2nd Federalleguae - 2. Bundesliga 2000/2001

Teams - Mannschaften

Toelzer Lions - Tölzer Löwen

Official site for the EC Bad Toelz - Offizielle Seite für den EC Bad Tölz
Official Site for the Tölz Icesports Limited Company and the EC Bad Tölz - Offizielle Seite für die Tölzer EissportgmbH und den EC Bad Tölz
Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
Season - Saison 2001/2002

Roster:

Ilpo Kauhanen	G	58	0	0	0	32
Sven Valenti	F	56	37	23	60	70
Christian Proulx	D	56	11	15	26	150
Anton Prommersberger	D	48	0	5	38
Matthias Hart	F	54	10	13	23	40
Stefan Schröder	F	51	9	8	17	46
Markus Wieland	D	52	8	13	21	44
Yanick Dube (02/03)	F	55	32	41	73	12
Rainer Suchan	F	57	17	32	49	34
Michael März (03/04)	D	23	0	0	0	0

Ambrosius Fichtner	G	57	0	0	0	0
Christian Kottmair	G	1	0	0	0	0
Michael Teltscher	D	52	1	0	2	42
Christian Curth	D	42	3	12	15	91
Markus Witting	D	56	0	6	6	99
Drahomir Kadlec	D	54	6	20	26	40
Christian Gegenfurtner	D	57	1	5	6	18
Florian Keller	F	53	21	50	71	97
Markus Schröder	F	58	3	6	9	36
Ales Polcar	F	57	17	39	56	22
Franz Demmel	F	48	13	7	20	34
Florian Zeller	F	55	18	17	35	40
Josef Kottmair	F	22	0	0	0	4

Ilpo Kauhanen	3496,16	186	3,19	3	5	2
Ambrosius Fichter	18,32	1	3,28	0	0	0
Christian Kottmair	0,00	0	0,00	0	0	0

Goali Torhüter	35 Ilpo Kauhanen (Ilpo Kauhaunen) (FIN), 38 Ambrosius Fichtner, Christian Kottmair
Defence Verteidigung	2 Christian Proulx (CAN), 3 Michael Teltscher *), 15 Christian Curth *), 18 Markus Witting, 20 Drohomir Kadlec (CZE) *), 97 Christian Gegenfurtner *), 77 Michael März (GER/B20), 4 Marcus Wiehland (Markus Wieland), 5 Anton Prommersberger
Forward Angreifer	10 Florian Keller *), 16 Yanik Dube (CAN), (Dave Flanagan), 49 Matthias Hart, 88 Florian Zeller *), 91 Sven Valenti, 55 Franz Demmel *), 74 Rainer Suchan, 28 Stefan Schröder *), 12 Markus Schröder *), 22 Ales Polcar (CZE) (94/95) *), 60 Josef Kottmair
Trainer:	Josef "Beppo" Schlickenrieder

---

EC Bad Nauheim "Red Devils"
EC Bad Nauheim "Rote Teufel"

Season - Saison 2001/2002
Roster:

Name	Position	Games Spiele	Goales Tore	Assists	Score Punkte	Penalties Strafen
Chris Peach	F	11	2	2	4	35
Andrea Carpano	G	7	0	0	0	0
Rudolf Gorgenländer	D	27	1	2	3	58
Gaetan Malo End of Carrier - Karriereende	F	27	3	9	12	10
Dino Felicetti (01/02)	F	30	13	22	35	60
Marc West (01/02)	F	33	19	26	45	44
Ingo Schwarz (05/06)	G	42	0	2	2	6
Ilja Doroschenko	G	2	0	0	0	0
Steffen Michel	D	49	7	19	30	40
Jens Nordin	D	35	6	15	21	32
Mark Sebek	D	48	1	4	5	50
Martin Flemming (06/07)	F	7	1	2	3	0
Franz-David Fritzmeier	F	43	4	4	8	16
Dennis Cardona	F	46	2	5	7	36
David Matsos	F	40	14	25	39	20
Lubomir Lenar	F	1	0	0	0	0
Pascal Appel	F	22	9	8	17	51
Andreas Morczinietz	F	49	24	28	52	24
Thomas Teschner	G

