3rd Division - 1th League North - 1. Liga Nord 98/99

The Teams

Adendorfer EC

Season - Saison 1999/2000

Jay McNeill	F	53	35	39	74	34
Troy Tumbach	F		41	24	28	52	60
Christian Spaan	F	53	14	36	50	44
Bernd Holler	G
Thomas Kettner	D	49	4	10	14	71
Des Christopher	G
Michael Dahms	D	47	0	6	6	36
Erich Dumpis	F	54	8	7	15	36

Troy Stephens	F	46	33	50	83	140
Vesa Goman	F	55	35	43	78	52
Mika Kupiainen	F	50	33	41	74	53
Jouni Westerman	D	49	9	24	33	87
Denny Böttger	F	53	15	12	27	56
Peter Hofmann	F	54	7	14	21	115
Klaas Feser	52	9	9	18	24
Jirko Seib	D	33	4	12	16	28
Spartak Olenberg	47	3	8	11	44
Lumir Mikesz	D	44	1	5	6	40
Dennis Feller	46	1	4	5	58
Thomas Kamionka	D	39	0	1	1	8

Bernd Holler	2	0	0	0,00
Jürgen Lukat	4	0	0	0,00
Des Christopher	51	12	12	0,24

Goali	29 Des Christopher, 34 Jürgen Lukat (Jurgen Lukat), 1 Bernd Holler
Defence Verteidigung	18 Lumir Mikesz (Lumir Miekesz) (GER/CZE) ), 21 Daniel Feller ), 19 Thomas Kamionka *), 77 Thomas Kettner, 23 Michael Dahms, 49 Jirko Seib, 4 Jouni Westerman (FIN)
Forward Angriff	11 Christian Spaan, Troy Tumbach, 25 Peter Hofmann ), 27 Vesa Goman (FIN) ), 7 Troy Stephens (CAN) (93/94) ), 10 Denny Böttger ), 22 Klaas Feser ), 88 Spartak Olenberg ), 9 Jay McNiell (Jay McNiel) (CAN), 2 Erich Dumphis, 68 Mika Kupianinen (Mika Kupiainen) (FIN) (97/98)
Trainer	Bernhard Kaminski

Eintracht Braunschweig

Thomas Kirchner	D
Mario Brenereizis	F
Marco Gapinski (00/01)	F
Jörg Horlacher (03/04)	D
Roman Kondelik	G
Riccardo Siegert (03/04)	F
Luigi Calce	F
Bernd Wiegmann	G
Frank Martin	D
Waldemar Schäfer	F
Robert Simon (99/00)	F
Kai Cronjäger	G
Pavel Vait (98/99)	D
Ron Gaudet	D
Wojciech Specht	D
Armin Haussels	D
Louis Odeluga	D
Andrej Schuster	F
Luka Stapper	F
Alexander Ansmann (03/04)	G
Roman Bozek	F
Jan Welke (00/01)	F
Maik Ansorg	F

Goali Torhueter	Bernd Wiegmann, Alexander Ansmann, Roman Kondelik (CZE), Kai Cronjäger (Kai Cronjaeger) (96/97)
Defence	(Pavel Vait), Ronald Gaudet (Ron Gaudet), Armin Haußels (Armin Haussels), Louis Odeluga, Thomas Kirchner, Jörg Horlacher (Joerg Horlacher) (96/97), Frank Martin, Marek Adamec (96/97), Wojciech Specht (96/97)
Forward	Mario Brenereizis (Mario Breneizeris), Riccardo Siegert (Ricardo Siegert), Waldemar Schäfer (Waldemar Schafer), Marco Gapinski (Mario Gapinski) (96/97), Luigi Calce, Jan Welke, (Roman Bozek (CZE),) Luka Stapper (96/97), (Robert Simon,) Maik Ansorg (Mark Ansorg), Andrej Schuster (96/97)
Trainer

REV Bremerhaven

Season - Saison 1999/2000

Dieter Blum (00/01)	G
Bruce Hardy	F
Scott Spittel	F
Mark Cardiff	D
Marc Tammen	F
Ryan Rintoul	F

Goali Torhüter	Dieter Blum, Torsten Brandt (Thorsten Brandt), Roman Haack (95/96), Andre´ Dietzsch *)
Defence Verteidigung	Guy Girouard (GER/CAN) ), Christian Witthohn ), Oliver Freymark ), Marco Ahrens ), Jamie Bartman ), Mark Cardiff (CAN), Eduard Dumpis (Eduard Dumphis) )
Forward Angreifer	Tim Schnobrich (GER/USA) ), Bruce Hardy, Martin Michna ), Scott Spittel (CAN), Mike Lay (Michael Lay), Ali Soguksu ), Marc Tammen, Ken Dzikowski (CAN) ), Ryan Smith (CAN) ), Neale Schönfeld ), Pavel Vit (GER/CZE) *), Ryan Rintoul (CAN)
Trainer	Dan Olsen

