (RUS) 1989/90 Torpedo Gorky (RUS) 1983/84 SKA MVO Kalinin (RUS)
??	D	Timo Gschwill
(??)	D	Johannes Kraus Johannes Krauss				1995/96 EC Bad Toelz - Tölz 1989/90 SB DJK Rosenheim
9	F	Thomas Dolak (jun.) Tomas Dolak	79/03/25	180	81	95/96 1994/95 EHC Freiburg, EHC Freiburg Youngth - Nachwuchs
11	F	Oleg Znarok (A = LET) *) Oleg Znaroks	63/01/02	182	87	95/96 1994/95 EV Landsberg 1991/92 Marine Mainers, Dynamo Riga 1990/91 Ässeti Pori (FIN) 1989/90 Dynamo Riga 1982/83 Traktor TscheljabinsK
17	F	David Volek	78/05/23	178	78	95/96 1994/95 EV Ravensburg
18	F	Ravil Khaidarov (RUS) *) Ravils Khaidarovs Ravil Khaydarov	66/12/25	176	76	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 Cologne - Kölner EC 1991/92 Dynamo Moskau (RUS) 1986/87 Salavat UFA (RUS)
19	F	Peter Hejma jun.	70/09/11	178	74	95/96, 94/95 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 EHC Freiburg 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG
23	F	Torben Godenschwegen	78/05/16	176	65	95/96
24	F	Andrej Strakhov *) Andrei Strakhov	78/11/27	180	83	1995/96 EV Fuessen - Füssen
26	F	Vitalij Grossmann *) Vitali Grossmann	63/01/05	173	74	1995/96 EC Kassel Huskies 1993/94 EC Ratingen 1992/93 ?? Ishewsk
42	F	Markus Bleicher Marcus Bleicher	67/10/11	179	85	1995/96 EC Hannover Turtles 1993/94 EV Landshut 1992/93 Mannheimer ERC, EV Landshut 1991/92 Mannheimer ERC 1986/87 EV Fuessen - Füssen 1984/85 ??
69	F	Harry Waibel Harald Waibel	72/12/16	175	82	1995/96 EC Hannover Turtles 1994/95 Maddog Munich - München, EC Hannover Turtles 1993/94 Schwenninger ERC 1992/93 Krefelder EV, SB DJK Rosenheim 1991/92 Krefelder EV, Krefelder EV Youngth - Nachwuchs 1990/91 EV Pfronten, EV Pfronten Youngth - Nachwuchs 1988/89 ??
91	F	David Sulkowsky *) David Sulkovsky	78/06/14	180	79	95/96 1994/95 ??
96	F	Peter Salmik	74/12/26	183	83	95/96, 94/95, 93/94 Stuttgart

---

Relegator - Absteiger

Riessersee

SC Riessersee
Stadium: Olympia-Eisstadion, 82467 Riessersee, Germany, Spectators: 8000

Season - Saison 1997/1998

Christian Schönmoser	D
Eric Dylla	F
Patrick Vozar	F
Mark Scollan	F
Gerhard Stranka	G
Matthias Seidl	G
Samuli Peltosara (98/99)	G
Markus Kössig	D
Rainer Lutz	D
Dimitri Trifonitschev	F
Peter Fischer	F
Benjamin Hinterstocker (97/98)	F
Franz-David Fritzmeier	F
Teemu Vuorinen (98/99)	D
Grant Sanders	F
Sami Karjalainen	F
Alfred Burkhard (98/99)	D

Christoph Sandner

F

36

29

23

52

20

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Gerhard Stranka	62/08/29	178	74	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90, 88/89, 87/88 1985/86 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1983/84 ?? Bremerhaven
33	G	Matthias Seidl	76/06/25	178	76	95/96 Riessersee
??	G	Sami Peltosaro Samuli Peltosara				1995/96 Ilves U20 (FIN), Ilves (FIN), KOOVEE (FIN) 1994/95 Ilves U20 (FIN), Ilves (FIN) 1992/93 Ilves U18 (FIN), Ilves U20 (FIN)
??	G	Christian Winkler *)	71/05/20			1995/96 EHC Trier 1994/95 SC Riessersee 1993/94 1. EV Weiden 1992/93 SC Riessersee 1987/88 ??
??	G	Paul Cohen (EU) *)	65/04/02	180	71	1996/97 EV Ravensburg 1995/96 Utika Blizzard (CoHL), Lustenau (AUT) 1994/95 Lustenau (AUT) 1993/94 Chatham Wheels (CoHL), St. Thomas Wildcats (CoHL), Roanoke Express (ECHL) 1992/93 West Palm Beach Blaze (SuHL), Chatham Wheels (CoHL) 1991/92 Toledo Storm (ECHL), Nashville Knights (ECHL), Springfield Indians (AHL) 1990/91 Capital District Islanders (AHL), Richmond Renegades (ECHL), Kansas City Blades (IHL) 1989/90 Winston Salem Thunderbirds (ECHL), Springfield Indians (AHL) 1988/89 St. Lawrence University (NCAA)
	G	Leonhard Wild *) "Hartl"				plays also for SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1995/96 ?? 1994/95 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
5	D	Tom Göbel *) Tom Goebel	65/11/02	184	90	95/96, 94/95 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
17	D	Thomas Schmidhuber *)	76/12/06	188	84	1995/96 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1994/95 EC Hedos Munich - München Youngth - Nachwuchs
19	D	Markus Kössig Markus Koessig	76/05/03	174	77	1995/96 ?? 1994/95 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1993/94 SC Riessersee
21	D	Rainer Lutz	61/04/23	176	79	95/96 1994/95 Magdogs Munich - München 1993/94 EC Hedos Munich - München 1990/91 SB DJK Rosenheim 1986/87 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1982/83 ESV Kaufbeuren 1978/79 ??
22	D	Thomas Storf *)	25 years	175	84	1995/96 ?? 1993/94 1. EV Weiden 1992/93 SC Riessersee Mittenwald
27	D	Dimirti Trifonitschev (RUS = A) Dmitri Trifonichev Dmitrij Trifonitschev	67/08/13	182	86	1995/96 Frankfurt Lions 1994/95 ?? 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 ?? 1988/89 Izhorets Leningrad (RUS) Tscherepwoecz
30	D	Andreas Raubal *) "Andi"	74/09/28	180	90	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
79	D	Christian Schönmoser Christian Schoenmoser	79/05/14	185	87	1995/96 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1994/95 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
11	D	Karl Ostler *) K.S. Ostler	74/02/07	184	87	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
15	D	Martin Holzer *) Martin Holzner	75/09/15	173	78	1995/96 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1994/95 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1993/94 SC Riessersee
16	D	Herbert Buchwieser *) Hubert Buchwieser "Hubbi"	76/01/25	176	82	1995/96 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1993/94 SC Riessersee 1991/92 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1990/91 SC Riessersee
47	D	Peter Fischer	22 years	171	83	1995/96 ?? 1994/95 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1993/94 SC Riessersee Bayersoien
56	D	Christoph Sandner *) Christoph Sander	71/02/19	181	78	95/96 1994/95 Maddogs Munich - München, SC Riessersee 1993/94 Cologne Sharks - Kölner Haie, SB Rosenheim 1992/93 Cologne Sharks - Kölner Haie 1991/92 EV Fuessen - Füssen, Cologne Sharks - Köner Haie 1990/91 EV Landsberg 1987/88 ??
74	D	Patrick Vozar	74/09/15	186	79	1995/96 Frankfurt Lions 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 EHC Freiburg 1990/91 EV Fuessen Youngth - Füssen Nachwuchs EV Füssen, SC Riessersee
	D	Teemu Vuorinen (FIN = EU) Temu Vuorinen	73/08/09	178	80	1996/97 IK Oskarshamn Eagles (SWE) 1995/96 Ilves Tampare (FIN) 1994/95 KooVee Tampare (FIN) 1993/94 Ilves Tampare Youngth - Nachwuchs (FIN) 1992/93 Ilves Tampare (FIN), Ilves Tampare Youngth - Nachwuchs (FIN)
	D	Alfred Burkhard	68/03/31			1995/96 TSV Erding 1994/95 Augsburg Panther, SC Riessersee 1993/94 Augsburger EV 1989/90 SC Riessersee 1984/85 ??
95	F	Dale Derkatch (CAN = A) *)	64/10/17	168	74	1995/96 Kaufbeuerer Eagles - Adler 1994/95 Maddogs Munich, SC Riessersee 1993/94 EC Hedos Munich - München 1992/93 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Züicher SC (SUI) 1991/92 SB DJK Rosenheim 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 Ilves Tampere (FIN), SB DJK Rosenheim 1985/86 HC Asiago (ITA) 1984/85 Regina Pats (WHL)
69	F	Ferdinand Pflanzelter *) Ferdinand Pfanzelter	69/05/12	182	82	1995/96 ESC Munich - München 1994/95 TSV Peissenberg - Peißenberg 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1992/93 SC Riessersee, EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1991/92 SC Riessersee
10	F	Mark Scollan (ITA/CAN = EU) Marc Scollan	23 years	176	80	1995/96 Cornell University (NCAA) 1991/92 Melville Millionaires (SJHL)
??	F	Eric Dylla	76/09/24	181	80	1995/96 Augsburger Panther, Augsburger EV Youngth - Nachwuchs 1994/95 Nanaimo Clippers (BCJHL) 1993/94 EV Landshut Youngth - Nachwuchs, Penticton Panthers (BCJHL)
??	F	Benjamin Hinterstocker
??	F	Christian Mayr *) "Butzi"	79/02/17			1995/96 ?? 1994/95 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
??	F	Franz-David Fritzmeier Franz Fritzmeier	80/04/18	178	85	??
	F	Sami Karjalainen (FIN = EU)				1995/96 Ilves (FIN), KOOVEE (FIN) 1994/95 Ilves U20 (FIN), Ilves (FIN) 1993/94 Ilves U20 (FIN)
()	F	Grant Sanders (CAN = A)				1995/96 ?? 1992/93 EC Hannover 1991/92 Meetpoint Eastern Geleen (NED) 1990/91 ?? 1984/85 Guelph Platers (OHL), Kitchener Rangers (OHL), Dixie Beehives (OJHL) 1983/84 Sudbury Wolves (OHL), Belleville Bulls (OHL), Guleph Platers (OHL) 1982/83 Sudbury Wolves (OHL) 1981/82 Hamilton A's (OJHL)
Trainer		Berthold Hartelt later Ernst Höfner

