3rD Division Upperleague South/North 1980/81
3. Liga Oberliga Sued/Nord 1980/81

Standings - Tabelle

here at the German Wikipedia
hier bei der deutschsprachigen Wikipedia

Upperleague South - Oberliga Süd

Augsburger EV

Season - Saison 1981/82

Helmut Gabler
Karl-Heinz Ruban	D
Rainer Holzmann	G
Holger Ustorf	D
Günther Reimer End of Carrier Karriereende
Peter Stern	F
Rudolf Regensburger	F
Rainer Meitinger	F
Manfred Ille
Alfred Weindl
Willibald Erhard
Georg Riederer	D
Norbert Scholz	G

Goali	Thomas Schön *), (Rainer Holzmann,) Norbert Scholz
Defence	Ulrich Römer *), Josef Neumüller *), (Georg Riederer,) Karl-Heinz Ruban, Holger Ustorf
Forward	Paul Höfner *), Georg Hetmann *), Günther Reimer, Rudolf Regensburger, Rainer Meitinger, Ernst Köpf sen. (77/78) *), Peter Holzheu *), Gary Prior *), Jim Murphy *), (Peter Stern,) Knut Pfleger (Pleger) *)
??	Helmut Gabler, Manfred Ille, Willibald Erhard, Alfred Weindl
Trainer

---

Bad Reichenhaller EG

Season - Saison 1981/82

Goali	Peter Niederberger (78/79) *)
Defence	Hans Rumpeltes *), Franz Litzinger
	Roger Lamoureux, Garry Silbernagel *), Guenter Magura *), Toni Surauer *), Michael Surauer *), Guenter Engel *), Hans Wimmer *), Willy Pitzinger *), ?? Stelzer, Hans Pichler, Heinrich Geigl (78/79), Hans Flatscher (78/79), Rudi Wallner *), Eugen Wallner *), Werner Aschauer (78/79) *), Franz Berger, Hans Berger *)

---

EV Bad Woerishofen - Wörishofen

Season - Saison 1981/82

Rudolf Uhrle
Peter Kleschka	F
Manfred Wiesner	D

Goali	Josef Sirch *), Herbert Schwarz *)
Defence	Manfred Wiesner, Karl Mayr *), Wolfgang Schiegg *)
Forward	(Peter Kletschka), Bodo Lill *), Fritz Füller (78/79)
	Manfred Hubner, Rudolf Uhrle, Walter Ille *), Herbert Seitz *), Hans Steiner, Scott Atkinson, Bruce Matkin *), Guenter Hohbach, Hans Nuetzel, Karl Saller
Trainer	Manfred Hubner

---

TuS Geretsried

Season - Saison 1981/82

Hans-Herbert Hofmann	D
Frank Haubennestl (83/84)	F

Goali	?? Heinke
Defence	Hans Rothkirch (78/79) *), Wolfgang Patzelt *), Hans-Herbert Hofmann (Hoffmann)
Forward	Harry Petschenka *), Klaus Janker, Frank Haubennestl
	Bob Gracia, Gerhard Herrmann, Andreas Foertsch, Otto Holdschik, Siegfried Kinkal *), Klaus Miethig, Dave Snyder, Hans Tauber, Herbert Schuster, Mathias Fischer, Henrik Kosyk (78/79), Robert Schuster, Harald Wiederer, ?? Marco, ?? Bettermann, Rene Ivanus (78/79), Walter Kloiber, Robert Kroker
Trainer	Hans Rothkirch

---

EHC Klostersee at/in Grafing nearby Munich - bei München

Season - Saison 1981/82

Baltasar Fischhaber	F
Johann Ametsbichler	D

Goali	Fritz Rottenfusser (Fritz Rottenfußer) *)
Defence	Josef Pollinger *), Winfried Keller
Deence/Forward	Rudi Stadler *), Johann Ametsbichler
Forward	Josef Zimmermann *), Baltasar Fischhaber
	Max Kreitmaier *), Alfons Reitberger, Andre Gregoire, Regis Vallieres, Manfred Sasjadvolk, Manfred Santer, Richard Saissreiner, Alfons Gross *), Kurt Kettner, Christian Wunderer, Karl Singer, Fritz Drechsler, Herbert Stuerzer