Marco Rentzsch	D	47	7	22	29	30
Michael Eckert	D	21	3	9	12	12
Georg Havlik	D	36	0	1	1	12
Christoph Decker	D	49	3	6	9	36
Robert Lang	F	15	1	1	2	2
Sven Gerbig	F	44	0	5	22
Joshua Oort	F	37	14	32	46	30
Paul Knihs	F	16	1	1	4
Doug Murray	F	37	13	20	33	56
Jan Guryca	G	6	0	0	0	0

Goali Torhüter	(35 Andrea Carpano (ITA),) 31 Ingo Schwarz, 25 Jan Guryca *), 88 Thomas Teschner, 93 Ilja Doroschenko
Defence Verteidigung	11 Steffen Michel, 15 Marco Rentzsch *), 18 Georg Havlik *), 24 Christoph Decker *), (22 Rudolf Gorgenländer,) 71 Jens Nordin (SWE), 79 Marek Sebec (GER/CZE), 17 Michael Eckert (98/99) *)
Forward Angreifer	9 Sven Gerbig *), (10 Gaetan Malo (GER/CAN),) 14 Dennis Cardona *), (19 Dino Felicetti (ITA/CAN),) 20 Dave Matsos (CAN), (41 Marc West (CAN),) 75 Andreas Morczinietz, 12 Franz-David Fritzmeier, 7 Doug Murray (GER/CAN) *), (32 Chris Peach (CAN)), 16 Joshua Oort (NL/CAN) *), Pascal Appel, 2 Martin Flemming (97/98), 8 Robert Lang *), 33 Paul Knihs *), 55 Lubomir Lenar
Trainer:	(Georg Ward (CAN)), Marian Hurtik (CZE)

*) have Treaty for 2001/2002 - haben Vertrag für 2001/2002

---

SC Bietigheim-Bissingen "Steelers"

Season - Saison 2001/02
Roster:

Benjamin Voigt	G	25	0	0	0	0
Björn Barta	F	44	8	11	19	44
Craig Teeple	F	44	31	36	67	46
Tom Leahy	F	43	12	34	46	105
Ulrich Liebsch	F	29	3	10	13	18
Cory Laylin (01/02)	D	21	8	20	28	14
Petr Precan	D	42	3	16	19	18
Tim Schnelle	G	6	0	0	0	0	2
Larry Mitchell	F	33	13	18	31	44
Dean Fedorchuk	F	44	15	14	29	28

Brian Hannon	F	44	7	20	27	32
Klaus Micheller	D	44	5	10	15	54
Mike Muller	D	38	4	10	14	50
Jason Meyer	D	43	8	18	26	87
Markus Eberl	D	40	5	4	9	60
Stephan Sinner	D	44	7	24	31	40
Dirk Wrobel	D	35	0	0	0	2
Peter Gratzka	F	39	9	7	16	56
Markus Rohde	F	44	10	19	29	12
Darren Richtie	F	12	9	6	15	4
Ralf Stärk	F	43	12	9	21	22
Ari Kumpula	G	7
David Belitski	G	11	0	1	1	0

Goali Torhüter:	1 David Belitski (CAN) (99/00) *), 82 Benjamin Voigt, Tim Schnelle, Ari Kumpula (FIN)
Defence Verteidigung	20 Klaus Micheller *), 21 Mike Muller (CAN), 44 Stephan Sinner *), 83 Dirk Wrobel *), 66 Petre Precan (CZE), 34 Markus Eberl *), 29 Jason Meyer (GER/CAN) *), Cory Laylin (USA - 99/00)
Forward Angreifer:	3 Dean Fedorchuk (CAN), 33 Björn Barta, 22 Larry Mitchell, 19 Darren Richtie (CAN) *), 36 Craig Teeple (CAN), 26 Tim Leahy (USA), 9 Markus Rohde *), 37 Ralf Stärck *), 11 Brain Hannon (USA), 16 Ulrich Liebsch, 4 Robert Gratzka *)
Trainer:	J. Pokel

*) have Treaty for next Season - hat Vertrag für nächste Saison

---

REV Bremerhaven "Fischtown Pinguines"
Site - Seite 2

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
Season - Saison 2001/02

Lorne Toews	F	30	12	8	20	145
Dominic Fafard	D	22	1	3	4	24
Atvars Tribuncovs	D	46	11	20	31	84
Andre Dietzsch	G
Andreas Schubert	D	37	8	13	21	42
Michael Fendt	F	53	3	3	6	28
Ali Sogusku	F	38	0	0	0	10
Ryan Smith	F	53	22	21	43	28