---

Geretsried

Stadium: Städt. Kunsteisbahn, Jahnstr. 25, 82538 Geretsried, Germany, Spectators: 3000

Season - Saison 1997/98

Andreas Morczinietz	F
Marcel Lichnowsky	D
Fabian von Schilcher (98/99)	F
Marco Flügel (98/99)	F
Kent Filbey	F
Peter Rappold (04/05)	D
Heinrich Korph (98/99)	D
Sebastian Wanner (98/99)	D
Michael Ott (98/99)	D
Florian Curth	F
Jean-Claude Brehm	D
Harald Wüst (98/99)	F
Roland Hanemann	F
Roland Seckler	G

Sebastian Wanner

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
13	G	Wolfgang Werner	75/05/22	184	79	95/96
81	G	Roland Seckler	67/06/04	179	78	1995/96 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn, TuS Geretsried 1994/95 TuS Geretsried 1993/94 ?? 1992/93 Augsburger EV, SC Memmningen 1991/92 ESV Kaufbeuren 1990/91 TSV Koenigsbrunn - Königsbrunn, ESV Kaufbeuren 1989/90 SC Riessersee 1987/88 EV Landsberg 1986/87 Augsburger EV
	G	Markus Janka
6	D	Heinrich Korph (CZE)	56/10/19	181	85	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91 Litvinov, Zlin, Pilsen, Oppawa
8	D	Daniel Naud (CAN = A) *) Danny Naud	62/02/20	180	83	1995/96 Minnesota Moose (IHL), TuS Geretsried 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1990/91 SC Langau (CH) 1988/89 EV Landshut, SC Langenau (SUI) 1987/88 EV Landshut 1985/86 Muskegon Lumberjacks (IHL) 1984/85 Flint Generals (IHL) 1983/84 Rochester Americans (AHL) 1981/82 Granby Bisions (QMJHL), Hull Olympiques (QMJHL) 1980/81 Sorel Blackhawks (QMJHL)
16	D	Marcel Lichnovsky	69/05/11	182	84	Weißwasser, N�rnberg, Klostersee 1988/89 EC Hedos Munich - München
22	D	Milosiav Lendaro Miroslav Lendaro	70/10/22	??	??	Holzkirchen
29	D	Jean-Claude Brehm	74/01/29	178	76	1995/96 TuS Geretried, ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1994/95 TuS Geretried
76	D	Michael Ott	76/11/17	193	87	plays also for TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 95/96
77	D	Peter Rappold	76/06/11	180	73	95/96, 94/95, 93/94
93	D	Christian Ott *)	66/12/26	180	83	95/96 1994/95 EHC Freiburg 1993/94 EC Kassel 1992/93 Heilbronner EC 1991/92 ?? 1990/91 EHC 80 Nuernberg 1989/90 EV Ravensburg 1988/89 EC Hedos Muenchen, Heilbronner EC 1987/88 Schwenninger ERC 1986/87 EHC Freiburg Riessersee, Freiburg, Schwenningen, München, Heilbronn, Ravensburg, Nuernberg - Nürnberg, Heilbronn, Kassel, Freiburg
7	F	Christoph Götter	74/11/08	184	76	95/96
9	F	Thomas Valasek *) Tomas Valasek	74/01/07	170	70	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1992/93 TuS Geretsried
11	F	77/01/03	173	66	plays also for TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 1995/96 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs
12	F	Harald Wüst Harald Wust	71/05/07	178	88	95/96, 94/95, 93/94
14	F	Peter Reiter *)	72/05/08	177	78	1995/96 TEV Miesbach, EC Hannover Turtles 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz Reichersbeuern
23	F	Michael Helfrich (Jun.) *)	76/08/06	175	74	1995/96 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 1994/95 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 1993/94 TuS Geretsried
25	F	Marco Flügel	77/02/27	165	70	1995/96 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 1994/95 TuS Geretsried
27	F	Fabian von Schilcher	77/05/02	189	77	1995/96 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs
28	F	Juris Opulskis (A)	69/04/21	173	75	1995/96 EA Schongau Riga, Schongau
61	F	Andreas Morczinietz	68/03/11	183	72	1995/96 TuS Geretsried, TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs 1994/95 TuS Geretsried Youngth - Nachwuchs
97	F	Roland Hanemann	68/08/25	181	83	1995/96 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn, TuS Geretsried 1994/95 EV Landsberg 1992/93 Cologne - Kölner EC 1991/92 Grefrather EC 1989/90 Krefelder EV of/von 1981 1988/89 EHV Wesel 1987/88 Krefelder EV of/von 1981
	F	Kenneth Filbey	63/01/05	176	78	1995/96 EC Bad Toelz, TuS Geretsried 1994/95 EC Wolfsburg 1992/93 TSV Erding 1991/92 ?? 1989/90 ESC Dorfen 1988/89 EV Regensburg 1987/88 Deggendorfer EC 1986/87 Peoria Rivermen (ECHL), Salt Lake City Golden Eagles (IHL) 1985/86 Colorado College Tigers (WCHA)
	F	Florian Curth	70/03/17	175	69	1996/97 EC Bad Toelz - Tölz 1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs, EC Hannover Turtles 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1993/94 EC Bad Toelz - Tölz 1992/93 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs
	F	Hermann Retzer
	F	Axel Rosanka				1995/96 Hamburger SV
	F	Björn Lehner

---

Heilbronn

Heilbronner EC
Stadium: Eissporthalle Heilbronn, Hospitalgrün 2, 74072 Heilbronn, Germany, Spectators: 2000

Season - Saison 1997/98

Pascal Appel	F	6	0	0	0
David Musial	F	45	22	28	50	38
Sven Valenti	F	61	39	47	86	52
Pierre Rioux	F
Milan Maruschka	F
Andrej Jaufmann	F
Peter Stankovic	D
Jan Repka	D
Wolfgang Koziol	F
Steven Woodburn	D
Michael Pump	D
Max Boldt	F
Radim Radevic	F
Guy Fournier	F
Vladimir Fedosov	D
Tony Martino	G
Andreas Weisser	D
Christian Frütel	G
Heiko Becker	F
Daniel Neutz	D
Ruben Lechler	D