---

ERC Ingolstadt

Season - Saison 1981/82

Thomas Koch	G
John Bruce	G
Horst Hans
Volker Mueller	F

Goali	Thomas Koch, John Bruce
Defence	Raynauld Tessier (CAN) *)
Forward	Josef Friedl *), Volker Mueller (Volker Müller)
	Wolfgang Kettler, Rudolf Retzer, Hans Huber, Bernd Fuchsenthaler, August Martin, Manfred Ruperti, Edgar Schlosser, Klaus Seitz *), Heinz Oberpriller, Frank Mayer, Horst Hans, Roland Pauw, Hans Faix, Olaf Peschmann
Trainer	Jorma Siitarinen

Promoter - Aufsteiger:

EA Kempten/Kottern

Season - Saison 1981/82

Jürgen Wallner	F
Peter Sacher
Walter Birk End of Carrier Karriereende
Hans Heckl End of Carrier Karriereende
Karl-Heinz Golomb End of Carrier Karriereende
Keith Vann	F
Wolfgang Haberstock
Peter Hofmann (83/84)	D

Goali	Scott Owens *), Peter Schindele *)
Defence	Helmut Lenzer *), Peter Friesenegger (Friesenberger) *), Glen (Glenn) Van *), Peter Hofmann
Forward	Rudi Melicharek *), Reinhold Driendl *), Josef Haf *), Klaus (Klauss) Scheuermann (Scheurmann) *), Wolfgang Geiger *), Horst Meindel *), Helmut Köpf (Koepf) *), Bernd Kuhn *), Jürgen (Juergen) Wallner, Keith Vann (CAN)
	Peter Sacher, Walter Birk, Hans Heckl, Karl-Heinz Golomb, Wolfgang Haberstock, ?? Modes, Herbert Eichler
Trainer	Bernd Kuhn

---

---

TSV Lechbruck

Season - Saison 1981/82

Theo Schneider	D
Markus Egen	G
Till Tiedge	F
Erich Schneidberger	F
Don Langlois	F
Richard Schnetz	F
Mathias Singer
Dieter Hoch	D
Achim Wetzstein
Werner Jahn
Larry Hendrick	G
Wum Pilzer
Georg Schuster	D
Herbert Köpf	F

Goali	Markus Egen, Larry Hendrick
Defence	Theo Schneider, Dieter Hoch, Georg Schuster
Forward	Till Tiedge (Tietke), Erich Schneidberger, Don Langlois (CAN), Richard Schnetz (78/79), Herbert Köpf
	Mathias Singer, Guenther Mache, Max Haslach, Wum Pilzer, ?? Schneider, Achim Wetzstein, ?? Woerle, Axel Blanbois, ?? Wiedermann, Reinhard Natzeder, ?? Hotter, Gustav Hanne, Rudolf Thanner, Christian Harter, ?? Wirkotsch, L. Graml, P. Graml, Martin Prinz, Werner Jahn
Trainer	Herbert Köpf

---

TEV Miesbach

Season - Saison 1981/82

Douglas Morton	F
Cornel Hofmann
Juergen Bretschneider (83/84)

Goali	Wolfgang Barz
Defence	Wolfgang Apfel *), Klaus Mechel *)
Forward	(Douglas Morton), ?? Pauli
	Josef Riedl *), Heinz Grabmeier, Josef Schweinsteiger *), Klaus Komma, ?? Butterey, Fredy Sterba, David Ollinger, Peter Keck, Manfred Sasjadvolk, David Eleyonich, ?? Kuebler, Johann Ostermeier *), Juergen Bauerle, ?? Gumpinger, ?? Schier, Klaus Hechel, Juergen Hagleitner, Gerd Noesch, Guenther Huber, Manfred Laboeck, Cornel Hofmann, ?? Jocham, ?? Noesel, Ulrich Sigl, ?? Holzkamm, Juergen Bretschneider, Bernhard Eibl, Lorenz Lendlmeier, Josef Neumann
Trainer