NAME	POS	GP	G	A	PTS	PIM
Cory Holden	D	48	1	11	12	73
Jederzej Kasperczyk	F	46	16	19	45	20
Zdnedek Travnicek	D	49	11	20	31	30
Marco Ahrens	D	53	1	0	1	22
Neale Schönfeld	F	52	8	7	15	89
Tim Schnobrich	F	53	12	11	23	18
Matthias Krüer	F	0	0	0	0	0
Christian Witthohn	D	53	3	2	5	41
Jay Luknowsky	F	52	13	19	32	90
Tray Tuomie	F	53	5	19	24	34
Oliver Freymark	D/F	46	0	1	1	2
Craig Streu	F	45	14	17	31	48
Jason Becker	D	50	10	12	22	45
Ken Dzikowski	F	52	13	26	39	111
Stephan Kraft	F	53	7	4	11	52
Partick Pysz	F	48	12	29	41	57
Dennis Lütjen	F	1	0	0	0	0

Name	GP	SIM	GT	DS	SO	A	PIM	2M	5M	DI	SD
Marco Suvelo	53/52	3101:72	143	2.77	3	5	58	19	0	0	2	0
Dieter Blum	10/00	0:00	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Andre Dietzsch	42/04	0114:32	12	6.30	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Roster:

Goali Torhüter	1 Marco Suvelo (FIN) *), 30 Andre´ Dietzsch, 3 Dieter Blum (98/99) *)
Defence Verteidigung	6 Zdeneck Travnicek (GER/CZE) *), 2 Cory Holden (GER/CAN) *), 4 Andreas Schubert, 10 Marco Ahrens *), 16 Christian Witthohn *), 14 Atvars Tribuncovs (LET), 25 Jason Becker (CAN) *), 13 Dominic Fafard (CAN)
Defence/Forward Verteidigung Angreifer	21 Oliver Freymark *)
Forward Stürmer:	5 Ali Soguksu, 7 Ryan Smith (CAN), 11 Neale Schönfeld *), 19 Tray Tuomie (GER/CAN) *), 26 Ken Dzikowski (CAN) *), 27 Stephan Kraft *), 29 Dennis Lütjen *), 15 Matthias Krüer *), 20 Michael Fendt, 12 Tim Schnobrich *), 18 Jay Luknowski (GER/USA) *), 9 Jederzej Kasperczyk (GER/POL) *), 28 Partick Pysz (GER/POL)) *), 24 Craig Streu *), (17 Lorne Toews (USA))
Trainer:	Jamie Bartman

*) have Treaty for next Season - hat Vertrag für nächste Saison

---

Erding Jets

Season - Saison 2001/2002

Martin Löhle	F	20	1	1	2	8
Lukas Slaventinky	D	23	0	3	3	6
Patrick Köppchen	D	39	8	16	24	88
Sven Gotsch	D	44	0	1	1	62
Christoph Triller	D	32	0	0	0	0	8
Markus Jocher	D	20	1	1	2	74
Christoph Jahns (03/04)	D	44	1	1	2	12
Gabriel Krüger	D	43	2	7	9	64
Steffen Ziesche	F	41	18	24	42	90
Stephan Retzer	F	44	13	18	31	22
Christian Spaan	F	32	3	7	10	16
Mario Jann (03/04)	F	44	3	6	9	36
Patrick Strauch	F	44	6	10	16	30
Frank Ozellis	F	39	7	11	18	40
Günther Oswald	F	24	10	14	24	22
Markus Kempf	F	44	6	8	14	20
Markus Busch	F	28	6	7	13	12
Steffen Karg	G	26	0	2	2	12
Dimitri Pätzold	G	21	0	1	1	0
Roland Schröder (02/03)	G	3	0	0	0	2
Marc Dillmann	G
Andreas Rast	G

Markus Schütz	F	44	6	3	9	16
Robert Steinmann	D	43	2	6	8	87
Christoph Höhenleitner	F	33	0	1	1	0
Felix Schneider	F	40	7	5	12	32

