3rd Division 2nd League North - 2. Liga Nord 1996/97

Teams - Mannschaften

[Teams] [Schedule and Results] [Standings]

---

Adendorf

AEC
Stadium: Eisstadion Adendorf, Scharnebecker Weg, 21365 Adendorf, Germany, Spectators: 2300

Season - Saison 1997/98

Heiko Niere	F
Christol Olsson	G
Bernd Kaminski	D
Frank Däsler	D
Michael Bielefeld	D
Marco Zielske (99/00)	F
Dieter Kienzel	F
Kevin Harder	F
Louis Calce	F
Robert Friesen	F
Stefan Nötzel	F
Jamie Hartnett	F
Ron Chyzowski	F
Joe Tassone	F
Alf Hahn	D
Denis Loschkin (97/98)	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Bernd Holler *)	37	176	75	95/96, 94/95 1993/94 TSV Adendorf 1989/90 Einheit Weisswasser - Weißwasser (DDR)
19	G	Christol Olsson (EU)	30	178	90	Trelleborg/SWE
	G	Jürgen Lukar
2	D	Michael Kratz *)	21	189	87	1995/96 EC Wilhelmshaven 1994/95 EC Ratingen 'the Lions - die Löwen' 1993/94 EC Ratingen 1991/92 EC Ratingen Youngth - Nachwuchs
7	D	Bernhard Kaminski (GER/CAN) Bernie Kaminski	40	186	90	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1994/95 EC Hannover Turtles, ETC Timmendorfer Strand 1993/94 SV Bayreuth, ESC Wedemark 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1990/91 EC Hedos München 1989/90 SV Bayreuth 1985/86 BSC Prusia - Preussen Berlin 1983/84 ERC Freiburg 1982/83 RSC Bremerhaven, ERC Freiburg 1980/81 Deggendorfer SC 1979/80 RSC Bremerhaven, Deggendorfer SC 1978/79 Spokane Flyers (PHL), Erie Blades (NEHL), Port Huron Flags (IHL) 1977/78 Kalamazoo Wings (IHL) 1976/77 ?? 1975/76 Union College (ECAC-2)
13	D	Frank Däsler	40	178	90	95/96 Adendorfer EC
14	D	Daniel Feller *)	22	183	77	1995/96 EV Pfronten
17	D/F	Heiko Niere	30	174	76	1995/96 1994/95 EHC Trier 1993/94 Heilbronner EC 1990/91 EC Nordhorn, TSV Peissenberg - Peißenberg 1989/90 EHC Klostersee 1988/89 Heilbronner EC
69	D	Michael Bielefeld	26	185	84	95/96 1994/95 ERC Ingolstadt 1993/94 SC Riessersee, EV Pfronten 1992/93 Herforder EG 1989/90 ?? 1988/89 EV Pfronten Adendorfer EC
	D	Alf Hahn				95/96
	D/F	Henry Thom *)		190	80	1995/96 EC Ratingen 'The Lions' - 'Die Löwen', EV Duisburg 1994/95 ETC Timmendorfer Strand 1992/93 Frankfurter ESC 1990/91 EC Kassel, EC Harz-Braunlage 1989/90 EC Bad Nauheim
	D/F	Lumir Mikesz *)				1996/97 Medway Bears (EPIHL) 1995/96 Herner EV 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 EC Harz-Braunlage
4	F	Marco Zielske Marko Zieleske	24	188	95	95/96 Adendorfer EC
15	F	Dieter Kienzel	37	180	78	95/96 Adendorfer EC 1993/94 TSV Adendorf 1991/92 ?? 1990/91 EC Ratingen 1989/90 ?? 1982/83 Dynamo Weisswasser - Weißwasser (DDR)
(16)	F	Kevin Harder (EU)	29	170	77	95/96 1994/95 Krefelder EV Amateure 1993/94 ESC Zweibruecken - Zweibrücken Hennefer EC 1987/88 Vernon Lakers (BCJHL) 1986/88 Kelowna Pakers (BCJHL)
21	F	Louis Calce (EU) Luigi Calce	22	178	80	1995/96 HC Alleghe (ITA) 1993/94 Owen Sound Platers (OHL) HC Bozen (ITA)
22	F	Robert Friesen (CAN = A) Rob Friesen	28	178	85	1995/96 Erie Panthers (ECHL), Wichita Thunder (CHL), Bakersfield Fog (WCHL) 1994/95 Guildford Flames (BD1) 1992/93 Eaters Geleen (NED) 1991/92 ?? 1988/89 Spokane Chiefs (WHL) 1986/87 Lake Superior State University (NCAA), Spokane Chiefs (WHL) Grefrather EV
23	F	Stefan Nötzel Stefan Noetzel	26	183	80	95/96 Adendorfer EC 1993/94 Cologne - Kölner EC, SG Adendorf 1992/93 Cologne - Kölner EC 1991/92 ?? 1988/89 REV Bremerhaven
25	F	Peter Hofmann *)	22	172	75	1995/96 EHC Trier 1994/95 ESG Foxes Weisswasser/ Chemnitz - Füchse Weißwasser / Chemnitz 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
27	F	Jamie Hartnett (CAN = A)	26	170	82	95/96 1994/95 EC Wolfsburg, Essener Youngth Hockey Club - Jugendeishockeyclub 1993/94 ESC Wolfsburg 1992/93 University of Waterloo (CIAU)
28	F	Troy Tumbach *)	34	174	80	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, Adendorfer EC 1994/95 EC Hannover Turtles 1993/94 EC Hannover 1990/91 Schwenninger ERC 1989/90 SV Bayreuth 1986/87 ?? 1985/86 ERSC Amberg
()	F	Ron Chyzowski (CAN)				1995/96 Deggendorfer EC, Schwenninger ERC, 1. EV Weiden, Starbulls Rosenheim 1994/95 EC Bad Nauheim, EHC Trier, 1. EV Weiden 1993/94 Herforder EG 1992/93 ESC Wedemark 1991/92 SC Riessersee 1989/90 Herforder EG 1988/89 Sherbrook Candians (AHL) 1987/88 Milwaukee Admirals (IHL) 1986/87 Northern Michigan University (NCAA)
()	F	Joe Tassone (CAN)	75/02/12	178	77	1995/96 ?? Yorkton Terriers
	F	David O'Brien Dave O'Brian	66/09/14	185	85	1995/96 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1993/94 ?? 1992/93 ECD Sauerland Iserlohn 1991/92 Grefrather EC 1989/90 Duisburger SV 1988/89 ESV Kaufbeuren, Duisburger SV 1987/88 EC Kassel 1986/87 ESG Kassel 1983/84 Bowling Green State University (NCAA), Duisburger SC
	F	Denis Lozhkin Denis Loschkin	72/04/04	190	92	95/96 1994/95 ?? 1992/93 CSKA Moskau (RUS)
	F	Sascha Stolle	80/11/16	170	72
	F	Andreas Möckl Andreas Moeckl Andreas Mackl	72/09/24	180	80	1995/96 EHC Freiburg 1993/94 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1992/93 Augsburger EV, EHC Straubing 1991/92 Augsburger EV
	F	Robert Holler	80/12/13	182	74
	F	Michael Heier Michel Heier
Trainer		Jeff Pyle