---

TSV Peissenberg - Peißenberg

Season - Saison 1981/82

Keith Abbott	F
Fritz Stögbauer
Hans-Jürgen Fischer (84/85)	F

Goali	Andreas Metzner *), Helmut Gruenleitner, Dieter Maier *)
Defence	Wolfgang Hofer *)
Forward	Keith Abbott (CAN), Hans-Jürgen Fischer, Fritz Stögbauer, Vitus Friedl
	Rudy Leis *), Henry Robitaille, Martin Drexler *), Johann Feselmayer *), Alfons Oppenheimer *), Jochen Brunsmann *), Alfred Roeger *), Werner Birkner *), Dieter Frei *), Ignaz Engel *), Rudi Lukas
Trainer	Herbert Mark

---

EC Peiting

Season - Saison 1981/82

Roland Kilian	G
Karl-Heinz Fliegauf	D
Hans SchmaußerF
Peter Schwarz

Goali	Roland Kilian (Killian), Paul Häringer (Haringer) *), Richard Wimberger *)
Defence	Karl-Heinz Fliegauf, Dietmar Bremauer *), Christian Deibler *), Thomas Stoeger *), Ralf Ochs *)
Forward	Hans Schmaußer (Schmausser), William (Willi) Warner *), Albin Wimmer *), Ryan Switzer, Peter Freissl *), Hans Ritzl
	Gordon Sandberg, Jochen Beer *), Ron Gerhards, Gert Landshut, Willi Angerer, Wolfgang Eierschmalz, Ludwig Wendler *), Peter Schwarz
Trainer	Hans Schmausser

---

EV Pfronten

Season - Saison 1981/82

Jürgen Hailer (83/84)	G
Christian Baier (82/83)	F
Claus Mörz (83/84)

Goali	Jürgen Hailer
Forward	Peter Neumann *), Christian Baier
	Claus Mörz, Wolfgang Trenkle, Bruno Frenzel, Max Gerle, Max Babel, Reinhold Werning, Hans Blum, Herbert Stowasser, Herbert Sigulla, Peter Greguletz, Roland Maier *), Rudolf Fleckinger, Romano Vukelic, Werner Haslach, Bernd Muenchenbach, Heinz Szul, Michael Zacherl, Hans Bitzer
Trainer	Rudolf Gröger (Groeger)

---

EV Ravensburg

Season - Saison 1981/82

Peter Hinfurtner	D
Ralf Kirsch	G
Manfred Ailinger (82/83)	F
Les Campbell	F
Danielo Valenti (83/84)	F
Keith Zoldak
Bernd Romer	F

Goali	Ralf Kirsch, Karl Kühnen (Kuehnen) *), ?? Fretschner, William Schaugg *)
Defence	Peter Hinfurtner, Herbert Weber, Gerhard Alber *), Raimund Baumgartner (Raimund Baumgärtner, Ray Baumgartner) *), Christof Busch (Christoph Busch) *), Friedrich Schuele (Friedrich Schüle)
Forward	Danielo Valenti (Danilo Valenti), Karl Valenti *), Reinhold Kramer *), Bernd Romer, Manfred Ailinger, Wilifred Froehlich (Wilfried Fröhlich) *), Karl-Heinz Mayer *), Les Campbell, Hans-Peter Valenti *), Jürgen Fretschner *), Reinhold Ellinger *), Hans-Juergen Hanser (Hans-Jürgen Hanser) *), Joachim Melinsky, Michael Mueller (Michael Müller) *), Bo Schryer, Georg Schüle, Hans-Peter Valenti, Keith Zoldak
Trainer	Hans Schulz