Goali Torhüter	22 Stephan Karg, 41 Roland Schröder, Marc Dillmann (Markus Dillmann), Dimitri Pätzold (GER/B17/KAZ), Andreas Rast
Defence Verteidigung	44 Robert Steinmann *), 3 Lukas Slaventinsky, 5 Patrick Köppchen, Gabriel Krüger (Gabriel Krueger), 55 Christoph Jahns, 7 Sven Gotzsch, 16 Christoph Triller, 33 Markus Jocher
Forward Stürmer:	19 Mario Jann, 74 Markus Busch, 8 Stefan Ziesche, 54 Markus Schütz *), 27 Günther Oswald (Gunther Oswald), 9 Stefan Retzer, 25 Felix Schneider *), 28 Markus Kempf (Marcus Kempf), 26 Frank Ozellis, 21 Patrick Strauch, (20 Martin Löhle,) Christoph Höhenleitner *), Christoph Spaan
Trainer	Erich Kühnhackl

---

EHC Freiburg "Wolves"
EHC Freiburg "Wölfe"

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
Season - Saison 2001/02

Sebastian Buchwieser	F
Torsten Godenschwengen (04/05)	F	45	5	2	7	26
Christian von Trzcinski	D	43	0	6	6	47
Sebastian Buchwieder	F	17	1	1	2	2
Frantisek Frosch	D	29	8	18	26	64
Andy Pritchard	F	45	13	29	42	80
Chris Gignac	F	40	22	24	46	74
Robert Brezina	F	43	33	25	58	60	5	30	95
Daniel DelMonte	F	45	19	29	48	106
Peter Salmik	F	1	0	0	0	0	0	0	0

Name	Position	Games Spiele Goales Tore	Ass.	Score PKT	Pen
Dion DelMonte	F	46	11	37	48	94
Bedrich Screban	D	43	7	36	43	46
Petr Mares	F	41	17	23	40	133
Vitalij Grossmann	F	43	11	18	29	81
Peter Kuda	D	41	6	14	20	40
Michael Vasicek	D	47	2	16	18	76
Tobias Samendinger	F	45	8	7	15	38
Max Bauer	D	45	0	2	2	16
Philipp Thimm	F	43	1	1	2	12
Rostilav Haas	G	47	0	1	1	2
Wayne Kern	F	46	0	0	0	0
Benjamin Klunker	F	15	0	0	0	0
Danner	D	43	0	0	0	38	0	0	38
Matthias Mühl	F	12	0	0	0	0
Martin Rudnay	G	47	0	0	0	0
Thorsten Troxler		0	0	0	0	0
?? Wilnauer	D	13	0	0	0	0	0	0	0

Roster:

Goali Torhüter	2 Rostislav Haas (CZE), 31 Torsten Troxler, 31 Martin Rudnay
Defence Verteidigung	81 Franz Frosch (Frantisek Frosch) (GER/CZE), 72 Michael Vasicek (GER/CZE) *), 32 Max Bauer, 13 David Danner, 77 Bedrich Sreban (CZE) *), 3 Christian von Trzcinski, Petr Kuda (CZE) *), 95 ?? Wilnauer
Forward Stürmer	17 Tobias Samendinger (GER/B20) *), 26 Vitalj Grossmann *), 27 Philip Timm, 53 Petr Mares (GER/CZE) *), 14 Benjamin Klunker *), 12 Matthias Mühl *), 96 Peter Salmik, 28 Chris Gignac (CAN - 95/96), 19 Andy Pitchard (GER/CAN), 34 Daniel Del Monte (Dan Del Monte) (ITA/CAN), 15 Robert Brezina, 9 Wayne Kern *), (29 Sebastian Buchwieser), 23 Torben Godschwengen (97/98), Dion Del Monte (ITA/CAN) *),
Trainer	Jari Grönstrand (FIN), Leos Zajic

*) has Treaty for next Season - hat Vertrag auch für nächste Saison

---

Riessersee Limited Company

official Homepage offizielle Seite	http://www.sc-riessersee.de	German only
inofficial Homepage inoffzielle Seite	www.scr-privat.de	German and English auch Englisch

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga

Season - Saison 2001/2002

Karl Ostler	F
Jarno Peltonen (01/02)	F
Andreas Brockmann	F
Georg Güttler	D
Andreas Raubal	D
Christian Mayr	F
Hubert Buchwieser	F
Mika Puhakka	F
Alexander Jung	G
Stefan Endraß	F
Martin Niemz	G
Rod Hinks (07/08)	F
Florian Brandl	F
Michael Pump	D
Florian Buchwieser	F