EV Duisburg

Season - Saison 99/00

Dave Rich	F	13	32	45
Markus Flemming (01/02)	G
Jochen Hecker	D
John Johnson	F
Andy Pritchard	F
Alexander Herbst	D	51	4	6	10	38
Christian Plate	D	49	2	13	15	92
Pavel Richter	F
Gregor Müller	D
Otto Keresztes	D
Stefan Grupe (01/02)
Brad Burym	D
Sebastian Geisler (00/01)	D
Christian Hollmann (06/07)	D
Heiko Wilken (01/02)	D
Lars Hoffmann	F
Markus Menschig	F
Jouni Touminen	F
Robert Graas	D
Patrick Ryan	F
Jeff Kungle	F
Stacy Prevost	F
Matt Johnson	F
Mark Balsam	F
Patrick Berger (06/07)	F

Goali Torhüter	30 Markus Flemming, 27 Frank Pribil *), Robert Hryna
Defence Verteidiger	Otto Keresztes, 76 Alexander Herbst, 24 Christian Plate, 26 Jeff Kungle (CAN), 22 Brad Burym (CAN), (Jochen Hecker,) Gregor Müller (GER/CAN), Sebastian Geisler, Christian Hollmann (96/97), Heiko Wilken, Tim Grundl, (Robert Graas), Jay Kenney (USA)
Defence/Forward	9 John Johnson (CAN)
Forward Angreifer	29 Ron Noack ), (19 Jouni Touminen (FIN)), 18 Dave Rich (GER/CAN), (14 Stacy Prevost (CAN),) 32 Marc Garthe (GER/CAN) ), 17 Matthias Starke ), 12 Markus Menschig, 24 Colin Anders, (Andy Pritchard (GER/CAN),) 26 Matt Johnson (USA), 16 Pavel Richter jun., Frank Petrozza ), (Lars Hoffmann), Pat Ryan (Patrick Ryan) (97/98), David Schmitz, Mark Balsam, Patrick Berger
	Stefan Grupe, Björn Korfmacher (Bjorn Korfmacher), Marcel Wiltheim
Trainer	Ricco Rossi

Promoter - Aufsteiger

ESC Erfurt

Season - Saison 1999/2000

Christof Grünthal (00/01)	G
Andrej Kaufmann	F
Andreas Thebus	D
Sascha Gießmann	D
Josef Antos	D
Thomas Haun (00/01)	D
Jyrki Koskinen	F
Marco Reichert	F

Goali	27 Christoph Grünthal (96/97), Manuel Groß *)
Defence	2 Jan Vavrecka (CZE) ), 3 Michael Ortmann ), 4 Andreas Thebus (95/96), 25 Steffen Görlitz ), 21 Sascha Gießmann 29 Tony Fonso (Antonio Fonso) (95/96) ), 75 Antal Hudak (96/97) *), 6 Josef Antos (Josef Antons) (CZE), 8 Thomas Haun
Forward	9 Christoph Grosch ), 15 Jyrki Koskinen (FIN), 16 Thorsten Schwarz ), 22 Marco Reichert (95/96), 26 Jens Steinecke ), 31 Daniel Bielas (96/97) ), 44 Oliver Medack (96/97), 77 Guy Rouleau (CAN) (96/97), 11 Kari Heikkinen ), 66 Andrej Singelev, 17 Evgenij Frühsorger (Evgeny Fruehsorger) ), 30 Martin Smetak (CZE) ), Sylvain Beauchamp (FRA/CAN) ), Andrej Kaufmann (GER/KAZ)
Trainer	Thomas Belitz

Promoter - Aufsteiger

Gelsenkirchner EC "Schalker Sharks - Haie"

Season - Saison 1999/2000

Robert Busch	F
Olaf Grundmann	G
Daniel Jun	F
Dennis Kohl	G
Holger Glomb	D
Andreas Kohl	D
Sven Doual	G
Holger Cecco	F
Manuel Ningel	F
Vladimir Kames	F
Robert Voltera	F
Sergei Zak	F
Sergej Wikulov	D

