3th Division Upperleague South - Oberliga Süd 99/00

The Teams - die Vereine

Player with Mark *) has Treaty for next Season at the same team

Qualified for the Placementround with the Braunlager EHC "Harz Blizzards" of the 2nd Federalleague
Qualifiziert für die Plazierungsrunde mit dem Braunlager EHC "Harz Blizzards" aus der 2. Bundesliga

ESV Bayreuth "Tigers"

Season - Saison 2000/01

Vastimil Bartos	D		0	6	6
Stefan Ponitz	F		4	14	18
Daniel Jun	F
Michael Meixner (02/03)	D
Thorsten Ziegler	F

Goali Torhüter	Michael Nachtmann (Markus Nachtmann) *), Oliver Schmidt *), Dietmar Habnitt *)
Defence Verteidigung	Marco Zimmermann *), Vastimil Bartos (GER/CZE ??), Anton Doll, Michael Meixner, Pavel Taborsky (CZ), Marc Thumm *), Vladimir Kolek (CZE) *), Tobias Weise *)
Forward Angriff	Peter Asanger *), Horst Bärnreuther *), Konrad Böhner, Philipp Häßinger *), Stefan Ponitz, Stephan Trolda *), Markus Weingran, Jiri Cmud (CZE), Thorsten Ziegler, Vadium Kulabuchov (UKR), (Daniel Jun (CZE),) Jiri Heinisch (CZE) *), Milan Mazanec, Markus Menschig, Vadim Kulabukhov, Oleg Sinkov (Oleg Synkov) (UKR), Jason Crawford (CAN), Jari Kuusisaari (FIN)
Trainer

---

ETC Crimmitschau

Season - Saison 00/01

Marek Sebec	D	31	4	3	7	18
Richard Tischler	D
Sven Schröder
Florian Müller	F	32	7	10	17	34
Jeffery Winstanley	D

Goali	Jonas Erikson (Eriksson) (SWE) *), Ralf Kösling *)
Defence Verteidigung	Marek Sebec, 16 Michael Maaß (Michael Maass) *), 6 Patrick Solf *), (Jeffery Winstanley (GBR/CAN)), 19 Pavel Weiss *), Richard Tischler (GER/CZE), 24 Christian Heumann *), 27 Frank Krause) *)
Forward	Dirk Rohrbach *), Andreas Henkel *), Mike Losch *), Martin Sekera (CZE) *), Sven Schröder, Florian Müller *), Karsten Schulz *), Thorsten Heine *), Tomas Bartoska (CZE) *), Norman Forster *), Paul Kreißl (Paul Kreissl) *), Michael Maaßen *)
Trainer

---

Deggendorfer EC Flames

Season - Saison 00/01

Gordon Borberg	D	26 7	1 0	4 1	5 1	6 2
Andreas Felsch	D	N P	22 7	0 0	3 1	3 1	51 12
Patrick Heinz	F	N P	23 7	2 0	8 1	10 1	34 2
Manuel Hess (01/02)	F	N P	22 7	2 1	5 2	7 3	34 2
Rainer Schuster	D	N P	26 7	2 0	6 0	8 0	46 6
Martin Lacroix	F	N P	23 1	7 0	15 1	22 1	32 2
Fred Ledlin	F	N P	26 5	12 2	35 3	47 5	36 2
Thomas Greilinger	F	N P	24 4	24 2	18 0	42 2	30 16
Florian Giegerich	G	7	0	0	0	0
Stephan Schäfer	F	P	3	0	0	0	0