---

Berlin

Berliner SC
Stadium: Erika-Hess-Stadion Wedding, Müllerstr. 185, 13353 Berlin, Germany, Spectators: 3500

Patrick Solf	D
Georgi Kimstatsch	F
John Johnson	D
Rene Bielke (00/01)	G
Holger Schwinge	G
Sebastian Baader	G
Stefan Schröder	D
Stepan Großmann	D
Markus Merten (99/00)	D
Thorsten Deutscher	D
Mario Plack	D
Olaf Brüll	D
Frank Krause	D
Andreas Ost	F
Jeffery Job	F
Norman Höhling (99/00)	F
Bill Govedaris	F
Terry Chitaroni	F
Dirk Franetzki	F
Rumid Masche (99/00)	F
Jan Krautmann (99/00)	F
Harald Windier	F
Klaus Müller	F
Heiko Awizius (00/01)	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Rene´ Bielke	34	187	91	1995/96 Krefeld Pinguins 1993/94 Krefelder EV 1992/93 EC Ratingen 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin Dynamo Berlin, Weisswasser
28	G	Holger Schwinge	22	175	75	Berliner SC
30	G	Sebastian Baader	25	180	85	1995/96 ?? 1994/95 EHC Zweibruecken - Zweibrücken 1993/94 ?? 1992/93 Heilbronner EC 1990/91 ?? Berliner SC
3	D	Stefan Schröder	23	180	85	Berliner SC
6	D	Stephan Großmann	30	182	93	Berliner SC 1986/87 Dynamo Ostberlin (DDR)
7	D	Markus Merten	22	175	75	Berliner SC
(9)	D	John Johnson (CAN)	25	180	80	1995/96 Birmingham Bull (ECHL), EHC Zweibruecken - Zweibrücken 1994/95 ?? 1993/94 Wheeling Thunderbirds (ECHL) 1992/93 Brantford Smoke (CoHL), Chatham Wheels (CoHL), Toledo Storm (ECHL), Raleigh IceCaps (ECHL) 1991/92 Niagara Falls Thunder (OHL), Peterborough Petes (OHL) 1990/91 Niagara Falls Thunder (OHL) 1989/90 Windsor Compuware Spitfires (OHL), Niagara Falls Thunder (OHL) 1988/89 Windsor Compuware Spitfires (OHL)
10	D	Thorsten Deutscher	31	182	79	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
17	D	Mario Plack Marle Plack	26	180	86	Berliner SC 1994/95 EHC Trier, REV Bremerhaven 1992/93 EC Harz-Braunlage 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EV Fuessen - Füssen
19	D	Olaf Brüll Olaf Bruell	24	182	75	Berliner SC 1994/95 ETC Timmendorfer Strand 1993/94 SV Bayreuth
20	D	Partik Solf	21	182	76	1996 EHC Neuwied 1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1991/92 Dynamo Berlin Youngth - Nachwuchs
29	D	Frank Krause	25	179	82	1995/96 1. EV Weiden 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EC Hannover 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Eastberlin - Ostberlin 1989/90 SC Dynamo Berlin
8	F	Andreas Ost (SWE = EU) Andreas Öst	21	183	82	1995/96 Vimmerby (SWE) 1994/95 Leksand IF (SWE), Leksand IF J20 (SWE) 1993/94 ?? 1990/91 Färjestad U16 (SWE)
11	F	Jeffrey Job (CAN = A) Jeff Job	33	179	75	Berliner SC 1991/92 Herforder EG, Lee Valley Lions (GBR) 1990/91 ?? 1987/88 Herforder EG 1986/87 ?? 1981/82 Waterloo Siskins (MwJHL)
13	F	Norman Höhling	22	179	78	Berliner SC
14	F	Bill Govedaris (GRE/CAN = EU)	21	181	95	1995/96 Chelmsford Chieftains (GBR) 1994/95 Pickering Panthers (MetJHL), Thornhill Islanders (MetJHL) 1993/94 Pickering Panthers (MetJHL)
15	F	Terry Chitaroni (EU)	23	180	85	1995/96 Brantford Smoke (CoHL) 1994/95 St. John's Maple Leafes (AHL), Brantford Smoke (CoHL) 1993/94 St. John's Maple Leafes (AHL) 1992/93 Baltimore Skipjacks (AHL), St. John's Maple Leafes (AHL) 1991/92 Sudbury Wolves (OHL), St. John's Maple Leafes (AHL) 1990/91 Sudbury Wolves (OHL)
16	F	Dirk Franetzki	26	180	77	Berliner SC 1989/90 ADW Berlin
18	F	Rumid Masche	21	176	75	1995/96 EC Wilhelmshaven 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin
21	F	Jan Krautmann	19	179	78	Berliner SC
22	F	Harald Windier	25	182	78	Berliner SC
24	F	Klaus Müller	22	172	75	Berliner SC
26	F	Georgi Kimstatsch Georgij Kimstatsch	20	170	72	1995/96 Polarbears - Eisbären Berlin 1994/95 ?? 1993/94 Polarbears - Eisbären Berlin Juniors Youngth - Nachwuchs
27	F	Heiko Awizius Heiko Awizus	30	180	80	1995/96 1. EV Weiden, ETC Crimmitschau 1994/95 ?? 1993/94 EC Hannover 1992/93 BSC Prusia - Preussen Berlin, EC Hannover 1991/92 BSC Prusia - Preussen Berlin 1990/91 SV Bayreuth 1988/89 EC Ratingen 1986/87 BSC Prusia - Preussen Berlin