Ambrosius Fichtner

G

58

816

0

0

0

16

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
28	G	Ambrosius Fichtner *)	71/08/19	177	17	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EC Hannover Turtles
30	G	Christian Frütel	69/12/28	175	76	95/96 1994/95 Maddogs Munich - München, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EC Bad Toelz - Tölz 1993/94 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1990/91 EC Bad Toelz - Tölz 1986/87 ?? ESC Holzkirchen SC Reichersbeuren
1	G	Mikael Granlund (FIN = EU) *)	71/02/21				1996/97 HC Gap (FRA) 1995/96 ?? 1993/94 HIFK Helsinki (FIN), Karhu-Kissat Helsinki (FIN) 1991/92 TPS Turku (FIN), HIFK Helsinki (FIN) 1990/91 GrIFK Kauniainen (FIN)
11	G	Tony Martino (ITA/CAN)	64/08/13			1995/96 Tulsa Oilers (CHL) 1993/94 SHC Fassa (ITA), Tulsa Oilers (CHL) 1992/93 Tulsa Oilers (CHL) 1991/92 Clermont Auvergne HC (FRA), SG Zoldo (ITA) 1990/91 Val Pusteria Wolves (Bruneck) (ITA) 1989/90 Gislaveds SK (SWE) 1988/89 Halmstad Hammers (SWE) 1987/88 ?? 1985/86 R.P.I. (NCAA)
??	G	Felix Feeser *)	79/02/20
	G	Andre Frech
	G	Michael Bantel
69	D	Andreas Weisser				95/96
27	D	Ruben Lechler	76/03/24
8	D	Daniel Neutz
95	D	Anton Raubal "Toni"	74/09/28	180	90	1996/97 Frankfurt Lions 1993/94 SV Bayreuth, Frankfurter ESC 1992/93 SV Bayreuth 1991/92 EV Landshut 1989/90 Mannheimer ERC, EV Landshut 1988/89 Mannheimer ERC 1986/87 SC Riessersee 1984/85 ??
5	D	Johannes Kraus *) Johannes Krauss				1996/97 EHC Freiburg 1995/96 EC Bad Toelz - Tölz 1989/90 SB DJK Rosenheim
4	D	Terence Zytynsky (EU) Taras Zytynsky	62/05/30	188	94	Chatillon, Rouen, Philadelphia, Portland, Rochester, SpringfielD
5	D	Steven Woodburn (FRA/CAN = EU)	63/10/24	185	90	1995/96 HE Rouen (FRA) 1987/88 HC Gap (FRA) 1985/86 ?? 1983/84 Laval Titin (QMJHL) 1982/83 Verdun Juniors Canadiens (QMJHL) 1981/82 Shawinigan Cataractes (QMJHL)
(6)	D	Vladimir Fedosov (A) Vladimir Fedossov Vladimir Fedosow	64/03/06	179	84	1995/96 SC Riessersee 1991/92 Torpedo Nizhny-Novgorod (RUS) 1989/90 Torpedo Gorky (RUS) 1983/84 SKA MVO Kalinin (RUS)
47	D	Florian Leitner *)	74/06/06	178	77	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz, EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs 1993/94 EC Bad Toelz - Tölz 1992/93 ??
(29)	D	Michael Pump	70/01/15	190	92	95/96 1994/95 SC Riessersee 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 SC Riessersee, Heilbronner EC 1991/92 SC Riessersee 1988/89 ?? Rosenheim
44	D	Peter Stankovic	62/07/15	175	82	95/96, 94/95 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1989/90 EV Ravensburg 1988/89 Heilbronner EC 1986/87 Augsburger EV 1985/86 BSC Preussen Berlin 1984/85 SC Riessersee 1982/83 SB DJK Rosenheim, SC Riessersee 1981/82 SB DJK Rosenheim
(77)	D	Jan Repka	64/12/02	180	81	95/96 1994/95 EHC Freiburg 1993/94 Heilbronner EC 1992/93 EV Ravensburg Opava
(9)	F	Milan Maruschka Milan Maruska	62/10/04	180	85	95/96, 94/95 1993/94 TuS Geretsried 1989/90 HC Zlin (CZE) 1984/85 HC Trencin (CZE) 1982/83 HC Zlin (CZE)
10	F	Nikolai Narimanov (UKR = A) *)	58/04/10	175	83	95/96 1994/95 EC Stuttgart 1993/94 Heilbronner EC 1992/93 EV Bozen 84 (ITA), HC Bozen (ITA) 1991/92 EV Fuessen - Füssen 1989/90 1. EHC Hamburg 1988/89 Sokol Kiev (RUS) 1979/80 ?? 1977/78 CSKA Moskva (RUS)
12	D/F	Thomas Schädler Tom Schädler	67/10/04		95/96 1994/95 Schwenninger ERC Wild Wings 1993/94 SB DJK Rosenheim 1992/93 ?? 1990/91 SV Bayreuth 1987/88 SB DJK Rosenheim SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs
(13)	F	Wolfgang Koziol	68/06/24	181	81	95/96 1994/95 EV Fuessen - Füssen
15	F	Igor Dorochin (A) *)	62/08/15	180	84	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1994/95 EHC Freiburg 1993/94 Cologne EC - Kölner Haie 1991/92 Ust-Kamenogorsk (KAZ)
16	F	Robert Hock *) Robert Höck	73/01/12	176	75	1995/96 SC Riessersee 1994/95 Starbulls Rosenheim 1993/94 SB DJK Rosenheim 1992/93 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie, SB DJK Rosenheim 1991/92 SB DJK Rosenheim, SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs 1990/91 SC Riessersee 1989/90 ?? 1988/89 SB DJK Rosenheim
17	F	Heiner Römer *)	66/11/16	181	82	1995/96 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1990/91 ESV Kaufbeuren 1984/85 ??
24	F	Guy Fournier (FRA = EU)	62/01/30	178	84	1995/96 HE Rouen (FRA) 1987/88 ?? 1986/87 Viry-Chatillon EH (FRA) 1985/86 ?? 1983/84 Sherbrooke Jets (AHL) 1981/82 Shwinigan Cataractes (QMJHL)
25	F	Andrej Jaufmann Andrej Yaufmann	66/02/02	180	80	95/96 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 Frankfurter ESC 1991/92 EC Ratingen Omsk Nowosibirsk
46	F	Oliver Hackert	77/05/15	182	84	Mannheim, Kanada, Heilbronn
91	F	Sven Valenti *)	75/10/20	190	87	1995/96 Eagles - Adler Mannheim, Heilbronner EC 1994/95 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 Mannheimer ERC 1992/93 Mannheimer ERC, Mannheimer ERC Youngth - Nachwuchs 1991/92 Mannheimer ERC Youngth - Nachwuchs
88	F	Pascal Appel *)	80/10/31
20	F	David Musial	74/10/19	193	95	1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 EV Landshut 1992/93 EV Landshut, EV Landshut Youngth - Nachwuchs 1991/92 EV Landshut Youngth - Nachwuchs
19	F	Pierre Rioux	62/02/01	180	75	also for Augsburger Panther 1995/96 Heilbronner EC, Augsburger Panther 1994/95 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1993/94 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1992/93 ??
33	F	Thorsten Rau *)	71/12/29			1995/96 EHC Trier 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler 1993/94 ESV Kaufbeuren 1990/91 ESV Kaufbeuren, ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs 1989/90 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
75	F	Max Boldt				1995/96 ESV Königsbrunn
71	F	Radim Radevic (CZE) Radim Radvil	66/12/16			1996/97 HC Slezan Opava (CZE) 1995/96 ?? 1994/95 HC Vsetin (CZE), HC Olomouc (CZE) 1993/94 ?? 1992/93 HC Zlin (CZE) 1991/92 ?? 1990/91 HC Zlin (CZE) 1988/89 ?? 1987/88 HK Dukla Trencin (CZE)
7	F	Heiko Becker	79/09/24	181	83
	F	Oleg Yashin
Trainer		Pierre Rioux later Sascha Barinev

---

Klostersee

EHC Klostersee e.V.,

Stadium: Eissporthalle Grafing, Am Stadion 4, 85567 Grafing, Germany, Spectators: 1250

Season - Saison 1997/98

Tim Regan	F
Peter Harrer (98/99)	D
Robert Schumacher	G
Josef Wieser	D
Anton "Toni" Maidl	D
Anthony Vogel	F
Hubert Jellen	F
Bryan Richardson	F
Matthew Friesen	F
Michael Weinfurter	D
Christoph Sauter	D
Roland Flöss (98/99)	F
Jürgen Lechl	F
Michael Wieser (98/99)	G

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
29	G	Robert Schumacher	67/12/31	186	95	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/91, 90/91, 89/90 1988/89 EC Hedos Munich - München 1987/88 EC Bad Toelz - Tölz Reichersbeuern
30	G	Alexander Winterstetter	75/10/15	177	76	95/96, 94/95 1993/94 ??
	G	Fritz Rottenfußer Fritz Rottenfusser	60/01/22	170	92	1996/97 TSV Erding 1993/94 EHC Klostersee 1990/91 ?? 1981/82 EHC Klostersee Erding, Rosenheim, Klostersee
	G	Simon Eitermoser *)	79/10/06
	G	Michael Wieser	78/07/21			95/96
3	D	Raphael Krüger	71/05/12	182	82	1995/96 Starbulls Rosenheim 1993/94 EHC Freiburg 1991/92 SB DJK Rosenheim 1989/90 SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs
4	D	Josef Wieser	72/04/11	181	83	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 1990/91 ??
7	D	Frank Fischer	73/09/15	182	77	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 1990/91 ??
14	D	Max Schindler *) Maximilian Schindler	70/03/27	192	100	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90, 88/89 1987/88 ??
21	D	Matthias Säugling	75/09/27	181	76	95/96 Ottobrunn
39	D	Anton Maidl "Toni"	60/07/24	180	80	1995/96 EC Hannover Turtles, EHC Klostersee 1993/94 ESV Kaufbeuren 1991/92 BSC Prusia - Preussen Berlin 1989/90 SB DJK Rosenheim 1977/78 EHC 70 Munich - München 1976/77 ??
55	D	Peter Harrer	67/06/13	170	75	1995/96 TuS Geretsried, EHC Klostersee 1994/95 TuS Geretsried 1992/93 ?? 1988/89 EC Bad Toelz - Tölz 1985/86 ?? Reichersbeuren, Bad Toelz - Tölz, Geretsried, Klostersee
	D	Michael Weinfurter	67/03/09	188	89	1996/97 ERC Ingolstadt 1995/96 Nuernberg - Nürnberg Ice Tigers 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1990/91 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg, ECD Sauerland Iserlohn 1989/90 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg
	D	Jürgen Köll
	D	Felix Toft
	D	Michael Buchecker
	D/F	Max Drechsler
	D/F	Johannes Wieser
22	D/F	Christoph Sauter	72/06/10	185	82	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91
11	F	Chris Brooks (A)	72/09/19	178	80	Western Michigan Uni./USa
13	F	Matthias Wieser *)	73/03/17	179	83	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92
15	F	Hubert Jellen	68/04/14	184	100	1995/96 TuS Geretsried, EHC Klostersee 1994/95 TuS Geretsried 1992/93 ?? 1988/89 TuS Geretsried 1986/87 ??
18	F	Florian Eder *)	74/11/05	184	84	95/96, 94/95 1993/94 ??
19	F	Bryan Richardson (CAN = A)	73/07/20	177	85	1995/96 RPI University (NCAA)
24	F	Martin Sauter *)	74/01/30	179	79	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 SB DJK Rosenheim, EHC Klostersee
26	F	Roland Flöss Roland Floess	69/12/14	178	78	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90
27	F	Marc Ahammer *)	71/06/27	178	78	1995/96 TSV Erding 1994/95 EHC Klostersee 1993/94 Frankfurter ESC, EHC Klostersee 1992/93 SC Riessersee, SB DJK Rosenheim 1991/92 SC Riessersee 1990/91 EHC Klostersee 1989/90 SB DJK Rosenheim
77	F	Tim Regan (EU) Timothy Regan	74/02/06	178	75	1995/96 R.P.I. (NCAA/ECAC) 1991/92 Catholic Memorian High (USHS)
()	F	Anthony Vogel Toni Vogel	64/05/19	174	74	1995/96 Kaufbeurer Eagles - Adler 1994/95 Maddogs Munich - München, EV Landshut Cannibals 1993/94 EC Hedos Munich - München 1991/92 SB DJK Rosenheim 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 BSC Prusia - Preussen Berlin 1986/87 SV Bayreuth 1985/86 Regina Pats (WHL) 1983/84 Kamloops Juniors Oilers (WHL) 1982/83 Regina Pats (WHL), Kamloops Junior Oilers (WHL) 1981/82 Regina Pats (WHL)
	F	Raymund Nickel *)	76/05/25
	F	Matthew Friesen Matt Friesen				1995/96 ?? 1994/95 Utica Blizzard (CoHL) 1993/94 ?? 1992/93 Selkirk Steelers (MJHL)
	F	Jeff O'Connor Jeff O Connor
	F	Jürgen Lechl	60/12/23			1995/96 Nuernberg - Nürnberg IceTigers 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1990/91 EHC Freiburg 1988/89 Augsburger EV, Heilbronner EC 1987/88 ECD Iserlohn, Heilbronner EC 1986/87 Augsburger EV, ECD Iserlohn 1985/86 BSC Prusia - Preussen Berlin 1983/84 ERC Freiburg 1982/83 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1981/82 SB DJK Rosenheim 1977/78 EV Rosenheim
	F	Andrei Bartkevich *)				95/96, 94/95
	F	Tobias Eder
	F	Eduard Seisenberger
Trainer		Jim Quinlan

---

Promoter - Aufsteiger

Ingolstadt

ERC Ingolstadt e.V.