Player	Position	N/P	Games	Goales	Assists	Points	Penalties
Alexandre Tsyplakov	D	N P	23 7	9 3	9 1	18 4	32 4
Petr Mainer	D	N P	25 7	6 0	12 3	18 3	43 2
Steve Smillie	F	6	0	3	3	8
Thomas Kulzer	F	N P	26 7	3 2	4 0	7 2	6 0
Luc Fournier	F	3	1	1	2	4
Jocelyn Langlois	F	N P	26 3	11 0	23 2	34 2	16 12
Robert Weber	D	N P	26 7	2 1	5 0	7 1	20 4
Karl-Heinz Pongratz	F	N P	24 7	3 0	2 1	5 1	20 0
Manuel Bayer	F	N P	4 1	0 0	0 0	0 0	0 0
Martin Cinibulk	G	N P	25 7	0 0	0 0	0 0	0 0
Daniel Pledl	F	N P	11 3	0 0	0 0	0 0	0 0
Christian Retzer	F	N P	25 7	2 0	0 0	2 0	8 0
Markus Weinzierl	D	N	6	0	0	0
Philipp Weinzierl	D	N	2	0	0	0
Svend Wiele	F	N P	4 7	1 0	1 0	2 0	2 0
Oleg Kindeev	F	N	5	1	2	3	4
Tobias Barz	G	N	20	0	0	0	0
Karl Burkhardt	G	N	5	0	0	0	0
Christian Saugspier	G	N	2	0	0	0	0
Jeffrey Winstanley	D

Goali Torhüter	Rolf Köling, Jonas Erikson (SWE), 1 Tobias Barz *), (30 Karl Burkhardt), 29 Martin Cinibulk (CZE) *), Bohumil Kratochvil, (Florian Giegerich)
??	Richard Tischler, Stefan Steinbock, Andrej Jakovenko, Sven Schroeder, Fabian Glatzel
Defence Verteidigung	Marek Sebec (GER/CZE), 44 Andreas Felsch, 32 Gordon Borberg, 4 Robert Weber *), 15 Markus Weinzierl *), 7 Petr Mainer (CZE), 9 Alexander Tsyplakov (BLR) *), 69 Rainer Schuster, 23 Ronny Schneider *), 6 Philipp Weinzierl *), Jeffrey Winstanley (GBR/CAN)
Forward Angriff	(33 Thomas Greilinger (Greillinger),) 8 Karl-Heinz Pongratz *), 13 Thomas Kulzer *), 17 Oleg Kindeev (RUS), 77 Steven Schäfer, (Martin Lacroix (CAN),) 12 Manuel Hess, 19 Frederick Ledlin (Fred Ledlin) (CAN), 67 Jocelyn Langlois (CAN), 18 Stefan Zenger, 10 Dniel Pledl *), 11 Christian Retzer *), 16 Manuel Bayer *), 21 Patrick Heinz, Steve Smillie (CAN)
Trainer	Bohumil Kratochvil

---

Erding Jets

Season - Saison 00/01

Thomas Popiesch	F	46	20	37	57	38
Andreas Geipel	D
Jens Feller	F
Dave Flanagan	F
Patrick Dlugos	F
Elmar Boiger	F
Alexander (Alex) Jung	G
Christian Schmitz	F
Peter Lutter	D
Alexander Jansen	D
Ewald Steiger	F
Bernhard Englbrecht	G
Florian Schneider (01/02)	D
Martin Sauter	F
Daniel Stadler	D

Goali	Bernhard Englbrecht ("Berni"), Alexander Jung (Alex Jung)
Defence	Andreas Geipel, Florian Schneider, Daniel Stadler, Lukas Slaventinsky, Patrick Köppchen *), Gabriel Krüger (Gabriel Krueger) *), Peter Lutter, Alexander Jansen
Forward	Ewald Steiger, Mario Jann *), Markus Busch, Stefan Ziesche (Steffen Ziesche) *), Markus Schütz *), Günther Oswald (Gunther Oswald) *), Stefan Retzer (Stephan Retzer), Felix Schneider *), Markus Kempf (Marcus Kempf) *), Thomas Popiesch, Jens Feller, Elmar Boiger, Christian Schmitz (sen.), Dave Flanagan, Patrick Dlugos, Martin Sauter
	Michael Multhammer
Trainer	Erich Kühnhackl

---

EV Landshut "Cannibals"

Season - Saison 2000/01

Daniel Poudrier	F	61	12	23	35	8
Markus Jocher	D
Elmar Boiger	F
Damian Adamus	D
Christoph Schubert	D
Thomas Vogl	D