---

Braunlage

Braunlager EHC / Harz e.V.,
Stadium: Eisstadion Braunlage, 37800 Braunlage, Germany, Spectators: 2950

Season - Saison 1997/98

Markus Seidel	G
Vladimir Macholda	D
Jörg Horlacher (98/99)	D
Lars Tabert	D
Mario Feigl	D
Frank Liebert	D
Jan-Hans Pokorny	F
Sasche Kron	F
Derek Switzer	F
Daniel Hughes	F
Miroslav Skamierda	F
Mario Gapinski (98/99)	F
Milan Mokros	D
Miroslav Sakmierda (99/00)	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
3	G	Markus Seidel (AUT = EU) Markus Seidl	19	186	90	Feldkirch (AUT) 1994/95 Zell am See (AUT)
41	G	Roland Schröder *)	21	178	70	1995/96 Cologne Sharks - Kölner Haie, Starbulls Rosenheim 1994/95 EC Harz-Braunlage
4	D	Vladimir Macholda	40	182	83	1995/96 ESC Wedemark 1994/95 Heilbronner EC 1993/94 EC Kassel 1990/91 ?? Livinov, Jesenice, Amsterdam
7	D	Jörg Horlacher Joerg Horlacher	25	183	82	1995/96 EHC Salzgitter, Braunlager EHC 1994/95 Eintracht Braunschweig 1992/93 EC Braunlage
10	D	Milan Mokros	40	176	86	1996/97 Kassel Huskies 1993/94 EC Kassel 1990/91 Eintracht Frankfurt 1985/86 Duesseldorfer EG 1981/82 ?? Vitkovice, Birmingham
15	D	Lars Tabert	30	173	75	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage
16	D	Thomas Kirchner *)	22	180	72	1995/96 ?? 1994/95 Eisbären Berlin 1993/94 ??
20	D	Marek Gajewski *)	31	185	83	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage 1991/92 ?? Tovnis (POL)
21	D	Mario Feigl	27	178	80	1995/96 Herner EV 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 ?? 1990/91 EC Kassel 1988/89 SC Solingen, 1. EHC Hamburg 1987/88 Neusser SC 1986/87 ESG Kassel Kassel, Unna, Wedemark, Heilbronn
22	D	Frank Liebert	24	180	78	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 ?? 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn, Duisburger SV 1990/91 PEV Weisswasser - Weißwasser 1989/90 SG Dynamo Weisswasser - Weißwasser
55	D	Markus Wendel	30	182	85	1995/96 Braunlager EHC Schierke
8	F	John Johnson (CAN) *)	20	182	95	1996/97 Berliner SC 1995/96 Birmingham Bull (ECHL), EHC Zweibruecken - Zweibrücken 1994/95 ?? 1993/94 Wheeling Thunderbirds (ECHL) 1992/93 Brantford Smoke (CoHL), Chatham Wheels (CoHL), Toledo Storm (ECHL), Raleigh IceCaps (ECHL) 1991/92 Niagara Falls Thunder (OHL), Peterborough Petes (OHL) 1990/91 Niagara Falls Thunder (OHL) 1989/90 Windsor Compuware Spitfires (OHL), Niagara Falls Thunder (OHL) 1988/89 Windsor Compuware Spitfires (OHL)
12	F	Mike Dolezal *)	20	178	76	1995/96 ESG Foxes - Füchse Weisswasser/ Chemnitz, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs 1994/95 ESG Foxes - Füchse Weisswasser - Weißwasser / Chemnitz, ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs 1993/94 ES Weisswasser - Weißwasser Youngth - Nachwuchs
14	F	Douglas Murray (CAN = A) *) Dou	29	175	80	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage, ESC Wedemark 1993/94 EC Harz-Braunlage 1992/93 ?? 1989/90 St. Lawrence University (NCAA)
17	F	Jan-Hans Pokorny	30	187	81	1995/96 EC Wilhelmshaven, Braunlager EHC 1994/95 EC Wilhelmshaven 1993/94 Herforder EG Essen, Nordhorn, Timmendorf, Herford
18	F	Sasche Kron Sascha Kron	20	178	79	1995/96 EHC Zweibrücken 1993/94 ?? Mannheim
19	F	Derek Switzer (EU)	26	180	82	1995/96 Medway Bears (GBR) 1992/93 ?? 1990/91 North Bay Centennials (OHL)
23	F	Daniel Hughes (CAN = A) Danny Hughes	26	181	80	1995/96 ?? 1988/89 Kanata Valley Lasers (CJHL) Univ. Cornell, Junior A Ottawa
24	F	Güther Preuß *) Günther Preuss Gunther Preuss	32	166	66	1995/96 EC Hannover Turtles, ERC Ingolstadt 1994/95 EC Hannover Turtles 1993/94 EC Hannover 1992/93 BSC Prusia - Preussen Berlin 1987/88 EC Kassel, BSC Prusia - Preussen Berlin 1986/87 ESG Kassel 1985/86 SC Riessersee 1980/81 ??
29	F	Miroslav Sakmierda	28	178	70	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 ?? 1990/91 ESC Wolfsburg Janov (POL)
44	F	Ralf Kubiak *)	26	180	78	1995/96 Braunlager EHC 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 EC Kassel 1992/93 EHC Essen-West, EC Kassel 1991/92 EC Kassel
66	F	Marco Gapinski				1996/97 EHC Salzgitter EHC Salzgitter Junioren
Trainer:		Marian Hurtik