Stadium: Eisstadion Ingolstadt, 85049 Ingolstadt, Germany, Spectators: 3000

Season - Saison 1997/98

Bastian Niedermeier	G
Erwin Halusa (98/99)	D
Hans Bauer	D
Rob Donovan	D
Michael Weinfurter	D
Bernd Striebel	F
Tor-Eick Nielsen	F
Robert Huber	F
Philipp Posch	F
Paul Buczkowski	F
Bruce Bonner	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
18	G	Bastian Niedermeier	78/03/30	178	67	1995/96 Kiekko-67 Turku Youngth - Nachwuchs (FIN), TPS Turku Youngth - Nachwuchs (FIN) 1994/95 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 1993/94 EV Regensburg Youngth - Nachwuchs
27	G	Ulf Siegmund *)	70/08/11	180	78	95/96 1994/95 EC Bad Toelz - Tölz 1993/94 ?? 1991/92 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
6	D	Erwin Halusa	66/08/11	178	78	95/96 1994/95 EV Landsberg 1993/94 SC Memmingen, TuS Geretsried 1992/93 Deggendorfer EC 1991/92 SC Memmingen 1989/90 Augsburger EV 1987/88 EC Hedos Munich - München, Augsburger EV 1986/87 Augsburger EV
20	D	Wolfgang Fries *)	75/04/01	178	75	95/96 Ingolstadt
21	D	Petr Bares (EU) *)	70/01/04	178	77	95/96 Kladno, Königsbrunn, Ingolstadt
25	D	Hans Bauer Hans-Jörg Bauer	74/01/17	190	85	95/96 Rosenheim, Ingolstadt
28	D	Rob Donovan (EU)	26 years	180	80	South Carolina (ECHL)
29	D	Morten Nordhus (EU) *)	69/11/29	182	92	Stavanger, Lillehammer
(55)	D	Michael Weinfurter	67/03/09	188	89	1995/96 Nuernberg - Nürnberg Ice Tigers 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1990/91 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg, ECD Sauerland Iserlohn 1989/90 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg
	D	Bruce Bonner				1995/96 EC Wolfsburg 1994/95 Gelsenkirchner EV "Schalker Haie" 1993/94 ?? 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 ??
	D	Cory Holden *)	1971-02-15			1996/97 EC Ratingen 'The Lions' - 'Die Löwen' 1995/96 EC Ratingen 'The Lions' - 'Die Löwen', EV Duisburg 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ESV Bad Bayersoien Calgary
24	F	Clayton Young (CAN -> A) *)	69/05/12	182	82	95/96 1994/95 Houston Aeros (IHL), Chicago Wolves (IHL) 1993/94 Columbus Chill (ECHL), Springfield Indians (AHL) 1992/93 Detroit Falcons (CoHL), Capital District Islanders (AHL) 1991/92 Michigan Falcons (CoHL) 1990/91 Greensboro Monarchs (ECHL) 1989/90 Victoria Cougars (WHL), Kamloops Blazers (WHL) 1988/89 Victoria Cougars (WHL)
23	F	Bernd Striebel	67/12/06	178	77	95/96 Wernau, Esslingen, Heilbronn, Erding, Ingolstadt
8	F	Sven Kikel	78/11/06	180	75	95/96 Ingolstadt
11	F	Tor-Erik Nilsen (EU) Tor Erik Nilsen	70/02/04	179	84	Lillehammenr, Sparta, Stjernen
12	F	Robert Huber	73/03/12	179	75	1995/96 EC Wilhelmshaven, ERC Ingolstadt München (Nachw.), Wilheimsh., Dortmund, Ingolstadt
14	F	Alfred Weiß *) Alfred Weiss	64/01/27	174	78	1995/96 TSV Erding 1991/92 EHC Essen-West 1990/91 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1989/90 EC Hedos Munich - München 1987/88 EHC Essen-West 1986/87 EV Landshut
17	F	Harald Schäfler *)	74/07/27	186	94	95/96, 94/95 1993/94 Lustenau (AUT) 1992/93 EV Ravensburg 1991/92 EV Lindau ERC Lindau, Ravensburg (Nachw.), Bad Toelz - Tölz
19	F	Philipp Posch	75/06/13	184	83	1995/96 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV Youngth - Nachwuchs
22	F	Thomas Daffner *)	71/09/01	190	90	1995/96 Deggendorfer EC 1993/94 EV Landshut, ECD Sauerland Iserlohn 1992/93 EV Landshut 1989/90 ?? Moosburg
37	F	Jens Feller *)	67/07/03	187	87	1995/96 SC Riessersee 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser, SC Riessersee/a> 1992/93 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
26	F	Paul Buczkowski (CAN = A)	75/03/20	186	84	1995/96 Saskatoon Blades (WHL)
	D/F	Kevin Ryan (CAN = A) *)				1995/96 Schwenninger ERC Wild Wings 1994/95 EC Wolfsburg, Limburger EG 1993/94 ERC Selb 1992/93 ?? 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, ERC Selb 1990/91 EC Diez/Limburg 1989/90 Olimpija Ljubljana (YUG)
	F	David Vokaty
	F	Marco Thommes
	F	Ernst Kraus
Trainer		Iganz Bernddaner

---

Landsberg

EV Landsberg
Stadium: Eissporthalle Landsberg, Am Hungerbachweg 1, 86899 Landsberg, Germany, Spectators: 3000

Season - Saison 1997/98

Helmut Kößl	D
Robert Heidt (99/00)	F
Daniel Schury	F
Alexander Kercs (98/99)	F
Robert Paclik	F
Waldemar Quapp	G
Norbert Zabel	F
Andreas Römer	F
Markus Emminger	D
Michael Weisenbach	D
Markus Weiß (98/99)	F

22

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Robert Böckler *) Robert Boeckler	76/02/09	187	77	95/96, 94/95, 93/94
30	G	Waldemark Quapp	70/01/29	181	90	95/96 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn Nowosibirsk, Ratingen, SC Berlin, Bayreuth, Sauerland, Frankfurt
4	D	Doug Irwin	59/01/15	173	80	Toronto, Peiting, Sonthofen, N&uuuml;rnberg, Ratingen
6	D	Michael Billmaier *)	69/02/07	188	93	95/96, 94/95, 93/94 Fürstenfeldbruck
11	D	Michael Weisenbach	74/04/26	183	86	95/96, 94/95 Füssen, Kaufbeuren, Mannheim
13	D	Markus Ott	76/06/05	188	95	1995/96 TSV Peißenberg
19	D	Armin Fohry *)	68/09/19	177	76	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1991/92 EV Landsberg 1990/91 ESV Kaufbeuren
D	Markus Emminger	70/11/09	186	87	95/96 1994/95 Schwenninger ERC Wild Wings, Herner EV, ERC Selb 1993/94 SC Riessersee 1992/93 EC Bad Nauheim 1991/92 Schwenninger ERC, EV Ravensburg 1990/91 Schwenninger ERC
23	D	Mikko Niemi (EU)	72/06/17	179	80	Tampere
25	D	Helmut Kößl Helmut Koessl	76/03/07	180	86	95/96 1994/95 EV Landsberg, EV Landsberg Youngth - Nachwuchs, EA Schongau
44	D	Georg Güttler *) Georg Guettler	70/12/30	180	85	1995/96 Kassel Huskies 1993/94 EC Kassel 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 ?? Sumperk
73	D	Norbert Zabel	73/03/08	177	73	95/96 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler 1993/94 ESV Kaufbeuren 1992/93 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
2	F	Daniel Schury	76/06/21	179	90	1995/96 ?? 1994/95 EV Landsberg, EV Landsberg Youngth - Nachwuchs 1993/94 TuS Geretsried, Hammarö HC (SWE)
8	F	Markus Hartl	75/04/12	170	71	95/96
9	F	Römer, Andy	29.04.65	185	77	Bayreuth, Augsburg, Erding, Königsbrunn
10	F	Igor Pavlov (LAT = A) *) Igors Pavlovs	65/01/01	185	86	95/96, 94/95 1993/94 HC Vitkovice (CZE), EV Landsberg 1992/93 EV Landsberg 1990/91 Dynamo Riga 1984/85 Kharkov Dynamo (RUS)
15	F	Michael Schäfl Michael Schaeufl	67/11/11	183	83	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1991/92 EV Landsberg
20	F	Markus Weiss Markus Weiß Marcus Weiss	66/04/16	177	72	1995/96 EC Peiting 1992/93 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1991/92 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn, EV Landsberg 1990/91 TSV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1989/90 ?? 1988/89 EV Landsberg
21	F	Johannes Hicks *)	75/12/25	180	64	95/96 1994/95 EV Landsberg, EV Landsberg Youngth - Nachwuchs 1993/94 EV Landsberg
24	F	Manfred Korb	66/04/02	180	75	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? 1991/92 EV Landsberg
26	F	Robert Paclik	65/10/29	181	85	95/96 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1990/91 ESV Kaufbeuren 1989/90 ERC Westfalia - Westfalen Dortmund, ESV Kaufbeuren 1988/89 Duisburger SV 1987/88 SV Bayreuth 1985/86 ??
28	F	Robert Heidt	65/02/03	185	86	1995/96 Augsburger Panther, Deggendorfer EC 1993/94 Augsburger EV 1991/92 EC Hannover 1990/91 EHC Freiburg, EC Hannover 1989/90 EC Hedos Munich - München 1987/88 Deggendorfer EC, EC Hedos Munich - München 1986/87 ?? 1982/83 Nanimo Islanders, Kelowna Wings 1981/82 Calgary Wranglers
72	F	Manfred Jorde *)	72/04/10	182	82	95/96 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler 1993/94 ESV Kaufbeuren 1991/92 EV Landsberg, ESV Kaufbeuren 1990/91 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
??	F	Alexander Kersch (LET = A) Alexander Kercs	67/03/16	??	??	1995/96 ?? 1994/95 HC "Daugava" Riga, Providence Bruins (AHL) 1993/94 Emdonton Oilers (NHL), Cape Breton Oilers (AHL) 1992/93 HC "Daugava" Riga 1991/92 Stars Riga 1989/90 ?? 1988/89 Dinamo Riga (RUS)
??	F	Christoph Hicks	77/06/30	170	60	Landsberg
??	F	Thomas Bauer	78/06/03	188	95	Landsberg
	F	Andreas Römer	65/04/29	183	78	1995/96 TSV Erding 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1990/91 SV Bayreuth 1989/90 Augsburger EV 1987/88 SV Bayreuth 1986/87 Augsburger EV 1982/83 ??