---

Promoter - Aufsteiger

EA Schongau

Season - Saison 1981/82

Anton Pohl

Goali	Wolfgang Roehrl *)
	Anton Pohl, Wayne Holmes, Bill Roach, Norbert Loth, Franz Sanktjohanser, Peter Bertl, Robert Erhard, Luggi Maier *), Hubert Engel, Norbert Jocher, Franz Kretzler, Josef Vogl *), Hans Holzmann *), Karl-Heinz Schoenberger, Richard Mueller, Gerhard Zeise, Harro Schulz, Joerg Lohr, Franz-Josef Baader, Klaus Kuderna, Reinhold Pache
Trainer	Josef Reindl

---

ERC Sonthofen

Promoter instead of the Team of EV Regensburg
Aufsteiger anstelle der Mannschaft von EV Regensburg
Season - Saison 1981/82

Goali	Peter Wasl *)
Defence	Peter Endrass (78/79) *)
Forward	Peter Greiter (78/79), Eduard (Edi) Endrass (78/79) *)
	Gary Reinking, Dave Hackler, Jürgen (Juergen) Hardaschek *), Karl Stich, Thomas Maier *), Herbert Kuran, Kurt Streckel, Armin Hausner, Gerd Tetzner, Bernd Doeckler, ?? Kitzelmann, Klaus-Dieter Werner, ?? Daschner, Hardy Stroedke, Heinz Gaidzig
Trainer	Jürgen (Juergen) Hadraschek

---

EHC Stuttgart

Season - Saison 1981/82

Martin Kronberger	D
Robert Torgler	F
Christian Spreigl (83/84)	F

Goali	Goetz Daiber (Daibler) *), Juergen Strack *)
Defence	Martin Kronberger, Peter Lenz *)
Forward	Robert (Rob) Torgler, Christian Spreigl, Juergen Wagner *), Jörg (Joerg) Metzler *), Uli Janzen *)
	John Fielding, Lynn Olson, Jiri Bohelovsky, Holger Liebe, Alexander Szichta *), H. Spreigl, Eberhart Spreigl, Silvano Sarkezi *), Henry Haug *), Josef Kott, Bogdan Kondziolka, Ludwig Linkenheil *), Fritz Schindelarz
Trainer

Upperleague Nord
Oberliga Nord

BFC Preussen Berlin

Instead of Westfaelia Dortmund
Anstelle von Westfalen Dortmund
Season - Saison 1981/82

Jörg Knippenberg	F
Michael Wanner	F

Forward	Jörg Knippenberg, Michael Wanner
Trainer

WSV Braunlage

Season - Saison 1981/82

Jürgen Schmitz

D

Goali	Jens Casten *)
Defence	Jürgen Schmitz
	Brad Hinterberger, Mario Herdam, Friedrich Derek, Thomas Sohnrey, Tom Hilfman, Joe Gibbs *), Hardy Beil, Juergen Kumm, Reynhold Zilla, Hubertus Elmback, Dirk Neubauer, Frank Klinkert, Heinz Weber, Michael Wagne, Thomas Wochnik, Matthias Kolodziejczak, Thomas Westenberger, Roland Heindorf, Bernd Busch
Trainer	Carlo Jung

---

Eintracht Frankfurt

Season - Saison 1981/82

Goali	Wolfgang Himmighofen
Defence	Walter Dippel, Manfred Himmighofen, Dietmar Ruppel, Tim Waber
Forward	Klaus Ebner, Rik Grisdale, Hartmut Kessler, Peter Vandemark, Ralf Zimlich
	Rudi Bachmann, Reiner Dallwitz, Klaus Giegerich, Gerd Heinrich, Volker Kuntz, Klaus Retzer, Gerhard Roßkopf, Petre Sginca