Goali Torhüter	35 Samuli Peltosara (Sami Peltorosa) (FIN) *), 32 Florian Lachauer *), 21 Alexander Jung (Alex Jung), 71 Christian Winkler *), 83 Martin Niemz
Defence Verteidigung	3 Michael Pump, 19 Josef Lehner ("Sepp") *), 97 Florian Storf *), 30 Andreas Raubal ("Andi"), 4 Georg Güttler (Georg Guettler) (GER/CZE) *), 5 Stefan Schauer (Stephan Schauer) *), 6 Christoph Klotz *), 44 Frank Hohenadl *)
Forward Angreifer	10 Mika Puhakka (Mikka Puhakka) (FIN), 7 Tim Regan (Timothy Regan) (USA) *), 18 Michael Raubal *), 77 Dennis Duanne (Duane Dennis) (CAN) *), 14 Florian Schnitzer *), 16 Hubert Buchwieser ("Hubbi", Herbert Buchwieser), 20 Christian Mayr ("Buzzi"), (62 Florian Brandl,) 22 Martin Hinterstocker (jun.) *), 15 Florian Buchwieser, 91 Norm Batherson (Norman Batherson) (CAN) *), (11 Karl Ostler (K.S. Ostler) (97/98),) 24 Andreas Brockmann, (61 Jarno Peltonen (FIN),) 26 Rod Hinks (CAN), 13 Stefan Endraß, Christoph Melischko *), 17 Sami Wahlsten, 55 Georg Kink (George Kink) *), 9 Alex Müller, 28 Stefan Müller, Alexander Müller
Trainer:	Peter Kathan

---

Heilbronner EC "Falcons - Falken"

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
Season - Saison 2001/02

Andrej Strakhov	F	52 10	26 7	28 3	54 10	24 6
Eric Dylla	F	50 10	18	5	25 6	43 11	42 8
Martin An�i�ka	D	54 10	10 1	26 2	36 3	45 4
Sergej Tchoudinov	D	45 10	5 0	13 4	18 4	20 6
David Musial	F	28	5	12	17	16
Alexander Dexheimer	F	49 10	3 0	2 1	5 1	18 6
Florian Leitner	D	54 10	1 0	2 0	3 0	32 8
Michael Rumrich	F	29 1	6 0	14 0	20 0	22 0
Andrej Jaufmann	F	10	1	0	1	4

Oleg Znarok	F	54 10	25 1	56 11	81 12	32 10
Ravil Khaidarov	F	42 9	14 3	32 5	46 8	52 16
Radek Vit	F	49 10	19 2	20 1	39 3	60 22
Vitaliy Semenchenko	F	47 5	17 0	22 1	39 1	16 2
Michael Hackert	F	50 9	16 5	22 5	38 10	34 8
Igor Dorochin	F	42 10	11 1	24 6	35 7	56 14
Josef Peroutka	D	52 8	9 2	19 1	28 3	51 4
Leo Gudas	D	50 9	7 2	8 1	15 3	76 18
Rudi Gorgenländer	D	25 10	3 1	6 2	9 3	32 8
Juri Stumpf	D	42 10	5 2	3 1	8 3	50 12
Andreas Felsch	D	52 8	0 0	3 0	3 0	26 6
Milan Maruschka	F	- 8	- 1	- 1	- 2	- 2
Rudolf Pejchar	G	39 9	0 0	1 0	1 0	2 0
Kai Fischer	G	20 1	0 0	0 0	0 0	2 2
Axel Hackert	F	27 6	0	0	0	0

Nr	Name	GPI	Mins	GA	GAA	SO	EN	3	2	1	0	SA	SV%
#2	Rudolf Pejchar	Gesamt	39	2182:30	104	2,86	2	0	21	3	3	10	--	---
#19	Kai Fischer	Gesamt	20	1095:33	62	3,40	0	1	9	0	3	5	--	---