Goali Torhüter	Ruprecht Meister *), Jochen Lehmann, 39 Michael Kollmeder *)
Defence Verteidigung	Christoph Schubert, Kamil Toubal (Kamil Toupal) (CZE) *), Eduard Uvira (GER/CZE) *), Damian Adamus, Marco Eltner *), Doug Wood, Thomas Vogl
Forward Angriff	Sven Kikel, David Bruck (CZE), Markus Hundhammer *), Thomas Mühlbauer *), Ramin Yazdi, Eduard Zawatsky (Ed Zawatsky) (CAN) *), Stefan Breiteneicher *), Martin Führmann *), Dominik Hammer *), Markus Meier, Christian Brittig *), Peter Abstreiter, Markus Jocher, David Bruk, Daniel Poudrier (CAN), Elmar Boiger, Jason Clark, Eduard Seisenberger, Maximilian Kaltenhauser
Trainer	Gary Clark

---

EV Regensburg "Polarbears - Eisbären"

Season - Saison 00/01

Eric Dylla	F
Dale Crombeen	F
Robert Steinmann	D
Andreas Müller	F
Kenneth Petrash	F
Vaclav Mandous	F
Markus Landstorfer	D
Layne LeBel	D

Goali Torhüter	Martin Brunner *), Rainer Haider *)
Defence Verteidigung	Layne LeBel (CAN), Alexander Herdt *), Andreas Palenka (Andreas Palenta) (GER/POL) *), Jan Schinköthe (Jan Schinkoethe) *), Robert Steinmann, Karel Beran, Jakub Körner (CZE), Markus Landstorfer (97/98)
Forward	David Cermark (CZE) *), Kenneth Petrash (GER/CAN), Vaclav Mandous (CZ), Florian Curth *), Thomas Weiß Eric Dylla, Petr Fical (CZE) *), Dale Crombeen (CAN) *), Petr Hruby (CZE), Enrico Kock, Andreas Naumann *), Martin Schweiger *), Sebastian Aukofer *), Andreas Müller, Martin Ritter *)
	Randy Stevens, Miroslav Mach, Markus Ploss
Trainer

---

EHC Straubing "Tigers"

Site for the Club
Season - Saison 2000/01

Thomas Schambeck	D
Christian Setz (07/08)	F
Christian Knott	D
Jürgen Trattner	F
Karl Burkhardt	G
Martin Duris	D
David Hoogsteen	F
Jason Krywulak	F
Robert Brook	F
Stefan Scheide	F

Goali Torhüter	75 Dominik Lonscher *), 1 Tobias Meier (Tobias Maie), 30 Karl Burkhardt, 26 Florian Giegerich
Defence Verteidigung	7 Ulf Wittl *), 9 Thomas Schambeck, 18 Sergej Shendelev (Sergej Schendelev) (RUS) *), 29 Helmut Kößl (Helmut Koessl) *), 33 Shane Zulvynak (CAN) *), 35 Ireneuz Pakulka (Ireneusz Pacula) (POL) *), 81 Sebastian Jänicke *), 12 Martin Duris
Forward Angreifer	41 Bill Trew (CAN) *), 16 John Sicinski (CAN) *), 32 Kevin Hoogsteen (CAN) *), 34 Christian Penzkofer *), 47 Alain Reader *), 22 Georg "Schorsch" Franz *), 24 Günther Preuß (Günther Preuss, Gunther Preuss) *), 25 Oliver Vöst *), 15 Christian Knott, 20 Stefan Scheide, 21 Christian Setz, (17 Jürgen Trattner,) 10 David Hoogsteen, 23 Jason Krywulak (CAN), 4 Robert Brook
Trainer	Gerd Wittmann

---

EC Ulm/New-Ulm - Neu-Ulm "Piranhas"

No Playingmode for the Team and the Club at Season 2000/01
Kein Teilnahme am Spielbetrieb für die Mannschaft und den Verein in der Saison 2000/01