---

Peiting

EC Peiting im TSV e.V., Alfons-Peter-Str. 4, 86971 Peiting, Germany
Stadium: Peitinger Eissporthalle, Alfons-Peter-Str. 4, 86971 Peiting, Germany, Spectators: 3200

Season - Saison 1997/98

David Latta	F
Sergej Boldavesko (98/99)	F
Reijo Mikkolainen	F
Paul Häringer	G
Ron Chyzowski	F
Karl Sajdl	D
Josef Maier	D
Günther Hartmann	F
Denis Hanko	F
Holger Lieb	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
2	G	Markus Mayer *)	75/01/24	182	90	95/96, 94/95 1993/94 ?? Peiting
29	G	Paul Häringer Paul Haringer	62/06/17	184	90	95/96 1994/95 EV Landsberg 1988/89 SV Bayreuth 1984/85 ERC Sonthofen 1983/84 Augsburger EV 1982/83 EC Peiting 1978/79 ??
	G	Martin Ullsperger
3	D	Marc Gruber	75/03/22	175	72	Peiting
4	D	Mario Hickl	78/02/14	185	90	95/96 1994/95 ?? Peiting
7	D	Josef Maier	68/08/20	176	80	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 90/91, 89/90 Bayersoien
10	D	Peter Kothmayr *) Peter Kothmayer	67/07/29	178	85	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90, 88/89, 87/88, 86/87, 85/86, 84/85 Peiting
17	D	Sami Lehtonen (EU)	69/10/15	178	78	Tampere
19	D	Karl Sajdl	63/01/19	175	75	1995/96 ?? 1994/95 EV Landsberg 1992/93 ?? 1991/92 EV Landsberg 1987/88 ?? 1984/85 EC Bad Toelz - Tölz 1983/84 Augsburger EV
26	D	Jörg Peters *) Joerg Peters	67/01/15	175	76	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1990/91 EV Fuessen - F&uumL;ssen 1987/88 Sonthofener ERC 1986/87 EV Fuessen - Füssen Fuessen - Füssen, Sonthofen, Peiting
9	F	Rainer Hain *)	76/11/09	178	70	95/96, 94/95, 93/94 Peiting
11	F	Rainer Frühschütz Rainer Frühschütz-Grüning	75/05/30	180	72	Peiting
12	F	Markus Lieb *)	76/03/08	176	72	95/96, 94/95 1993/94 ?? Peiting
14	F	Dennis Hanko Denis Hanko	72/07/27	178	75	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 EV Landsberg 1991/92 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
15	F	Jürgen Müller	76/04/26	175	70	95/96 1994/95 ?? Peiting
16	F	Markus Haslauer	76/07/06	183	74	95/96 1994/95 ?? Peiting, Kaufbeuren, Peiting
18	F	Markus Kreitl *) Michael Kreitl	75/12/06	190	85	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ?? Schongau, Peiting
20	F	Rainer Hirschvogel *)	67/04/20	178	70	95/96, 94/95 1985/86 ??
21	F	Reijo Mikkolainen (EU)	64/05/14	180	86	Turku, Tampere
22	F	David Latta Dave Latta	67/01/03	180	80	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz, EHC Zweibruecken - Zweibrücken, Augsburger Panther 1994/95 Eagles - Adler Mannheim, EHC Zweibruecken - Zweibrücken 1992/93 Cincinatti Cylons (IHL), EC Bad Nauheim 1991/92 New Haven Nighthawks (AHL) 1990/91 Team Canada, Halifax Citadels (AHL), Quebec Noriques (NHL) 1989/90 Halifax Citadels (AHL) 1988/89 Halifax Citadels (AHL), Quebec Nordiques (NHL) 1987/88 Fredericton Express (AHL), Quebec Nordiques (NHL) 1986/87 Kitchener Rangers (OHL) 1985/86 Kitchener Rangers (OHL), Quebec Nordiques (NHL), Fredericton Express (AHL) 1984/85 Kitchener Rangers (OHL) 1982/83 Orillia Travelways (OJHL)
23	F	Rainer Lohr	64/07/01	175	70	95/96 1994/95 ?? Bayersoien, Peiting
24	F	Ron Chyzowski (CAN = A)	65/08/14	??	??	1996/97 Adendorfer EC 1995/96 Deggendorfer EC, Schwenninger ERC, 1. EV Weiden, Starbulls Rosenheim 1994/95 EC Bad Nauheim, EHC Trier, 1. EV Weiden 1993/94 Herforder EG 1992/93 ESC Wedemark 1991/92 SC Riessersee 1989/90 Herforder EG 1988/89 Sherbrook Candians (AHL) 1987/88 Milwaukee Admirals (IHL) 1986/87 Northern Michigan University (NCAA)
25	F	Günther Hartmann Guenther Hartmann	67/04/20	178	74	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 ERC Lechbruck 1991/92 EV Fuessen - Füssen
27	F	Sergei Boldaveshko (LET = A) Sergej Boldashevsko Sergejs Boldavesko Sergeys Boldavesko	70/10/09	172	70	1995/96 Augsburger Panther, EC Peiting 1994/95 EC Peiting 1993/94 Pardugava Riga, EC Peiting 1992/93 Pardugava Riga 1991/92 Stars Riga 1990/91 Dynamo Riga
28	F	Matthias Brod *)	71/06/04	183	79	1995/96 TSV Peissenberg 1994/95 EA Schongau 1993/94 SC Memmingen 1991/92 EC Hedos Munich - München, SC Riessersee 1990/91 EA Schongau
	F	Dejan Kostic
	F	Jason Lowe
()	F	Holger Lieb	75/05/10			95/96, 94/95, 93/94, 92/93