---

Braunschweig

Eintracht Braunschweig
Stadium: Eissportzentrum, Am Schützenplatz 1, 38114 Braunschweig , Germany, Spectators: 1500

Season - Saison 1997/98

Kai Cronjäger (98/99)	G
Martin Danielsson	D
Stefan Schütze	D
Andreas Matussek (99/00)	F
Slawomir Osinski	F
Lars-Niklas Karlsson	F
Mathias Krieger	F
Jurii Prichodke	F
Thomas Kietzmann	F
Michael Blum	F
Andrej Skorjak (98/99)	F
Peter Just (98/99)	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Bernd Wiegmann *)	30	182	73	95/96 1994/95 EHC Salzgitter 1993/94 ?? 1990/91 ESC Wolfsburg 1989/90 EC Kassel E. Braunschweig
25	G	Kai Cronjäger	25	180	90	95/96, 94/95
30	G	Keven McGibney *)	37	172	72	1995/96 EC Wolfsburg, Eintracht Braunschweig 1994/95 EC Wolfsburg
2	D	Stefan Sandvoß *) Stefan Sandvoss Stephan Sandvoss	21	186	80	95/96, 94/95
3	D	Martin Danielsson (SWE = EU)	22	186	95	1996/97 EC Bad Nauheim 1995/96 Nittorps IK (SWE) 1994/95 HC Dalen (SWE) 1993/94 ?? 1991/92 HV71(SWE)
7	D	Pavel Vait (CZE = A) *)	23	182	87	95/96, 94/95, 93/94, 92/93
8	D	Stefan Schütze	31	182	82	95/96 1994/95 EHC Salzgitter 1993/94 ?? 1988/89 SC Memmingen 1986/87 Sonthofener ERC 1982/83 ??
29	D	Frederick Carroll *)	33	185	81	1995/96 Timmendorfer Strand 1994/95 ESC Wedemark 1992/93 ?? 1991/92 ESC Wolfsburg 1990/91 Grefrather EC 1989/90 ESC Wolfsburg 1987/88 EC Bad Nauheim
	D	Richard Haldane
	D	Dirk Heckmann				1995/96 ?? 1994/95 EHC Salzgitter
	D	Guiseppe Zappia
9	F	Andreas Matussek	24	163	63	95/96 1994/95 VERC Lauterbach E. Braunschweig
10	F	Slawomir Osinski Slawomir Osinski	35	181	75	95/96 1994/95 ESC Wedemark 1993/94 ?? 1990/91 TSV Salzgitter 1989/90 EC Hannover
11	F	Waldemar Schäfer *) Waldemar Schafer	23	172	80	95/96, 94/95 1993/94 ?? Eintrach Braunschweig
13	F	Louis Odeluga *)	23	180	85	1995/96 ERSC Amberg 1993/94 ?? EV Pegnitz
16	F	Lars-Niklas Karlsson (SWE = EU) Niklas Karlsson	22	186	84	1995/96 Värnamo/SWE
17	F	Mathias Krieger	19	185	74	E. Braunschweig
18	F	Jurii Prichodko Juri Prikhodko	33	179	70	95/96, 94/95
19	F	Thomas Kietzmann	30	198	10	95/96, 94/95
20	F	Roland Gaudet (EU) *) Ron Gaudet	28	184	80	95/96, 94/95, 93/94, 92/93 1991/92 ?? 1989/90 University of Cape Breton (CIAU)
26	F	Lars Wiese *)	18	171	65	1995/96 EC Wolfsburg E. Braunschweig
27	F	Michael Blum	18	181	76	E. Braunschweig
31	F	Andrej Skorjak Andrej Schuster	29	172	70	Tschebakul/KAS.
	F	Mario Benereizis *) Mario Breneizeris				1996/97 EHC Salzgitter 1995/96 SC Bietigheim-Bissingen, Wernau-Esslingen 1994/95 EC Stuttgart 1993/94 Eintracht Braunschweig 1992/93 EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1991/92 EHC Waldkraiburg 1990/91 VfL Waldkraiburg 1989/90 EHC Klostersee 1987/88 ??
	F	Peter Just	31	184	79	1996/97 EHC Salzgitter 1995/96 Herner EV 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ESC Wedemark 1992/93 ESC Wolfsburg 1990/91 EHC 80 Nürnberg - Nuernberg 1987/88 Heilbronner EC 1985/86 Mannheimer ERC 1983/84 ECD Iserlohn
	F	Patrick Bisaillon (CAN = A) *)	72/08/23	190	96	1995/96 ?? 1994/95 Saint John Flames (AHL) 1993/94 ?? 1992/93 Victoriaville Tigres (QMJHL) 1990/91 Chicoutimi Sagueneens (QMJHL)
	F	Markus Schweizer Marcus Schweizer	69/11/29	174	74	1996/97 EHC Salzgitter 1993/94 ?? 1987/88 SC Solingen
Trainer		Jacob Martin

---

Gelsenkirchen

Gelsenkirchener EC
Stadium: Emscher-Lippe-Halle, Balkenstr., 45891 Gelsenkirchen, Germany, Spectators: 2750