Michael Olbrich	G
Paolo d'Ambrosi (01/02)	F
Christian Vöck	D/F
Christian von Trzcinski	D/F
Rainer Vorderbrüggen (00/01)	G
Alexander Polaczek	F
Thorsten Rau	F
Manfred Jorde (01/02)	F
Alexander Leinsle	F
Wenzel Welz (01/02)	F
Martin Valenti (01/02)	D
Wolfgang Knoll (01/02)	G
Florian Leitner	D
Steffen Reiser	D
Markus Emminger (01/02)	D
Jonas Rudberg (01/02)	F

Goali Torhüter	Michael Olbrich, Reiner Vorderbrüggen, Wolfgang Knoll
Defence Verteidigung	Florian Leitner, Steffen Reiser, Peter Johansson, Martin Valenti, Andrei Zhukov, Markus Emminger, Erich Singaitis
Defence/Forward	Christian von Trzcinski
Forward Angreifer	Christian Völk, Thorsten Rau, Alexander Leinsle, Paolo d'Ambrosi, Alexander Polaczek, Manfred Jorde, Wenzel Welz, Jonas Rudberg (SWE), Christer Bohlin, Andreas Reich, Florian Roth

Qualified for the Upperleague - Qualificationround with the best teams of the Regionalleguae South
Qualifiziert für die Oberliga - Qualifikationsrunde mit den besten Vereinen der Regionalliga Süd

ERSC Amberg "Lions"

Season - Saison 2000/2001

Anders Collin	F
Harry Kulczynski	D
Waldemar Quapp	G
Dave Rich	F
Mike Morin	F
Geoff Lynch	F
Peter Udvary	F
Mark Hurley	F
Thomas Weiß	F
Sven Kikel
Yerlan Sagymbavec	F
Vladimir Batuli	D
Martin Schißbauer	D
Paul Abraham	F

Alexander Schördinger	D		1	6	7
Holger Reuster	D		0	0	0
Martin Schießbauer	D		0	0	0
Norbert Haslach	D		4	11	15
Thorsten Gräbner	D/F		0	0	0
Rudolf Wolf	D		9	13	22
Florian Wrobel	F		0	0	0
Konrad Pöhner	F		2	3	5
Robert Vozar	F	15	10	25

Goali Torhueter	3 Waldemar Quapp, 1 Bernhard Kowalzyk, 44 Thomas Guth *)
Defence Verteidiger	6 Norbert Haslach *), 22 Jiri Kunce (CZE) *), 5 Harry Kulczynski, 18 Rudolf Wolf (CZE) *), 27 Vladimir Batuli (Vladimir Bartuli), 40 Alexander Schrödinger (Alex Schrödinger) *), 13 Holger Reuster *), 60 Martin Schißbauer
Defence/Forward Verteidiger/Angreifer	21 Thorsten Gräbner *), 23 Mike Morin (Ivan Michael Morin), 19 Geoff Lynch (Geoffrey Lynch), 12 Robert Vozar *), 10 Yerlan Sagymbavec (Yerlan Sagymbajev) (KAZ), 9 Mark Hurley (CAN), 28 Paul Abraham, Gary Chrisholm (CAN), 24 Dave Rich (GER/CAN), 18 Florian Wrobel *), 14 Thomas Weiß, 36 Peter Udvary (SLK), 72 Konrad Böhner *)
Forward Angreifer	Anders Collin
??	(Peter Simon), (Oliver Pürcklmeier (Oliver Pruecklmeier)), (Alex Altkofer), Sven Kikel
Trainer

---

EHC Bad Aibling Dragodiles

Season - Saison 00/01

Daniel Del Monte	F	32	16	33	49	83
Harry Wüst	D
Markus Berwanger End of Carrier Karriereende	F
Christian Till	G
Christian Donbeck	D
Ludvik Kopecky	F
Marcus Kempf	F

Goali	Boris Ackers, (Christian Till)
Defence	Manuel Hiemer *), Christian Donbeck, Petr Taticek, Andreas Paderhuber *), Benjamim Wildgruber *)
Forward Angreifer	Andreas Schneider *), Markus Berwanger, Johannes Wieser *), Roman Slezak *), Florian Till *), Ludvik Kopecky (CZE), Oliver Mayer *), Daniel Del Monte (Dan Del Monte) (CAN), Thomas Rohrdorfer, (Harry Wüst (Harald Wüst, Harald Wust)), John Samanski *), (Marcus Kempf)
	Jarrett Bousquet, Miikka Kemppi, Vaclav Ruprecht, Arthur Scheid, Michael Buchecker, Johann Haider, Oliver Hausler
Trainer