---

Promoter - Aufsteiger

Ravensburg

EV Ravensburg
Stadium: Eisstadion Ravensburg

Season - Saison 1997/98

Paul Cohen	G
Jason Hall	F
Bogdan Krawczyk	D
Martin Geyer	D
Henry Balzer	D
James Fiesel	F
Philip Jentzmik	F
Joel Gardner	F
Ralf Gaess	D
Kirk Humphreys	F
Jonas Rudberg	F
Frank Gentges	D
Ireneusz Pacula (97/98)	F
Thomas Auer	F
Kai Axenat	D
Patrick Curcio	F
Peter Johansson	D
Branco Mikuiic	D
Rasso Rampp	D/F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
30	G	Markus Waldherr *)	77/12/22	182	70	95/96, 94/95 Ravensburg
(37)	G	Paul Cohen (EU)	65/04/02	180	71	1995/96 Utika Blizzard (CoHL), Lustenau (AUT) 1994/95 Lustenau (AUT) 1993/94 Chatham Wheels (CoHL), St. Thomas Wildcats (CoHL), Roanoke Express (ECHL) 1992/93 West Palm Beach Blaze (SuHL), Chatham Wheels (CoHL) 1991/92 Toledo Storm (ECHL), Nashville Knights (ECHL), Springfield Indians (AHL) 1990/91 Capital District Islanders (AHL), Richmond Renegades (ECHL), Kansas City Blades (IHL) 1989/90 Winston Salem Thunderbirds (ECHL), Springfield Indians (AHL) 1988/89 St. Lawrence University (NCAA)
2	D	Peter Johansson (EU)	74/08/15	180	80	Stockholm, Quad-City (USA)
4	D	Bogdan Krawczyk Bogdan Krawcyk	54/09/27	178	74	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90 1988/89 Bayton
8	D	Martin Valenti *)	75/12/04	179	70	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 Ravensburg
10	D	Timo Reiner *)	73/10/26	182	76	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 Ravensburg
14	D	Alexander Jäger *) Alexander Jager	75/10/29	189	85	95/96, 94/95 Ravensburg
19	D	Kai Axenat	77/05/27	179	80	95/96 Ravensburg
20	D	Martin Geyer	68/10/30	178	70	95/96 Selb, Konstanz, Ravensburg
27	D	Christoph Eberle *)	77/06/27	181	78	95/96, 94/95 Ravensburg
33	D	Branco Mikuiic Branco Mikulic Branko Mikulic	68/03/23	179	73	Ravensburg, Ulm, Ravensburg
39	D	Henry Balzer	57/09/23	182	75	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91 1989/90 ?? Weißwasser, Ravensburg
73	D	Ralf Gaess	71/04/10	187	86	1995/96 ERC Selb 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 ?? Schwenningen
	D	Robert Grääs
	D	Frank Gentges	65/02/25	184	101	1996/97 IC Utrecht (NED) 1995/96 Deggendorfer EC 1994/95 1. EV Weiden 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1991/92 EHC Essen-West 1990/91 Krefelder EV, EHC Essen-West 1989/90 ESC Wolfsburg, EV Stuttgart 1988/89 ESV Kaufbeuren, ESC Wolfsburg 1987/88 ESC Wolfsburg 1986/87 ECD Iserlohn 1985/86 EC Bad Nauheim 1984/85 Krefelder EV 1983/84 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Krefelder EV 1982/83 Krefelder EV
	D	Rainer Schuster
	D/F	Rasso Rampp				1996/97 EC Stuttgart EC Stuttgart
9	F	Patrick Curcio Pat Curcio	68/03/10	172	74	Saginawh, MailanD
11	F	Michael Piecko *)	76/03/28	181	72	95/96, EV Ravensburg, 93/94 Ravensburg
13	F	James Fiesel (A)	62/10/03	176	84	95/96, EV Ravensburg 1993/94 ERV Schweinfurt Regina, Schweinfurt, Ravensburg
(16)	F	Jason Hall	66/05/16	183	77	95/96 1994/95 ERC Selb 1993/94 Frankfurter ESC 1991/92 SC Memmingen 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 ESC Wolfsburg 1988/89 EHC Essen-West, ERC Westfalia - Westfalen Dortmund 1987/88 SV Bayreuth 1985/86 ?? Bayreuth, Memmingen, Mannheim, Selb, Ravensburg
17	F	Alexander Leinsle *)	76/04/03	180	77	1995/96 Heilbronner EC, EV Ravensburg 1994/95 EV Ravensburg Ravensburg
22	F	Jan Piecko *)	55/03/03	180	72	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90, 88/89, 87/88, 86/87, 85/86 Boyton, Ravensburg
26	F	Philip Jentzmik Phillipp Jentzmik	77/01/06	177	69	95/96, 94/95 Ravensburg
28	F	Joel Gardner (CAN = A)	67/09/16	178	74	95/96 1994/95 Detroit Falcons (CoHL), ERC Selb 1993/94 Herisau (SUI), Chatham Wheels (CoHL) 1992/93 Raleigh IceCaps (ECHL), Chatham Wheels (CoHL) 1991/92 Mukegon Lumberjacks (IHL), Michigan Falcons (CoHL), Knoxville Cherokees (ECHL) 1990/91 Mukegon Lumberjacks (IHL) 1989/90 Colgate University (NCAA) Detroit, Sarnia, Lustenau
66	F	Mimo Forgione *) Dominico Forgione	71/09/11	183	86	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91 Ravensburg
68	F	Alexander Valenti *)	75/01/06	179	78	95/96, 94/95, 93/94 Ravensburg
71	F	Stefan Porsch *)	71/02/10	186	84	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91 1989/90 ?? Ravensburg
	F	Kirk Humphreys	72/01/14	179	75	1996/97 EHC Salzgitter 1995/96 University of Alberta (CIAU) Green Bowl Coll.
()	F	Thomas Auer	71/05/23	178	78	1995/96 EC Bad Toelz - Tölz 1993/94 ?? 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz 1988/89 ??
	F	Marcel Houben
	F	Jason Lowe
	F	Matthias Häussler *)
()	F	Ireneusz Pacula	66/11/16	181	90	1995/96 Kassel Huskies5 1993/94 EC Kassel 1992/93 Mannheimer ERC 1991/92 ESC Wolfsburg, Mannheimer ERC 1990/91 ECD Sauerland Iserlohn, ESC Wolfsburg 1989/90 ECD Sauerland Iserlohn 1988/89 ?? 1987/88 Nabrozod Janow (POL)
	F	Jonas Rudberg (SWE)	72/10/13	180	85	1995/96 Brinkens IF (SWE) 1994/95 Haninge IF (SWE) 1993/94 Vallentuna BK (SWE) 1992/93 ?? 1991/92 Djurgadens IF J20 (SWE)
Trainer		James Fiesel

---

Selb

ERC Selb e.V. Stadium: Eissporthalle Selb, Hans-Braun-Str. 27, 95100 Selb, Germany, Spectators: 4082

Season - Saison 1997/98

Antonio Plattner	D
Roland Schneider	G
Marc Silbermann	D
Thomas Hodek	F
Michael Thurner (97/98)	F
Jochen Hördler (02/03)	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
24	G	Roland Schneider	63/02/26	188	98	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1986/87 VERE Selb 1982/83 VER Selb
33	G	Stefan Wegmann *)	77/08/15	178	80	95/96, 94/95 Selb
35	G	Jani Niininen (EU)	74/06/26	176	78	1996 Tampere 1995/96 Junkarit Kalajoki (FIN) 1993 Tappara Tampere Youngth
	D	Jochen Hördler Jochen Hoerdler	59/01/28			95/96, 94/95, 93/94 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser, SV Bayreuth 1989/90 Dynamo Ostberlin
2	D	Marc Silbermann	71/07/27	175	75	95/96, 94/95 Selb, Amberg, Selb
9	D	Peter Netzsch *)	62/02/25	189	86	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1986/87 VERE Selb 1982/83 VER Selb Selb, Nuernberg - Nürnberg, Selb
19	D	Markus Albrecht *) Marcus Albrecht	72/02/21	178	75	1996/97 EHC Waldkraiburg, 1995/96 EHC Waldkraburg, ERC Selb 1994/94 ERC Selb Waldkraiburg, Haßfurt
23	D	Antonio Plattner Toni Plattner Anton Plattner	67/10/23	175	76	95/96 1994/95 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 Mannheimer ERC 1989/90 SV Bayreuth 1986/87 VERE Selb 1983/84 ??
25	D	Eiko Porzig *) Elko Porzig	70/06/06	172	77	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin Selb
26	D	Jörg Hanft *)	64/02/24	185	86	1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 Mannheimer ERC 1986/87 VERE Selb, Mannheimer ERC 1985/86 VERE Selb 1982/83 VER Selb 1979/80 ??
30	D	Jaroslav Hauer (CZE = A) *)	62/05/05	185	86	95/96 1994/95 EHC Bad Reichenhall Selb
96	D	Volker Hartmann *)	76/08/12	185	76	95/96, 94/95 1993/94 SV Bayreuth
	D	Holger König *)	79/11/16	182	81
	D/F	Bastian Klein
	F	David Hördler *)	79/12/06	173	80
	F	Michael Thurner Michael Turner	75/04/18	172	77	1996/97 EC Hannover 1995/96 EHC Trier, EC Hannover Turtles 1994/95 Heilbronner EC 1993/94 EV Fuessen - Füssen 1992/93 EV Fuessen - Füssen Youngth - Nachwuchs
1	F	Thomas Hodek	74/08/04	171	65	95/96, 94/95 Selb
6	F	Stefan Peschek *)	67/05/29	180	79	1995/96 ?? 1994/95 1. EV Weiden 1990/91 ?? 1985/86 VERE Selb Selb, Weiden, Selb
10	F	Armin Hanke *)	77/05/13	173	73	95/96, 94/95 Selb
13	F	Mikko Laksoonen (EU) Mikko Laaksonen	08.07.67	176	80	Grenoble
14	F	Jaroslav Peska *)	65/01/19	172	80	95/96, 94/95 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1992/93 1. EV Weiden, SV Bayreuth 1991/92 1. EV Weiden 1990/91 HC Sumperk (CZE)
17	F	Manfred Ahne *)	61/06/02	176	84	95/96 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 EC Kassel 1992/93 SB DJK Rosenheim 1982/83 VER Selb, SB DJK Rosenheim 1981/82 VER Selb Selb, Mannheim, Rosenheim, Kassel, Selb
18	F	Marek Kurowski *)	63/04/25	184	90	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 Heilbronner EC, EV Ravensburg 1990/91 Heilbronner EC 1989/90 ??
20	F	Sascha Gröger *) Sascha Gröger-Dabrijevic	71/01/07	178	84	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 Hamburger SV Selb
28	F	Miroslav Ihnacak (SVK = A) *)	62/02/19	183	80	95/96 1994/95 Heilbronner EC, HC Kosize (SVK) 1993/94 Krefelder EV, Milwaukee Admirals 1992/93 EV Zug, Mannheimer ERC, HSK Propad 1991/92 BSC Prusia - Preussen Berlin 1990/91 Halifax Citadels (AHL) 1988/89 Detroit Red Wings (NHL), Adirondack Red Wings (AHL) 1987/88 Newmarket Saints (AHL) 1986/87 Toronto Maples Leafs (NHL), Newmarket Saints (AHL) 1985/86 Toronto Maples Leafs (NHL), St. Catherines Saints (AHL), HC Kosice (CZE) 1984/85 HC Kosice (CZE)
71	F	Andreas Herrmann *)	78/07/27	175	76	Selb

---

Promoter - Aufsteiger

Sonthofen

ERC Sonthofen

Stadium: Eissporthalle Sonthofen, Hindelangerstr. 24, 87527 Sonthofen, Germany, Spectators: 2860