Goali Torhüter	Florian Bauer, 2 Rudolf Pejchar (CZE), 19 Kai Fischer
Defence Verteidigung	47 Florian Leitner, 55 Josef Petrouka (GER/CZE) ??, 3 Leo Gudas (CZE) *), 23 Sergej Budinovs (LET) (Sergej Tchoudinov, Sergej Cudinovs), 22 Jiri Stumpf (GER/RUS), 27 Martin Ancieka (CZE), 28 Andreas Felsch, Rudolf Gorgenländer *)
Forward Angreifer	7 Vitali Semenchenko (UKR) *), 68 Radek Vit (GER/CZE) *), 11 Oleg Znarok (LET), 18 Rawil Khaidarow (Ravil Khaidarov, Ravils Khaidarovs, Ravil Khaydarov) (RUS) *), 15 Igor Dorochin (GER ??/KAZ) *), 17 Andrej Strakhov, (20 David Musial (GER/CZE),) 26 Michael Rumrich, Alexander Dexheimer, 33 Michael Hackert *), Eric Dylla, Milan Maruschka (Milan Maruska) (GER/CZE) (96/97) *), Alex Hackert *), (25 Andrej Jaufmann)
Trainer:	Lado Svozil

---

ERC Ingolstadt "Panthers" Limited Company

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
Season - Saison 2001/2002

Michael Pohl	F
Stefan Mayer	D
Markus Welz	F
Fabian Dahlem End of Carrier Karriereende	G
Ladislav Strompf	D
Patrick Vozar	F
Christian Völk	F
Rod Aldoff	D
Marco Thommes	F
Alexander Leinsle	F
Rochus Schneider (01/02)	F

Roster:

Goali Torhüter:	47 Fabian Dahlem, Christopher Knust *), 20 Mario Brunetta (ITA/CAN) (98/99)
Defence Verteidigung	2 Alexander Genze *), 59 Stefan Mayer, 35 Marco Heinrichs *), 5 Rod Aldoff (CAN), 88 Petr Bares, 25 Ladislav Strompf, 69 Jürgen Simon *)
Forward Stürmer:	96 Glen Goodall (CAN) *), 14 Augostino Casale (ITA/CAN) *), 27 Samuel Groleau (CAN), 10 Marco Thommes, 19 Markus Welz, 24 Clayton Young (CAN) *), 11 Sven Zywitza *), 72 Roland Timoschuk *), 3 Christian Völk, 28 Wolfgang Kummer *), 74 Partrick Vozar, (17 Michael Pohl ("Mitch"),), 16 Alexander Leinsle, (Rochus Schneider)
Trainer	Jim Boni

---

EHC Straubing "Tigers"

official site offizielle Seite	of the EHC Straubing Tigers des EHC Straubing
inofficial Site inoffizielle Seite	for EHC Straubing "Tigers" für EHC Straubing Straubing"Tigers"

Season - Saison 2001/02

Roster:

Jens Feller	F
Güther Preuß	F
Harald Schäfler (01/02)	F
Sami Leinonen (03/04)	D
Sebastian Niedermayer	G

Goali: Torhüter	31 Sebastian Niedermayer (Bastian Niedermeier), 75 Dominik Lonscher *), Gergely Bernei
Defence: Verteidigung	7 Ulf Wittl, 18 Sergej Shendelev (Sergej Schendelev) (RUS) *), 29 Helmut Kößl (Helmut Koessl) *), 33 Shane Zulvynak (CAN), 35 Ireneuz Pakulka (Ireneusz Pacula) (POL) *), 81 Sebastian Jänicke, 78 Gordon Borberg *), 3 Sami Leinonen (FIN), 91 Georg Scheide
Forward Angriff	44 Vaclav Mandous (CZ) *), 41/6 Bill Trew (CAN) *), 16 John Sicinski (CAN) *), 24 Günther Preuß (Günther Preuss, Gunther Preuss), 32 Kevin Hoogsteen (CAN), 34 Christian Penzkofer *), 47 Alain Reader, 22 Georg "Schorsch" Franz, 25 Oliver Vöst *), 17 Harald Schäfler, 27 Christian Heitzer *), 91/37 Jens Feller, 19 Andreas Dimbat *)
Trainer	Gerd Wittmann

---

EC Wilhelmshaven-Stickhausen "Jadesharks"
EC Wilhelshaven-Stickhausen "Jadehaie"

Qualified for the Championchipplayoff of 2nD Federalleague
Qualifiziert für die Meisterschaftsplayoffs der 2. Bundesliga
The Team was putted down in lower divisions instead of playing at the 2nD Federalleague 2001/02
Die Mannschaft wurde in niedrigere Ligen zurückgezogen, anstelle in der 2. Bundesliga 2001/02 zu spielen.