---

ERC Hassfurt - Haßfurt "Unicor Sharks"

Season - Saison 2000/01

Alain Cote	D	46	7	18	25	216
Felix Dobler	D	37	4	2	6	30
Dave Tremblay	F	48	37	40	77	14
Dimitri Grömling	F	40	12	6	18	30
Rafael Popek	F	48	8	15	23	18
Gert Heubach (03/04)	F	42	5	6	11	18
Thomas Lohs
Klaus Forster	D
	Michael Mengele	F
Frank Kannewurf	D
Cal Benazic	D
Sven Naumann (07/08)	D
David Lessard	F
Lars Hoffmann (03/04)	F
Chris Richards	F
Roland Hanemann	F

Erich Dumpies

F

47

9

12

21

65

Goali Torhüter	35 Ulrich Kuhnekath *), 39 Matthias Seufert
Defence Verteidigung	Alain Cote, Felix Dobler, Klaus Forster, Frank Kannewurf, Cal Benazic (CAN - 97/98), Sven Naumann (95/96)
Forward Angriff	Dave Tremblay, Erich Dumpis (Erich Dumphis) *), Dimitri Grömling (Dimitri Groemling), Rafael Popek, Gert Heubach, Holger Mix *), Michael Mengele, David Lessard, Lars Hoffmann (Lars Hofmann), Chris Richards (CAN), Roland Hanemann, Nico Heinke
??	Thomas Lohs
Trainer	Richard Köcheler, Bedrich Ryback

---

TEV Miesbach

inofficial Homepage
Season - Saison 00/01

Thomas Auer	F
Francois Leblanc (00/01)	G
Andreas Ostermeier	F
Markus Pflügl	D/F
Thomas Kettner	D

Goali Torhüter	Francois Leblanc (CAN)
Defence Verteidigung	Andreas König *), Martin Schnittger *), Martin Strida (CZE), Robin Riemel, Olaf Proske, Bastian Gawer, Martin Kovarik, Thomas Kettner
Defence/Forward	Markus Pfl&uum;gl (Pflüegl)
Forward Angriff	Andreas Ostermeier, Werner Schäffler *), Florian Mayer *), Thomas Auer, Franz Daxner, Josef Höpler (Josef Hoepler) *), Michael Waldschütz, Andreas Veicht *), Sven Rumswinkel
	Brian Farrell, Mika Rautakallio, Jed Fiebelkorn, Thomas Auer, Paul Ernst Sacco, Roman Vanecek, Markus Messelhäuser, Marcel Dietze, Corey Gustafson
Trainer

---

ERC Selb "Wolves - Wöfe"

Season - Saison 00/01

Jens Specht	G	- 5	0	0	0	0
Jeff Wittig	D	22 21	2 3	2 5	4 8	18 18
Timo Zielinski	D	17 1	0 0	0 0	0 0	2 0
Elko Porzig	D	26 21	3 1	3 4	6 5	20 26
Jörg Hanft	D	18 18	3 2	6 7	9 9	41 22
Matthias Frenzel	D	19 19	0 3	2 2	2 5	16 20
Andreas Dimbat	F	25 16	9 4	10 6	19 10	28 12
Moritz Schmidt	F	6 21	1 1	1 3	2 4	0 6
Jiri Lala	F	17 15	12 8	11 19	23 27	6 2
Manfred Ahne	F	26 20	10 4	15 14	25 18	20 10
Jaczek Piechutta	F	21 3	10 1	7 1	17 2	24
Roman Bozek	F	20	4	15	19	8