Season - Saison 97/98

Martin Lindman	D
Johan Lindh	D
Ingo Rampp	G
Klaus Forster	D
Christopher Zweng (01/02)	D
Christian Baier	D
Sven Erhart	D
Robert Willems	F
Christoph Hadraschek (99/00)	F
Klaus Huber	F
Sergej Agejkin	F
Danny Schaarmann	F
Elmar Bock	F
Herbert Gmeinder (98/99)	F
Herbert Kuisle	F
Alan Jacob	F
Wolfgang Koziol	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Ingo Rampp	69/11/12	174	78	95/96 Pfronten, Kempten, Oberstdorf, Sonthofen
33	G	Gerhard Hegen *)	59/12/15	184	83	1995/96 EC Kassel Huskies, Eagles - Adler Kaufbeuren 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1988/89 ESV Kaufbeuren
7	D	Klaus Ebersdobler *) Klaus Erbersdobler	72/03/02	178	86	95/96 Sonthofen, Füssen, Heilbronn, Sonthofen
16	D	Michael Jäckle *)	69/01/14	183	90	95/96 Sonthofen
18	D	Klaus Forster	73/02/21	182	95	95/96 1994/95 EC Oberstdorf Sonthofen
23	D	Christopher Zweng	73/11/16	173	75	1995/96 EV Fuessen - Füssen 1992/93 ??
29	D	Christian Baier	64/02/10	184	86	1995/96 EV Pfronten 1994/95 EV Landsberg 1993/94 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg, SC Memmingen 1992/93 SC Memmingen 1990/91 EC Hedos Munich - München 1988/89 Eintracht Frankfurt 1985/86 Schwenninger ERC 1984/85 EV Pfronten 1981/82 ?? 1980/81 EV Pfronten
30	D	Martin Lindman (EU)	74/03/27	183	88	1995/96 Almtuna IS Uppsala (SWE) 1994/95 IK Nyköping NH90 (SWE)
40	D	Sven Erhart	64/02/02	181	84	95/96 1994/95 EC Peiting 1993/94 EV Pfronten 1992/93 ?? 1990/91 EV Pfronten 1989/90 SC Memmingen 1988/89 TEV Miesbach 1987/88 EV Stuttgart 1986/87 ESV Kaufbeuren, Sonthofener ERC 1985/86 ESV Kaufbeuren 1982/83 EV Pfronten Kempten
66	D	Johan Lindh (EU)	66/04/20	180	80	Uppsala (SWE)
	D	Wolfgang Koziol	68/06/24	181	81	1996/97 Heilbronner EC 1994/95 EV Fuessen - Füssen
	D	Doug Irwin
9	F	Udo Ried *)	66/05/14	185	89	95/96, 94/95 1993/94 Deggendorfer EC 1992/93 ?? 1991/92 EV Fuessen - Füssen 1990/91 ERC Sonthofen 1989/90 ?? 1988/89 SC Memmingen 1986/87 ERC Sonthofen 1983/84 ?? Sonthofen, Memmingen, Füssen, Dorfen, Deggendorf, Sonthofen
11	F	Robert Willems	73/09/06	177	78	95/96 Sonthofen, Kempfen, Sonthofen
12	F	Christoph Hadraschek	68/12/19	186	76	1995/96 EHC Polarbears Berlin, Deggendorfer EC 1994/95 EC Timmendorfer Strand, EHC Polarbears Berlin 1993/94 SV Bayreuth, Heilbronner EC 1992/93 SV Bayreuth 1991/92 Krefelder EV 1990/91 EHC Freiburg 1989/90 EV Fuessen - Füssen 1988/89 ERC Sonthofen, EV Fuessen - Füssen 1987/88 ERC Sonthofen 1983/84 ??
19	F	Jens Unglert *)	77/05/12	176	72	Sonthofen
20	F	Claude Morin (A)	71/09/22	176	84	95/96 Kent State (USA), Uni Clarkson, Sonthofen
22	F	Klaus Huber	66/08/24	181	81	95/96 Sonthofen
24
F	Andreas Volland *)	66/02/19	178	84	1995/96 Eagles Kaufbeuren 1993/94 EC Hedos Munich - München, ESV Kaufbeuren 1992/93 EC Hedos Munich - München 1989/90 Mannheimer ERC 1984/85 EV Pfronten, SC Riessersee 1983/84 EV Pfronten, EV Pfronten Youngth - Nachwuchs 1982/83 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
25	G	Sergej Agejkin (A) Sergei Ageikin	63/06/13	184	84	1995/96 EV Weiden 1991/92 ?? Spartak Moskau, Novitarg, Weiden, Sonthofen
28	F	Danny Schaarmann	77/01/08	175	78	95/96 Sonthofen
44	F	Elmar Bock	74/08/20	182	92	95/96 Sonthofen, Füssen, Regensburg, Sonthofen
74	F	Herbert Gmeinder	69/04/27	185	85	1995/96 EV Pfronten
89	F	Herbert Kuisle	72/05/31	183	85	95/96 Sonthofen
97	F	Alan Jacob (EU)	18.03.67	180	85	1995/95 Cergy (FRA) 1993/94 Blackburn Hawks (GBR) 1992/93 Dunkerque (FRA) 1991/92 Morzine-Avoriaz (FRA) 1990/91 Gap (FRA) 1989/90 ?? 1984/85 Trois-Rivieres Draveurs (QMJHL)
	F	Christer Bohlin
	F	Ralf Hartfuß
	F	Robin Lindström
	F	Denis Lozhkin
	F	Joachim Stowasser	68/04/28			1995/96 EV Pfronten 1994/95 EC Peiting, EV Pfronten 1993/94 EV Landsberg 1992/93 ?? 1991/92 SV Bayreuth 1990/91 EHC Klostersee 1988/89 Heilbronner EC 1987/88 EV Fuessen - Füssen
Trainer

---

Straubing

EHC Straubing e.V.

Stadium: Stadion Am Pulverturm, Am Kinseherberg 23, 94315 Straubing, Germany, Spectators: 6500

Season - Saison 1997/98

G

Ed Zawatsky	F
Jörg Zinnecker (98/99)	D
Petr Fical (98/99)	F
Anti Borman (97/98)	D
Douglas Kirton	F
Karl Burkhardt
Achim Sipmeier	D
Vaclav Mandous	F
Georg Setz	F
Sven Gutmann	F
Joe Tassone	F
Kai Kuusisto	D
R&uumL;diger Metsch	D
Tommi Vali	F
Patrick Scott	F
Jason Hall	F
Jason Jennings	F
Alfred Ernst	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
33	G	Peter Zankl *)	61/05/24	174	74	95/96, 94/95 1993/94 EC Hedos Munich - München 1989/90 Eintracht Frankfurt 1984/85 Cologne EC - Kölner EC 1981/82 VfL Bad Nauheim 1980/81 TSV Straubing
30	G	Karl Burkhardt	74/03/05	178	89	95/96 1994/95 Augsburg Panther 1993/94 Augsburger EV 1991/92 EV Regensburg Youngth - Nachwuchs EHC Straubing Youngth - Nachwuchs Straubing, Dingolfing, Regensburg, Augsburg, Straubing
2	D	Thomas Römpke	77/07/28	169	70	95/96 Straubing
3	D	Jörg Zinnecker Joerg Zinnecker	76/04/06	??	??	1995/96 TuS Geretsried 1992/93 ??
4	D	Achim Sipmeier	63/03/12	178	78	1995/96 EHC Straubing, Nuernberg - Nürnberg IceTigers 1994/95 EHC Trier 1992/93 EHC Straubing 1991/92 EV Regensburg 1988/89 EV Dingolfing 1985/86 EHC Straubing, EC Braunlage 1984/85 ERC Sonthofen 1982/83 EHC Straubing 1980/81 TSV Straubing
5	D	Thomas Vogl *)	77/02/09	??	??	1995/96 EV Landshut Cannibals, EV Landshut Youngth - Nachwuchs, EC Hannover Turtles 1994/95 EV Landshut Youngth - Nachwuchs
9	D	Thomas Schambeck *)	72/07/18	173	76	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90 Straubing
20	D	Rüdiger Metsch Rudiger Metsch	65/12/07	190	98	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91 1989/90 SC Riessersee, EHC Straubing 1988/89 SC Riessersee 1987/88 SC Riessersee, ERC Ingolstadt Herford
22	D	Emil Rankl *)	68/04/03	177	80	95/96 1994/95 ?? 1987/88 EHC Straubing 1984/85 ?? Straubing, Regensburg, Deggendorf, Bremerhaven, Amberg, Straubing
6	D	Anti Boman Antti Boman	74/08/05			1996/97 Ässät Pori (FIN), TuTo Turko (FIN), Kisa Pori (FIN) 1995/96 Kiekko-67 Turku (FIN) 1994/95 Ässät Pori Jr A (FIN) 1991/92 Kamloops Blazers (WHL)
8	D	Kai Kuusisto			Jokipojat Joensuu
10	F	Petr Fical	77/09/23	177	80	95/96 Jindriuv Hradec, Budweis, Pfaffenhofen, Straubing
11	F	Douglas Kirton	66/07/24	188	90	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 1990/91 ?? 1989/90 Colorado Collegae (NCAA) 1985/86 Orillia Travelways (OJHL ) Winston Salem, Elmvale
14	F	Vaclav Mandous	70/01/31	180	80	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 Augsburger EV 1987/88 ?? Pilsen, Augsburg, Straubing
15	F	Christian Knott *)	72/09/27	180	83	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91, 89/90 Straubing
16	F	Edward Zawatsky (CAN)	68/06/18	176	78	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 Erie Panthers (ECHL) 1991/92 Erie Panthers (ECHL), Rochester Americans (AHL) 1990/91 Colorado College Tigers (WCHA), Erie Panthers (ECHL) 1989/90 Colorado College Tigers (WCHA) 1986/87 ?? Langeburg, Yorkton
18	F	Maximilian Herpich *)	77/09/17	184	76	95/96 Straubing
25	F	Oliver Vöst *)	66/07/14	177	79	95/96 1994/95 Heilbronner EC, EHC Straubing 1993/94 EHC Straubing 1991/92 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1990/91 TSV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1989/90 Augsburger EV 1986/87 ESV Schalker Sharks - Haie, Augsburger EV 1985/86 ?? Augsburg, Schalke, Königsbrunn, Heilbronn, Straubing
28	F	Georg Setz	71/11/20	182	83	95/96, 94/95 1993/94 ?? Straubing, Kagers
31	F	Sven Gutmann	??	??	??	95/96 Straubing
39	F	Hans Hansch *)	73/05/11	178	77	1995/96 TuS Geretsried 1991/92 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs EC Thanning
40	F	Joe Tassone (CAN)	75/02/12	178	77	1996/97 Adendorfer EC 1995/96 ?? Yorkton Terriers
88	F	Patrick Scott	66/11/12	180	75	Oslo, Milton Keynes Kings
85	F	Gert Heubach *)			1996/97 EC Stuttgart 1995/96 Heilbronner EC 1994/95 TSV Erding 1993/94 SB DJK Rosenheim
97	F	Tommy Vali			Mörrum Gols
44	F	Jason Hall	66/05/16	183	77	1996/97 EV Ravensburg 1995/96 EV Ravensburg 1994/95 ERC Selb 1993/94 Frankfurter ESC 1991/92 SC Memmingen 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 ESC Wolfsburg 1988/89 EHC Essen-West, ERC Westfalia - Westfalen Dortmund 1987/88 SV Bayreuth 1985/86 ?? Bayreuth, Memmingen, Mannheim, Selb, Ravensburg
12	F	Jason Jennings				Nottingham Panthers
93	F	Alfred Ernst				EHC Straubing Youngth - Nachwuchs
13	F	Markus Edenhofer				EHC Straubing Youngth - Nachwuchs
Trainer		Don Depoe