Markus Bak	F
Ulf Steeger (98/99)	G
Dennis Kohl (98/99)	G
Christoph Schelewski	G
Grischa Pietsch	D
Heinz-Gerd Albers (99/00)	D
Andreas Kohl (98/99)	D
Andre Jucknischke	D
Marc Dickhaut	D
Zsolt Heffer	D
Craig Dill	F
Daniel Penker	F
Robert Busch (98/99)	F
Robert Schelewski	F
Dietmar Schramm	F
Petr Fiala (98/99)	F
Dirk Roßbach	F
Patrick Schmitz (99/00)	F
Georg Vermöhlen	F
Sven Kassen	F
Robert Schütz (98/99)	D
Jörn Siegmanski (98/99)	F
Eric Daniels (97/98)	F
Jan Raspel (98/99)	D
Björn Schönfeld (98/99)	D/F
Christian Amler	D/F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
13	G	Ulf Steeger	24	180	75	GEC Schalker H.
31	G	Dennis Kohl Dennis-Marcel Kohl	19	174	77	1995/96 Krefelder EV, Gelsenkirchner EC 1994/95 Krefelder EV 1993/94 ?? GEC Schalker H.
39	G	Christoph Schelewski	25	176	74	1995/96 ?? 1994/95 SC Solingen
10	D	Grischa Pietsch	22	178	80	GEC Schalker H. 1994/95 GEV Schalter Haie 1993/94 ?? 1991/92 Duisburger SV 1990/91 ??
15	D	Heinz-Gerd Albers	22	180	78	1995/96 ?? 1994/95 EV Duisburg 1993/94 ?? GEC Schalker Haie
24	D	Andreas Kohl	33	172	70	1995/96 GEC Schalker Haie 1994/95 Essener Youngthclub - Jugendclub 1993/94 GEV Schalker Haie 1989/90 ?? 1986/87 Schalker Haie, Dinslakner EC 1985/86 Schalker Haie 1983/84 Duisburger SC 1982/83 ESG Kassel 1981/82 Duisburger SC 1980/81 GSV Moers
28	D	Andre Jucknischke Andre Juknischke	28	185	82	GEC Schalker Haie 1994/95 Gelsenkirchner EV Schalker Haie
7	D	Marc Dickhaut	25	186	89	1995/96 ESC Moskitos Essen 1994/95 Grefrather EV, Essener Youngthclub - Jugendclub 1993/94 ?? 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn
27	D	Zsolt Heffler	28	172	72	1995/96 EV Duisburg 1994/95 ERC Westfalia - Westfalen Dortmund 1993/94 ?? 1987/88 EV Stuttgart
	D	Robert Schütz Robert Schuetz				1995/96 EV Duisburg 1994/95 GEV Schalker Haie 1993/94 EC Ratingen 1992/93 EHC Essen-West 1991/92 EC Bad Nauheim, ECD Sauerland Iserlohn 1990/91 EHC Essen-WestGrefrather EC 1989/90 EHC Essen-West 1988/89 EC Ratingen 1986/87 Krefelder EV 1984/85 ??
	D	Jan Raspel	71/10/09	187	93	1996/97 EV Duisburg 1995/96 Krefelder EV 1994/95 Neusser EC 1993/94 Schalker Haie, Grefrather EV 1992/93 EHC Essen-West Düsseldorf
	D	Christoph Körber Christoph Koerber
	D/F	Björn Schönfeld Bjorn Schoenfeld	80/08/26	188	89
()	D/F	Christian Amler	68/06/23	182	82	1995/96 Gelsenkirchner EC 1994/95 Gelsenkirchner EV Schalker Haie
9	F	Craig Dill (CAN = A) Greg Dill	32	172	68	GEC Schalker H. 1990/91 GSC Moers 1989/90 ?? 1987/88 Herner EV 1986/87 University of Alberta (CIAU)
16	F	Markus Bak	22	185	80	GEC Schalker H. 1994/95 EV Duisburg 1993/94 ?? 1991/92 Duisburger SV
17	F	Daniel Penker	18	170	69	GEC Schalker H.
74	F	Robert Busch (EU) Rob Busch	22	195	92	1995/96 Krefeld Pinguine, Krefelder EV Amateure, Iserlohner EC 1994/95 Krefelder EV Amateure Iserlohner EC
19	F	Robert Schelewski	24	171	70	GEC Schalker H. 1994/95 Essener Youngthclub - Jugendverein 1993/94 ?? 1992/93 EHC Essen-West
26	F	Dietmar Schramm	27	180	78	GEC Schalker H. 1994/95 Gelsenkirchner EV Schalker Haie 1993794 ?? 1991/92 Duisburger SV 1990/91 EHC Essen-West 1988/89 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG
30	F	Petr Fiala (CZE = A)	36	178	75	GEC Schalker H. 1994/95 GEV Schalker Haie
57	F	Dirk Roßbach Dirk Rossbach	24	176	75	1995/96 GEC Schalker Haie 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 ?? 1991/92 EHC Essen-West
25	F	Patrick Schmitz	21	170	72	1995/96 EV Duisburg 1994/95 Gelsenkirchner EV Schalker Haie, Neusser EC 1993/94 ?? 1991/92 Duisburger SV
21	F	Georg Vermöhlen Georg Vermoehlen Georg Vermölen	29	180	80	1995/96 ESC Moskitos Essen 1994/95 Essener Youngth Hockey Club - Jugendeishockeyclub 1993/94 ?? 1988/89 Duisburger SV 1986/87 Duisburger SC 1984/85 ?? Dev. Königsborn
88	F	Sven Kassen	22	183	86	1995/96 ESC Moskitos Essen
	F	Jörn Siegmanski Jörn-Erik Siegmanski Jorn Siegmanski				1995/96 Herner EV
	F	Eric Daniels	75/04/24	182	81	1996/97 Iserlohner EC 1994/95 Iserlohner EC, Iserlohner EC Youngth - Nachwuchs 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn Youngth - Nachwuchs
	F	Andreas Kowart
Trainer		Carsten Weckelmann