Stefan Wegmann	G	26 21	0	0	0	0
Sascha Gröger	D	15 15	1 5	- 5	1 10	12 8
Jani Niininen	G	26 16	0 0	1 1	1 1	8 2
Jiri Jonak	D	25 17	10 9	10 6	20 15	15 4
Dimitri Tsvetkov	D	12 21	1 6	6 11	7 17	12 18
David Hördler	F	24 18	3 5	15 6	18 11	10 30
Juris Opulskis	F	4 21	3 6	2 10	5 16	4
Robert Bado	F	9 10	0 0	0 0	0 0	0 0
Sascha Jaworin	F	15 20	0 3	1 1	1 4	0 8
Holger König	F	25 18	5 6	5 5	10 11	16 24
Milan Mazanec	F	17	4	12	16	20
Ondrej Vosta	F	19 21	12 16	14 14	26 30	8 12
Matthias Sommerer	D	4	0	0	0	0

Goali Torhüter	35 Jani Niininen (FIN), 33 Stefan Wegmann *), 3 Jens Specht
Defence Verteidigung	26 Jörg Hanft *), 25 Elko Porzig *), 16 Timo Zielinskim, 28 Jiri Jonak (CZ), 2 Jeff Wittig *), 5 Matthias Frenzel, 81 Dmitri Tsvetkov (Dmitri Tsvetkov) (RUS) *), 11 Matthias Sommerer
Defence/Forward Verteidigung/Angriff	20 Sascha Gröger (Sascha Gröger-Dabrijevic) *), 8 Jaczek Piechutta (Jacek Piechutta) (GER/POL - 96/97)
Forward Angreifer	17 Manfred Ahne, 9 David Hördler *), 13 Robert Bado, 15 Sascha Jaworin, 22 Holger König *), 37 Andreas Dimbat, 23 Jiri Lala, (27 Milan Mazanec (CZE), 38 Roman Bozek (CZE)), 93 Ondrej Vosta (HC Excalibur Znojmo/1.Tschechische Liga), 9 Moritz Schmidt, 10 Juris Opulskis (LET)
Trainer:	Dieter Frenzel then Tapio Rautalammi

---

1. EV Weiden

Season - Saison 2000/2001

Daniel Schwarz (00/01)	D	17	0	5	5	75
Björn Bombis (01/02)	F	3	0	0	0	0
Thomas Wilhelm	G
Dirk Salinger (01/02)	D	20	0	2	2	30
Jakub Volek	22	3	2	5	28
Jiri Holik jun.	F	22	16	9	25	4
Vladimir Lukscheider	19	6	8	14	56

Name	Games Spiele	Goals Tore	Assist	Score Punte	Penalties Strafen
Thomas Willhelm	G	13	0	0	0	33
Josef Hefner	D	21	0	2	2	14
Jan Penk	D	20	7	26	33	54
Carsten Plate	D	22	8	5	13	34
Thomas Stetter	D	45	0	0	0	14
Christian Kinateder	F	22	3	3	6	26
Marco Blazyczek	F	21	5	3	8	10
Michael Pastika	F	22	10	18	28	34
Peter Gruhle	F	1	0	0	0	0
Tobias Freundorfer	F	20	0	2	2	10
Radek Kampf	F	21	6	7	13	30
Alexander Robl	F	31	0	0	0	0
Stefan Kutzer	D	12	0	0	0
Stephan Hagn	F	20	3	1	4	22
Jiri Hlinka	F	15	7	18	25	52

Goali Torhüter	43 Thomas Wilhelm, 40 Christian Meiler (96/97) *)
Defence Verteidigung	8 Richard Adam (CZE ??), 11 Dirk Salinger, Thomast Stetter *), 24 Carsten Plate *), 60 Christian Kinateder *), 14 Jan Penk (CZE ??) *), 9 Josef Hefner (GER/CZE) *), Daniel Schwarz (98/99
Forward Angriff	76 Jiri Holik jun (CZE), 26 Vladimir Lukscheider, Toni Plattner, 10 Marco Blazycek (Marko Blazyczek) *), 16 Michael Pastika *), 18 Peter Gruhle *), 33 Alexander Robl, 37 Stefan Kutzer, 66 Stephan Hagn *), 77 Jiri Hlinka *), 37 Jakub Volek, 23 Radek Kampf, 22 Tobias Freundorfer, Björn Bombis
Trainer	Miroslav Klapec