---

1. EV Weiden

1. EV Weiden e.V., Postfach 1347, 92603 Weiden, Germany

Stadium: Eissporthalle Weiden, Reiffeisenstr. 5, 92637 Weiden, Germany, Spectators: 2500

Season - Saison 1997/98

Stephan Hagn	F	20	1	1	2	8
Florian Müller	F	52	5	8	13	36
Christian Meiler (99/00)	G
Pavel Richter	F
Oliver Häsler	G
Michael Meixner	D
Lubos Thür (00/01)	F
Dennis Holland	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
35	G	Oliver Häusler	75/03/31	182	80	95/96 1994/95 Starbulls Rosenheim 1993/94 SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs Augsburg
40	G	Christian Meiler	79/09/14	183	80	Weiden
43	G	Thomas Wilhelm *)	73/07/05	186	98	95/96 1994/95 EHC Neuwied 1992/93 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn Pfronten, Könnigsbrunn, Neuwied, Weiden
8	D	Michael Meixner	74/01/27	180	86	95/96 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 SV Bayreuth Bayreuth, Ingolstadt, Harz-Braunlage, Weiden
11	D	Dirk Salinger *)	70/04/29	174	75	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 EV Fuessen - Füssen 1989/90 ?? Dynamo Berlin, Füssen, Weiden
18	D	Christian Martin *)	71/06/12	180	80	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 1990/91 SC Riessersee, ERSC Amberg Riessersee, Amberg, Weiden
28	D	Josef Preuß *) Josef Preuss	65/04/05	180	80	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 EV Landshut 1991/92 SV Bayreuth 1987/88 EC Kassel 1986/87 ESG Kassel 1985/86 Duisburger SC 1984/85 SC Riessersee Landshut, Bayreuth, Kassel, Duisburg, Riessersee, Weiden
29	D	Per Sveder (EU) *)	75/03/17	185	80	Färjestaad, Suno IK
30	D	Pär Schederin (EU)	66/02/19	185	85	Hoftras, Gävle
37	D	Stefan Kutzer *)	79/02/21	174	72	Weiden
9	F	Andreas Schneider *)	74/11/26	174	74	1995/96 Starbulls Rosenheim 1993/94 SB DJK Rosenheim, SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs 1991/92 SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs
14	F	Pavel Richter jun.	76/07/11	176	76	95/96 Weiden
19	F	Lubos Thür	65/10/17	180	81	95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92 Pilsen, Weiden
23	F	Stefan Breitner	70/01/16	185	85	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 EV Fuessen - Füssen Weißwasser, Füssen, Weiden
25	F	Michael Raubal *)	70/07/11	177	82	95/96 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 SC Riessersee, EHC Freiburg 1986/87 ??
27	F	Ales Volek	71/04/26	185	84	95/96, 94/95 1993/94 SC Memmingen 1992/93 ?? 1989/90 EHC Straubing Sparta Prag, Ratingen, Memmingen, Mannheim, Augsburg, Weiden
32	F	Karsten Schulz *)	74/09/24	177	173	Schwenningen, Weiden
34	F	Dennis Holland (CAN = A)	69/01/30	177	77	1995/96 EV Duisburg, Fresno Falcons (WHL) 1994/95 EV Weiden, Fresno Falcons (SuHL), Wheeling Thunderbirds (ECHL), San Diego Gulls (IHL) 1993/94 Providence Bruins (AHL) 1992/93 Cincinnati Cyclones (IHL) 1991/92 Salt Lake Golden Eagles (IHL), Fort Wayne Komets (IHL) 1990/91 Adriondack Red Wings (AHL), San Diego Gulls (IHL) 1989/90 Adriondack Red Wings (AHL) 1988/89 Portland Winterhawks (WHL) 1985/86 Portland Winterhawks (WHL), Vernon Lakers (BCJHL)
36	F	Dominik Amodeo (A)	68/03/06	185	87	Team Kanada, Portland, Asiago, Como
39	F	Stephan Hagn *)	79/05/07	182	75	95/96 Weiden
79	F	Florian Müller *)	77/01/27	182	77	95/96 Bayreuth, Weiden
	F	Tero Laukala
	F	Alexander Robl *)

---

Weißwasser

ES Weißwasser

Season - Saison 1997/98

Sebastian Klenner	D
Ronny Glaser	G
Thomas Schubert (97/98)	D
Thomas Wagner (00/01)	F
Jens Schwabe	F
Oliver Medack (98/99)	F
Matthias Hofmann	F
Torsten Schwarz	F
Daniel Möhle	D
Vesa Goman (97/98)	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
17	G	Ronny Glaser	78/09/21	175	70	Weißwasser
18/33	G	André Irrgang *) Andre Irrgang	78/01/18	178	67	Weißwasser
30	G	Thomas Bresagk *)	65/12/25	188	85	Weisswasser - Weißwasser 1994/95 ESG Saxonia Foxes - Sächische Füchse 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
4	D	Torsten Hanusch *)	67/10/04	174	77	1996/97 EC Hannover 1995/96 EC Hannover Turtles 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
14	D	Thomas Schubert	72/02/13	177	72	1995/96 ESG Saxonia Foxes - Sächische Füchse 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1991/92 ES Weisswasser - Weißwasser, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs 1990/91 ETC Crimmitschau
16	D	Ronny Martin *)	72/03/17	180	86	95/96 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler 1993/94 SB DJK Rosenheim 1992/93 EV Landshut, SB DJK Rosenheim 1991/92 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser , PEV Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
26/8	D	Sebastian Klenner	76/11/28	183	89	1995/96 ESG Foxes Saxonia - ESG Füchse Sachsen 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser, ES Weisswasser Youngth - Weißwasser Nachwuchs 1992/93 ES Weisswasser Youngth - Weißwasser Nachwuchs
29	D	Ales Flasar (CZE = A)	65/01/03	180	90
12	D/F	Frank Peschke	67/09/09	181	90	1995/96 SG Fuechse Sachsen 1993/94 ES Weißwasser 1990/91 PEV Weißwasser
5	D	Jeff Wittig *)	76/09/24	178	78	1996/97 TSV Peissenberg 1995/96 EC Peiting, TSV Peissenberg 1994/95 ES Weisswasser Youngth - Nachwuchs
	D	Daniel Möhle	76/06/01	180	80	1995/96 ?? 1994/95 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
22	D/F	Thomas Knobloch *)	74/04/10	182	84	Weißwasser
8/24	F	Thomas Wagner	74/07/31	196	100	1995/96 ESG Foxes Saxonia - ESG Füchse Sachsen 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1992/93 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
10	F	Ronny Reddo *)	71/01/23 71/11/23	191	94	1995/96 ESG Foxes Saxonia - ESG Füchse Sachsen 1994/95 Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1992/93 ?? SB Rosenheim, ES Weisswasser - Weißwasser
11	F	Jens Schwabe	72/01/12	176	72	1995/96 ESG Foxes - Füchse Weisswasser/ Chemnitz, EHC Trier 1994/95 ESG Foxes - Füchse Weisswasser/ Chemnitz 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1991/92 ES Weisswasser - Weißwasser, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs 1990/91 Duisburger SV
15	F	Torsten Eisebitt *)	66/09/27	185	85	Weißwasser
17/8	F	Steffen Thau *)	66/04/11	184	86	1995/96 EC Timmendorfer Strand 1992/93 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser 1989/90 SG Dynamo Weisswasser - Weißwasser (DDR)
18	F	Oliver Medack	76/12/27	173	68	Weisswasser - Weißwasser
23/24	F	Falk Herzig *)	75/10/06	182	80	1995/96 ESG Foxes Saxonia - ESG Füchse Sachsen 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser, ES Weisswasser Youngth - Weißwasser Nachwuchs
25	F	Andreas Gebauer *)	65/08/31	178	85	1995/96 SC Riessersee 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser
27	F	Vadim Kulabuchov (UKR = A) Vadim Kulabukhov	69/04/17	188	100	Kiew, Prag, Weißwasser
28	F	Matthias Hofmann	76/12/19	180	74	Weißwasser
68	F	Radek Vit *)	74/11/19	182	83	1995/96 ESG Foxes Saxonia - ESG Füchse Sachsen 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 Augsburger EV Landshut, Pilsen
76/31	F	Torsten Schwarz	76/03/10	182	85	1995/96 ESG Foxes - Füchse Weisswasser/ Chemnitz, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs 1994/95 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
80	F	Jörg Pohling *)	75/06/27	186	83	Weißwasser
19	F	Eduard Zankovets (BLR = A)	69/09/27	179	78
	F	Vesa Goman (FIN = EU)	71/12/06	177	83	1996/97 Rögle BK (SWE) 1995/96 Ässät (FIN), Hermes (FIN), Titaanit (FIN) 1994/95 Ässät (FIN), JHT (FIN) 1993/94 JHT (FIN) 1991/92 ?? 1990/91 &AumL;ssät U20 (FIN)
Trainer		Alexej SulaK