Goali	Olaf Grundmann, Dennis Kohl (Dennis-Marcel Kohl) (96/97), Sven Doual (96/97, Ulf Steeger (96/97)
Defence	Petr Kasik (CZE) ), Robert Schütz (96/97) ), Bernd Deske ), Torsten Peters (Thorsten Peters) (95/96) ), Lars Gerike *), Holger Glomb, Andreas Kohl (96/97), Sergej Wikulov (Sergei Vikulov), Tim Grundl
Forward	Jörg Deske (Jörg-Michael Deske) ), Jan-Anton Baron (Jan Baron) (96/97) ), (Vladimir Kames (CZE),) Robert Busch (Rob Busch) (GER/CAN 96/97), Jiri Smicek (CZE) ), Daniel Jun (CZE - 96/97), Holger Cecco (96/97, Eric Daniels ), Jiri Beranek (CZE) ), Petr Fiala (CZE) (96/97) ), Jorn Siegmanski (Jörn-Erik Siegmanski) (96/97) *), Manuel Ningel (96/97), Rob Voltera (Robert Voltera) (CAN), Sergei Zak (ISR/ISL/RUS)
	Ronald Muellers
Trainer

Promoter - Aufsteiger

Ratinger Icealiens 97

Season - Saison 1999/2000

Henrik Hölscher	F
Gilbert Schröder	F
Rick Amann	D
Thorsten Sendt	F
Michael Flemming	F
Claus Hoffmann
Tomasz Wilczek	F
Raphael Krüger	D
Marc Müller (00/01)	F
Jan Raspel (00/01)	D
Bernhard Bock	G
Andre Wilmshöfer (00/01)	F
Marc Parmentier	D

Goali Torhüter	Carsten Gossmann ), Lars Wünsche (96/97) ), Bernhard Bock (AUT)
Defence Verteidigung	Jürgen Schulz ), Daniel Karschges ), Rick Amann (Richard Amann) (95/96), Martin Gebel ), Pavel Mann ), Fritz Ehrenstein (Johann Friedrich Ehrenstein) ), Raphael Krüger, Jörg Böhme (94/95) ), Jan Raspel (96/97), Marc Parmentier
Defence/Forward	Marcel Mörsch
Forward	Henrick Hölscher (96/97), Gilbert Schröder (96/97), Thomas Werner ), Olaf Busch ), Thorsten van Leyen (96/97) ), Thorsten Sendt (95/96), Thomas Imdahl (96/97) ), Michael Flemming (96/97), Tomasz Wilczek, Eric Legros (CAN) ), Claas Hoffmann (Claus Hoffmann) ), Marc Müller (96/97), Jamie Coon *), Andre Wilmshofer (Andre Wilmshöfer) (96/97)
Trainer

EHC Salzgitter

Stephan Miskoviv (99/00)	G
Daniel Kuch (99/00)	F
Oliver Kreipl (99/00)	F
Marc Drenkhahn	D
Kent Todd (99/00)	D/F
Bradley Bagu (99/00)	D
Michael Spadacini (99/00)	F
Nicolai Tittus (00/01)	D
Tobin Harris	F

Goali	Stephan Miskovic
Defence	Bradley Bagu, Marc Drenkhahn, Nicolai Tittus (Nicolai Titus)
Defence/Forward	(Kent Todd (CAN) (96/97))
Forward	Daniel Kuch, (Oliver Kreipl (95/96), Michael Spadacini (Mike Spadacini) (CAN), Tobin Harris (Toby Harris) (USA))
Trainer

Promoter - Aufsteiger

EC Timmendorfer Strand

Season - Saison 1999/00

Jason Krywulak	F	49	55	62	117	84
Todd Johnson	F	48	43	66	109	81
Sven Gotzsch	D	27	0	0	0	0
Michael Ritthaler	G	19	0	0	0	0
Derek Ladouceur	F	50	28	44	72	70
Shane Green	F	46	23	40	63	108
Correy Neilson	D	47	20	43	63	258
Mike Bukowski	D	49	12	12	24	93
Michael Mai	D	48	-	7	7	81
Harald Bölke	F	40	2	4	6	10
Alexander Deibert	F	40	2	3	5	26
Ralf Chakravorty (00/01)	G
Tilo Strüber	F

Eike Wenzel	F	43	2	3	3	18
Peter Renner	F	40	12	18	30	42
Kerry Goulet	F	49	31	75	106	88
Jens Casten	G	27	-	2	2	45
Phillip Rausch	G	45
Thorsten Magers	D	37	6	7	13	24
Jan Schumann	D	39	1	3	3	4
Mervin Kopeck	D	29	3	12	15	8

Goali	Michael Ritthaler (95/96), 3 Ralf Chakravorty, 36 Philipp Rausch ), 27 Jens Casten )
Defence	28 Sven Gotzsch, 11 Jan Schumann ), 30 Michael Mai (95/96) ), 20 Thorsten Magers (96/97) ), 22 Mervin Kopeck (Marvin Kopeck) (CAN) ), 14 Mike Bukowski (96/97) *), 77 Corey Neilson (CAN)
Forward	21 Todd Johnson (CAN), 23 Jason Krywulak (CAN), 12 Alexander Deibert (95/96), Kerry Goulet (CAN) (97/98) ), 91 Peter Renner ), 7 Tilo Strüber (Tilo Strueber), 19 Eike Wenzel *), 10 Harald Bölke (Harald Boelke) (95/96), 17 Shane Green (Shayne Green) (CAN), 55 Derek Ladouceur (CAN)
Trainer