---

Hamm

Relegator - Absteiger

ASV Hamm 04/96 e.V.,
Stadium: Eishalle Hamm, Maximilianpark, 59071 Hamm, Germany, Spectators: 1500

Season - Saison 1997/98

Julian Binavince	D
Frank Beßer (99/00)	D
Volker Loschek (99/00)	D
Peter Kaluza	D
Krik Liano	D
Christopher Schneeweis	F
Dennis Burke	F
Kai Kemper (99/00)	F
Jeff Sorem	F
Johann Pawletta	F
Markus Kolloch	D

Carsten Plate

D

45

8

27

35

111

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Carsten Utner *) Carsten Uttner	25	177	80	95/96 1994/95 ?? 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn
2	G	Swen Freeth *) Sven Freeth	20	185	77	95/96
13	G	Frank Blanke *)	32	178	68	95/96, 94/95, 93/94 1990/91 EHC Unna 1989/90 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1987/88 EC Braunlage-Harz 1986/87 ECD Iserlohn 1985/86 Mannheimer ERC 1984/85 ?? 1983/84 EHC Essen-West, ESG Kassel 1982/83 ECD Iserlohn
7	D	Julian Binavince	30	183	87	95/96, 94/95 Hammer Eisb.
11	D	Frank Beßer Frank Besser	30	180	83	95/96, 94/95
24	D	Carsten Plate *)	24	182	90	1995/96 ASV Hamm, Iserlohner EC 1994/95 ASV Hamm 1993/94 TSV Adendorf 1992/93 TSV Adendorf, EC Timmendorfer Strand
40	D	Volker Loschek	29	173	75	95/96, 94/95
77	D	Peter Kaluza	34	185	85	95/96 1994/95 ERC Westfalia - Westfalen Dortmund 1993/94 ?? 1990/91 EHC Unna 1988/89 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1987/88 Herner EV 1983/84 ECD Iserlohn
91	D	Krik Liano (ESP/CAN = EU) Kirk Llano	23	178	90	1995/96 Winston-Salem Mammoths (SHL-Sr.) 1994/95 Griffeon Geels (BEL) 1993/94 John Abbot College (CIS)
()	D	Markus Kolloch	29	180	85	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 EHC Essen-West 1990/91 ECD Sauerland Iserlohn
6	F	Christopher Schneeweis	18	175	72	Hamm-Junioren
8	F	Dennis Burke (EU)	22	190	87	1995/96 Providence College (NCAA)
9	F	Kai Kemper	20	185	79	95/96, 94/95 Hamm-Junioren
12	F	Jens Esche *)	23	168	65	1995/96 Iserlohner EC 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn
19	F	Jeff Sorem (USA = A)	23	172	75	1995/96 Yale University (NCAA)
21	F	Steve Maltby (CAN = A) *) Stephen Maltby	25	188	97	1994/95 Dalhouse University (CIAU) 1993/94 ?? 1992/93 Yale University (NCAA)
22	F	Brad Scott (EU) *)	30	170	77	95/96, 94/95, 93/94 1992/93 EC Peiting 1991/92 ESC Dorfen 1989/90 VfL Waldkraiburg
33	F	Johann Pawletta	27	179	82	1995/96 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund, Hammer Eisbären 1994/95 Neusser EC, ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1993/94 ?? 1991/92 Duisburger SV
54	F	Alexander Vertgewall *)	19	188	90	95/96, 94/95
	F	W. Brüggemann
Trainer		Heinz-Dieter Brüggemann

---

Krefeld

Krefelder EV - 1995 e.V., Westparkstr. 128, 47803 Krefeld, Germany, Phone: +49 2151 758767
Stadium: Rheinlandhalle Krefeld, Westparkstr. 128, 47803 Krefeld, Germany, Spectators: 6739

Marc Müller (98/99)	F
Ulrik Kuhnekath	G
Andre Schroll	F
Lars Oligmüller	G
Sebastian Kappert	D
Robert Hiotoglu	D
Christian Bünk	D
Christian Hartmann (00/01)	D
Thomas Rottluff (00/01)	D
Holger Rimroth	D
Manuel Ningel (98/99)	F
Raphael Kozlik	F
Marius Jedrus (99/00)	F
Dennis Broll	F
Markus Kim	F
Tobias Großecker	F
Christoph Schnöring	F
Mirco Vedder	F
Ralf Schneider	F
Martin Hyun (04/05)	F
Marcel Ackers (99/00)	F
Carsten Ackers (99/00)	F
James Dreseler (03/04)	F
Mark Tenelsen	F
Christoph Kißler (99/00)	F
Tobias Netter	F
Simon Alexander Schumacher	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Lars Oligmüller	18	184	76	EJ E Essen
25	G	Ulrik Kuhnekath Ulrich Kuhnekath	24	177	80	95/96 1994/95 EV Duisburg 1993/94 Krefelder EV 1992/93 ?? 1990/91 Krefelder EV
2	D	Sebastian Kappert	17	186	84	KEV-Jugend
3	D	Robert Hiotoglu	22	182	78	EC Luenen - Lünen
4	D	Christian Bünk	21	180	80	95/96, 94/95
8	D	Christian Hartmann	20	180	77	95/96, 94/95 1993/94 Krefelder EV Youngth - Nachwuchs
10	D	Rene Mengel	18	180	82	plays also for Krefeld Pinguine 1995/96 Krefelder EV Amateure
23	D	Thomas Rottluff	17	176	74	1995/96 ?? 1994/95 Krefelder EV Youngth - Nachwuchs
24	D	Holger Rimroth	23	176	80	95/96 1994/95 EV Duisburg, Krefelder EV
	F	Christoph Kißler Christoph Kissler	80/01/17	180	81
5	F	Manuel Ningel	17	174	69	KEV Jugend
6	F	Raphael Kozlik	19	171	75	95/96, 94/95
7	F	Andre Schroll	19	170	71	95/96, 94/95
11	F	Marius Jedrus	16	183	75	KEV-Jugend
12	F	Dennis Broll	16	178	75	KEV-Jugend
13	F	Markus Kim Martin Kim	18	170	75	KEV-Jugend
14	F	Tobias Großecker Tobias Grossecker Toby Grossecker	16	173	70	KEV-Jugend 1994/95 Krefelder EV Youngth - Nachwuchs
15	F	Christoph Schnöring	18	180	73	95/96
16	F	Mirco Vedder	19	180	74	1995/96 Krefeld Pinguine, Krefelder EV Amateure 1994/95 Krefelder EV Amateure
17	F	Marc Müller	24	185	75	1995/96 ERC Westfalen Dortmund 1993/94 ??
(18)	F	Ralf Schneider	20	180	78	Frankfurter ESC
19	F	Martin Hyun	17	178	74	1995/96
21	F	Marcel Ackers	16	178	73	KEV-Jugend 1994/95 Krefelder EV Youngth - Nachwuchs
22	F	Carsten Ackers	18	180	74	KEV-Amateure
	F	James Dreseler	74/05/22	174	84	1995/96 EV Duisburg 1994/95 Neusser EV 1993/94 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
	F	Tobias Netter	77/07/04	182	85	1995/96 ?? 1994/95 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs
	F	Mario Ziedins
	F	Mark Tenelsen	74/12/25			95/96, 94/95
	F	Simon Alexander Schumacher	80/07/07