---

Grefrather EC

Season - Saison 1981/82

Achim Busch

D

Defence	Achim Busch, Ralf Cassebaum *)
Trainer

---

Hamburger SV

Season - Saison 1981/82

Peter Roedger	F
?? Sylvester
?? Oswald End of Carrier Karriereende
?? Podorodzniy End of Carrier Karriereende
?? Römer

Goali	Zygmunt Chorobok *)
Defence	Rainer Kummerfeld *), John Zeppernick *), Hans-Günther Dreher *), Michael Scherf *)
Forward	Peter Roedger, Thorsten Wulf (Thorsten Wulff) *), Sven Julius *), Alexej Mischin *), Ernst Velten *), Sergej Kohli *), Henry Zeppernick *), Siegried Reiss *),
	?? Sylvester, ?? Oswald, ?? Podorodzniy, ?? Römer
Trainer

---

EC Hannover

Season - Saison 1981/82

Dietmar Habnitt	G
Peter Rentzsch	F
Klaus Stenzel	G
Richard Roederick
Michael Roederick	F
Michael Rentsch	D
Tibor Vozar

Goali	Dietmar Habnitt, Peter Müller *), Klaus Stenzel
Defence	Endrik Müller *), Wolfgang Stumm *), Michael Kutina *), Derek Schmuck, Michael Rentsch, Endrik Mueller
Forward	Peter Rentzsch (Peter Rentsch), Peter Gondeck (Peter Gondek) *), Manuel Garaboni *), Gerd Peckert (Gerd Peckart) *), Michael Roederich (Michael Roederick), Michael Bender
??	Richard Roederich (Richard Roederick), ?? Shotbolt, Tibor Vozar, Oliver Ristau, Carsten Bork, Albert Reiss, Kevin Shobold, Manfred Macher, Andreas Pinne, Peter Graw, Thadeus Krezak, Fritz Schad, Heiner Marten
Trainer	Tibor Vozar

---

ESG Kassel

Season - Saison 1981/82

Goali	1 Volker Ortstadt, Bernhard Schurian, Hermann Müller, Klaus Weiß
Defence	Jürgen Michel, 14 Joachim Ferstel, Arthur Berwald *), Thomas Fauerbach *), Ronald L&oumL;ggow, Bernhard Busch, 2 Erwin Forster *)
Forward	16 Oliver Nierich *), Joseph Resch, Danny Coutu (CAN), 8 Leonid Bunkowski, Michael Unverzagt, 12 Rolf Spohr, 12 Martin Resch, Eduard Haaf, Axel Almeroth, Erik Konecki, Clark Turney (CAN), Michael Umbach, Matthias Fritsch, ?? Thomas, Frank Hoffmann, Kevin Coutu (CAN), ?? John, 3 Shane Tarves (CAN) *)
Trainer	Danny Couto, Jaromir Hudec

---

VERC Lauterbach

Promoter by Interess
Aufsteiger durch Interesse
Season - Saison 1981/82

---

ERC Ludwigshafen

Promoter by Interess
Aufsteiger durch Interesse
Season - Saison 1981/82

	Thomas Buchholz, Berthold Basler, Hans Maier, Uwe Passarge, Dirk Mai, Werner Jablonka, Peter Kayval, Udo Paul, Thomas Geuthner, Klaus Guttowski, Andreas Merkel, Hans Clouth, Peter Gehrig, Bodo Sachada, Udo Hiller, Guenther Lorenz, Peter Steckfuss, Theo Bascio, Werner Blum, Hubert Kuehnl, Hermann Sprott
Trainer	Guenther Lorenz

---

GSV Moers

Season 1981/82 as GSC Moers
Saison 1981/82 als GSC Moers

Andreas Kohl	D
Ralf Hoffmann	F

Defence	Andreas Kohl
Forward	Ralf Hoffmann

---

Neusser SC

Season - Saison 1981/82

---

EC Nordhorn

Season - Saison 1981/82

??	Pekka Stenfors *), Simo Ekholm *)