EC Wilhelmshaven-Stickhausen

Season - Saison 1999/00

Boris Blank	F
Anatoli Antipov End of Carrier Karrierende	F
Petri Engmann	G
Rudolfo Garnier	F
Mikko Helisten	F
Sergej Jaschin End of Carrier Karriereende	F
Tim Kahl	F
Jari Pasanen	F
Marko Saarinen	D
Teemu Vuorinen	D
Roman Rybin	D
Jan-Henning Bethke (03/04)	G
Petri Engman	G
Claas Feyerabend	D
Harri Heikkinen	D
Jan Tabor	F
Antti Kangas	G
Vladimir Kolek	D
Vaclav Drobny (99/00)	D
Jiri Hes	D
Michael Weinfurter	D
Peter Willmann	D
Gabriel Kapral	D
Pekka Peippo	F
Michael Thurner	F
Garth Bannatyne (99/00)	F
Tim Winkleman	D

Goali	Petri Engmann (Petri Engman) (FIN), Alexander Puerschel (Alexander Pürschel) *), Jan-Henning Bethke (Jan-Henning Bethge), Antti Kangas (FIN) (97/98)
Defence	Vadim Finko (GER/RUS) ), Vitale Janke (Vitalij Janke, Vitali Janke) (GER/KAZ) ), Harald Hebig *), Claas Feyerabend, (Harri Heikkinen (Kari Heikkinen) (FIN)), (Vladimir Kolek (CZE),) Vaclav Drobny (CZE), Jiri Hes (CZE), Michael Weinfurter, (Peter Willmann, Gabriel Kapral), Marko Saarinen (FIN), Temu Vuorinen (Teemu Vuorinen) (FIN) (96/97), Roman Rybin, Tim Winkleman
Defence/Forward	Kevin Ritter *)
Forward	Vitalij Aab (GER/KAZ) ), Eduard Lewandowski (GER/CZE) ), Andrej Naumann (GER/KAZ) ), Anatoli Antipov (RUS), Andrei Dmitriev (BLR) ), Jari Pasanen, Mikko Helisten (FIN), (Jan Tabor), Alexander Rusch (Alexander Busch) ), Pekka Peippo (FIN), (Michael Thurner) Boris Blank (GER/KAZ), Rudolfo Garnier (Rodolpho Garnier) (FRA), Sergej Jaschin (Sergei Yaschin) (RUS) ), Tim Kahl (Timo Kahl), Garth Bannatyne, Christian Fleischauer *)
	Thomas Schulz
Trainer	Josef Vimmer

Promoter - Aufsteiger:

EHC Wolfsburg

Season - Saison 1999/2000

Peter Willmann	F
Andrej Kolesnikov	F
Peter Just	F
Mikhail Lemmer	F
Olaf-Björn Kölle	D
Lars Wiese	F
Mark Franks	F
Peter Staron (99/00)	F
Viktor Rausch	F
Paul Buczkowski	F
Vladsilav Melnichenok	F

Goali Torhüter	Bernd Zimmer (96/97) ), 62 Kevin McGibney ), Daniel Ratz *)
Defence Verteidigung	Roman Veber (sen.) (SVK) ), Pavel Vait (98/99) ), Bruno Kähm ), Jörg Hansmann (Joerg Hansmann) (95/96), Olaf-Björn Kölle (Olaf-Bjorn Kolle, Olaf Kölle) (96/97), Petr Hnidek (96/97) ), Loui Mellios (CAN) *), Jean-Paul Sutter (SUI)
Forward Angreifer	Laszlo Csata ), (Peter Staron (SVK),) Damian Goretzky (Damian Goretzki) ), Richard Jelsovsky (96/97) ), Peter Willmann, Mikhail Lemmer (Michail Lemmer), Lars Wiese, Andrej Kolesnikov (Andrei Kolesnikov) (BLR - 96/97),) Oleksandr Isayev (Olexander Isayev, Sascha Isayev) (UKR) ), Philipp Steinke (95/96) *), Mark Franks (CAN), 82 Oleg Bippus, Andrej Vinokourov (Andre Vinokurov, Alexander Vinokourov), Viktor Rausch (Victor Rausch), Peter Just (96/97), Paul Buczkowski (CAN), (Vladsilav Melnichenok (Igor Melnitchenok) (BLR))
Trainer	Stefan Mikes