---

Limburg

Limburger EG "Die Wölfe"
Stadium: Eissportstadion, Am Hallenbad 4, 65582 Diez, Germany, Spectators: 3300

Season - Saison 1997/98

Daniel Walther	F
Markus Kolloch	D
Matthias Lang	G
David Cross	G
Bogustav Kuta	D
Volker Lindenzweig	D
Raimund Peschke	F
Marek Golabek (00/01)	F
Ralf Schneider	F
Kent Todd	F

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
1	G	Matthias Lang	30	163	72	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1991/92 Frankfurter ESC
30	G	David Cross	29	164	70	1995/96 EHC Waldkraiburg
40	G	Andre Jehner *)	21	180	78	1996/97 Frankfurt Lions EC Bad Nauheim
	G	Ingo Schwarz *)		170	65	1996/97 Frankfurt Lions, Frankfurter ESC Youngth - Nachwuchs 1995/96 EC Bad Nauheim, Frankfurt Lions 1994/95 EC Bad Nauheim Youngth - Nachwuchs, EC Bad Nauheim
	G	Carsten Greb	65/03/20	188	67	1995/96 ?? 1992/93 EC Bad Nauheim 1987/88 EV Regensburg 1986/87 ERC Rödermark 1985/86 EC Bad Nauheim
4	D	Andrej Teljukin (RUS = A) *) Andrei Telyukin Andrei Telioukine	20	178	85	95/96, 94/95 1993/94 Molot-Prikamine Pern (RUS) Torpedo Jaroslav (RUS)
7	D	Markus Reiter *)	22	185	84	1995/96 EC Bad Nauheim
9	D	Bogustav Kuta	32	172	85	1995/96 ?? 1994/95 EHC Neuwied
15	D	Bernd Deske *)	29	181	80	95/96 1994/95 EV Duisburg 1992/93 EC Harz/Braunlage 1991/92 ?? 1990/91 EC Harz/Braunlage 1989/90 EHV Wesel 1988/89 EHC Essen-West 1986/87 ??
23	D	Markus Kolloch	29	180	85	1996/97 ASV Hamm Polarbears - Eisbären 1993/94 ?? 1991/92 EHC Essen-West 1990/91 ECD Sauerland Iserlohn
27	D	Volker Lindenzweig	27	196	90	1995/96 EC Bad Nauheim
74	D	Christoph Röhr *)	22	190	90	95/96, 94/95
()	D/F	Kent Todd (CAN = A)	70/11/01	184	85	Green Bowl Coll.
	D/F	Miroslav Mago	62/07/11	178	71	1995/96 ?? 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 ?? 1991/92 TSV Peissenberg - Peißenberg 1990/91 ESC Wolfsburg 1988/89 EC Kassel 1987/88 ESC Wolfsburg
5	F	Volker Müller *) Volkmar Müller Volker Mueller	28	168	70	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1988/89 TuS Geretsried 1987/88 EC Bad Toelz - Tölz 1985/86 VfL Waldkraiburg 1984/85 TuS Geretsried, VfL Waldkraiburg 1983/84 TuS Geretsried 1982/83 ?? 1981/82 TuS Geretsried 1980/81 ERC Ingolstadt
(10)	F	Raimund Peschke	29	163	70	1995/96 ASV Hammer Polarbears - Eisbären 1992/93 REV Bremerhaven 1988/89 EC Nordhorn 1987/88 EHC Essen-West, EHC Unna 1986/87 EHC Unna, EC Nordhorn 1985/86 EHC Unna
16	F	Marek Golabek	37	166	69	1995/96 EHC Neuwied
17	F	Matthias Starke *)	24	175	70	95/96 1994/95 EV Duisburg, Limburger EG 1993/94 ?? 1991/92 Duisburger SV 1989/90 ??
18	F	Andreas Nocon *)	31	174	65	95/96, 94/95 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 ??
20	F	Dimitrij Chimkov (RUS = A) *) Dmitri Shimkov Dmitri Chimkov	27	178	85	95/96, 94/95
28	F	Daniel Walther	24	170	70	1995/96 EHC Neuwied 1992/93 Heilbronner EC
44	F	Jörg-Michael Deske *)	28	178	72	95/96 1994/95 EV Duisburg 1992/93 1. Hennefer EC Bonn 1989/90 EHV Wesel 1988/89 EHC Essen-West 1986/87 ??
77	F	Michael Eckert *)	30	173	70	1995/96 EC Bad Nauheim 1993/94 Frankfurter ESC 1991/92 EC Bad Nauheim 1990/91 SV Bayreuth 1988/89 EC Hannover 1987/88 ESC Wolfsburg 1986/87 BSC Prusia - Preussen Berlin
??	F	Martin Flemming *)				1996/97 EHC Salzgitter 1995/96 EC Hannover, EHC Salzgitter 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 TSV Adendorf, Herforder EG 1992/93 EC Hannover
	F	Ralf Schneider	20	180	78	1996/97 Krefelder EV Amateure Frankfurter ESC
	F	Anatoli Schmalz *)				1996/97 EC Bad Nauheim