Robert Kwiatkowski (01/02)	F
Boris Blank	F
Eduard Lewandowski	F
Vitalij Aab	F
Viktor Karachun	F
Vladimir Buril	D
Jürgen Schaal	F
Vitali Janke	D
Andrej Naumann	F
Alexander Rusch	F
Alexander Herbst	D	42	4	10	14	70
Vadim Finko	D
Vitalij Blank (02/03)	D
Alexander Engel	D
Tim Winkelmann	F
Karsten Ritter	F
Andrej Dmitriev	F
Alexander Pürschel (03/04)	G
Daniel Jun	F
Olekasnder Isajew	F
Andrei Sorokin (03/04)	D
Kai Ahlroth (03/04)	D
Nico de Vries (03/04)	F

Goali Torhüter	27 Alexander Pürschel, 32 Robert Schistad (NOR)
Defence Verteidigung	2 Vadim Finko (GER/RUS), 8 Kai Ahlrodt (Kai Ahlroth) (FIN), 23 Vitali Janke (Vitalij Janke) (GER/KAZ), 38 Vitalij Blank (GER/KAZ), 76 Alexander Herbst, 6 Alexander Engel sen. (GER/KAZ), 17 Vladimir Buril (SLK), (Andrei Sorokin)
Forward Stürmer:	(31 Robert Kwiatkowski (POL),) 91 Daniel Jun (CZE), 19 Tim Winkelmann (Tim Winkelman), 11 Eduard Lewandowski (GER/CZE), 18 Vitalij Aab (GER/KAZ), 29 Jürgen Schaal, 33 Andrej Dmitriev (Andrei Dmitriyev) (BLR), 77 Viktor Karatchun (Viktor Karachun, Viktor Karatchoun, Victor Karatchun) (BLR), 79 Andrej Naumann (GER/KAZ), Sergei Jaschin (Sergei Yashin) (RUS), Alexander Rusch, 10 Boris Blank (GER/KAZ), Karsten Ritter, Olekasnder Isajew (Alexander Isayev, Olexander Isayev) (UKR), Nico de Vries
Trainer	Anatoli Antipow

---

ES Weisswasser - Weißwasser "The Foxes - Die Füchse"

Season - Saison 2001/2002

Jonas Hemming	F
Michael Hirt	G
Ronny Glaser (03/04)	G
Jens Schwabe (10/11)	F
Rene Michalk (10/11)	F

Roster:

Goali Torhüter	39 Iiro Itämies (FIN), 13/31 Ronny Glaser, Michael Hirt
Defence Verteidigung	19 Wolfgang Fries, 44 Algars Mironiwics oder Aigars Mironovics (LET/AUT), 97 Thomas Mietzkowski (Tomasz Mieszkowski) (GER/POL) *), 4 Torsten Hanusch *), 18 Sven Steinicke (Sven Steinecke), 3 Marcel Linke, 44 Jörg Wartenberg, 17 Viktor Bystryantsev (KAZ/UKR), 5 Alexander Savitsky (UKR)
Forward Stürmer:	23 Daniel Bartell *), 21/41 Stephan Kuehlee (Stephan Kuhlee) *), 10 Ronny Reddo *), 80 Jörg Pohling, 11 Jens Schwabe, 29 Andrej Fuchs (Andre Fuchs) (GER/KAZ/UKR) *), 30 Boris Fuchs (GER/KAZ/UKR) *), 9 Alex Pogodin (Alexej Pogodin) (RUS), 15 Igor Svinsiskty (Ivan Svintsitsky) (UKR/RUS), (12 Jonas Hemming (FIN),) 7/21 Ronny Arendt, 22 Marek Strzleski (Marek Strzelecki), 27 Vadim Kulabukhov (Vadim Kulabuchov) (UKR), Renè Michalk (Rene Michalk), 91 Marco Ludwig, Robert Heinrich
Trainer:	Anton Weißenberger

Information from the Season 00/01
Informationen aus der Saison 00/01
Teamadresses from the Season 00/01
Vereinsadressenliste aus der Saison 00/01