---

Relegator - Absteiger

Salzgitter

EHC Salzgitter
Stadium: Eissporthalle Salzgitter, Humboldtallee, 38256 Salzgitter, Germany, Spectators: 2500

Martin Flemming	F
Mario Breneizeris	F
Vladimir Lukscheider	F
Dennis Welke	G
Darius Wieczorek	G
Kent Todd	D
Marcel Schindler	D
Michael Nather	D
Woiech Specht (98/99)	D
Olaf Kölle (98/99)	D
Marek Adamec (98/99)	D
Stefan Goldapp	D
Marco Gapinski	F
Ingo Schrader (11/12)	F
Luka Stapper (98/99)	F
Peter Just	F
Richard Jelsovsky (98/99)	F
Kirk Humphreys	F
Markus Schweizer	F
Lutz Tschirner (10/11)	G
Matthew Friesen	F
Peter Willmann	D

No	P	Name	Age	ht.	wt.	Last Team
22	G	Dennis Welke	18	174	66	95/96, 94/95 Salzgitter -jun.
35	G	Darius Wieczorek	34	179	82	95/96 EHC Salzgitter
	G	Lutz Tschirner	78/07/18
(3)	D	Kent Todd (CAN = A)	25	184	85	1996/97 Limburger EG Green Bowl Coll.
14	D	Marcel Schindler	20	179	70	95/96, 94/95 Salzgitter-Jun.
21	D	Michael Nather	33	186	90	95/96, 94/95 EHC Salzgitter
40	D	Woiech Specht Wojciech Specht	18	174	78	95/96 Salzgitter-Jun.
44	D	Olaf Kölle Olaf-Björn Kölle Olaf-Bjorn Kolle	26	185	90	1995/96 EC Wolfsburg, EHC Salzgitter 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ?? 1991/92 ESC Wolfsburg
56	D	Marek Adamec	32	170	74	95/96 1994/95 EC Braunlage-Harz 1993/94 ?? 1986/87 EA Kempten 1985/86 EC Braunlage
69	D	Stefan Goldapp	22	185	85	95/96 1994/95 EC Hannover Turtles 1993/94 EC Hedos Munich Youngth - München Nachwuchs SB Rosenheim Youngth - Nachwuchs
	D	Joseph Baumann
(6)	F	Marco Gapinski	20	180	75	95/96, 94/95, 93/94 EHC Salzgitter-Jun.
8	F	Ingo Schrader	31	180	82	95/96, EHC Salzgitter 1993/94 ESC Wedemark 1991/92 ?? 1984/85 TV Jahn Wolfsburg
23	F	Luka Stapper	18	176	76	Salzgitter-Jun.
(25)	F	Peter Just	31	184	79	1995/96 Herner EV 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ESC Wedemark 1992/93 ESC Wolfsburg 1990/91 EHC 80 Nürnberg - Nuernberg 1987/88 Heilbronner EC 1985/86 Mannheimer ERC 1983/84 ECD Iserlohn
33	F	Richard Jelsovsky	26	178	72	1995/96 EC Wolfsburg, Herner EV ERC Haßfurt 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ?? 1991/92 ESC Wolfsburg
(36)	F	Vladimir Lukscheider	30	187	80	1995/96 EC Wolfsburg, EHC Salzgitter 1994/95 EHC Trier 1992/93 ECD Sauerland Iserlohn 1991/92 SC Memmingen 1990/91 EA Schongau 1989/90 ?? 1987/88 SC Riessersee
(37)	F	Mario Breneizeris	25	187	88	1995/96 SC Bietigheim-Bissingen, Wernau-Esslingen 1994/95 EC Stuttgart 1993/94 Eintracht Braunschweig 1992/93 EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1991/92 EHC Waldkraiburg 1990/91 VfL Waldkraiburg 1989/90 EHC Klostersee 1987/88 ??
(55)	F	Kirk Humphreys (CAN = A)	24	179	75	1995/96 University of Alberta (CIAU) Green Bowl Coll.
(71)	F	Martin Flemming	25	180	88	1995/96 EC Hannover, EHC Salzgitter 1994/95 EC Harz-Braunlage 1993/94 TSV Adendorf, Herforder EG 1992/93 EC Hannover
(96)	F	Markus Schweizer	26	174	74	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1987/88 SC Solingen EHC Salzgitter
	F	Marian Drasyk				1995/96 EC Wolfsburg, EHC Salzgitter 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 ?? 1991/92 ESC Wolfsburg
	F	Marc-Andre Guindon
	F	Peter Willmann	67/10/14	180	82	1996/97 EC Hannover Turtles 1995/96 ESC Wedemark 1994/95 EHC Salzgitter, ESC Wedemark 1993/94 ESC Wedemark 1991/92 ?? 1990/91 EC Hannover 1985/86 EHC Freiburg
	F	Matthew Friesen Matt Friesen				1996/97 EHC Klostersee 1995/96 ?? 1994/95 Utica Blizzard (CoHL) 1993/94 ?? 1992/93 Selkirk Steelers (MJHL)
Trainer		Henryk Gruth