4th Division Regionalleague South - Regionalliga Süd 2001/2002

Teams - Mannschaften

ERSC Amberg "Wild Lions - Wilde Löwen"

Season - Saison 2002/2003

Marius Cissewski	G	32	0	0	0	4
David Shute	F	28	24	25	49	126
Arno Arnett	D	33	6	11	17	36
Brian Farrell End of Carrier Karriereende	F	23	13	19	32	32
Steffen Schwarz (03/04)	F	46	10	9	19	58
Stephan Trolda	F	30	6	1	7	18
Bastian Niedermeier	G	5	0	0	0	0
Varian Kirst	G
Robert Vozar	F	38	10	16	26	134
Christian Waldmann	F	22	3	5	8	14
Doug Shepherd	F	2	2	0	2	2
Björn Michels	D	45	1	2	3	26
Andreas Palenta	D	29	0	3	3	10

Miroslav Dvorak	D	45	16	30	46	70
Alexander Schrödinger	D	50	7	21	28	62
Vlastimil Bartos	D	45	6	6	12	58
Dirk Salinger	D	36	3	9	12	115
Markus Hausner	D	27	1	1	2	6
Michael Pastika	F	36	15	21	36	42
Michael O'Leary	F	18	12	20	32	14
Corey-Joe Ficek	F	10	14	8	22	18
Stefan Kutzer	F	46	2	8	10	118
Christopher Mohns	F	50	1	4	5	10
Florian Wrobel	F	28	1	3	4	4
Martin Knorr	F	5	1	0	1	2
Thomas Weiß	F	24	0	1	1	8
Alexander Altkofer	F	5	0	0	0	0
Michael Heckmann	F	24	0	0	0	0
Sven Spanrad	G	20	0	0	0	4
Florian Vogl	G	3	0	0	0	0
Georg Augsberger	G	1	0	0	0	0

Martin Ritter

F

48

14

10

24

90

Goali	30 Bastian Niedermeier, 28 Sven Spanrad *), 32 Florian Vogl *), Georg Augsberger *), 1 Marius Cissewski, (Varian Kirst (GER/CAN))
Defence	13 Holger Reuster, 24 Vastimil Bartos (GER/CZE) *), 34 Björn Michels, 77 Alexander Schrödinger (Alex Schrödinger) *), 40 Miroslav Dvorak (CZE) *), 34 Björn Michaels, 87 Andreas Palenta, 16 Markus Hausner *), 6 Arno Arnett (CAN), 95 Dirk Salinger (99/00) *)
Forward	12 Robert Vozar *), 29 Martin Knorr *), 19 Florian Wrobel *), 31 Christopher Mohns *), 17/60 Steffen Schwarz, 93 Thomas Weiß (Thomas Weiss) *), 10 Christian Waldmann, 44 Martin Ritter *), 26 Michael Pastika *), 18 Brian Farrell (USA) (99/00), 72 Michael Heckmann *), 22 Corey-Joy Ficek (USA) *), 21 Stefan Kutzer *), 10 Michael O'Leary *), 13 David Shute (USA), 30 Stephan Trolda, Doug Shepherd, 5 Alexander Altkofer (Alex Altkofer) *)
Trainer	Luciano Basile (CAN)

---

Augsburger EV Proamateurs

Season - Saison 2002/2003

Kevin Lavallee	F	41	5	11	16	41
Erwin Halusa (02/03)	D	36	1	11	12	51

Achim Blohberger	D	4	0	0	0	0
Michael Kojefnikov	D	1	1	0	1	4
Steffen Tölzer	D	2	0	0	0	0
Daniel Kirchberger	D	23	0	0	0	22
Stefan Härtl	D	40	2	3	5	18
Mickail Koshefnikov	D	33	6	16	22	102
Thomas Korte	D	43	3	8	11	141
Roland Mayr	F	8	0	1	1	8
Christopher Oravec	F	15	9	8	17	51
Andreas Gerstberger	F	28	1	1	2	8
Andreas Klundt	F	37	15	21	36	40
Alexander Breitner	F	43	8	6	14	32
Paul Kreissl	F	39	3	9	12	36
Alexander Franke	F	22	0	1	1	10
Jörg Mengele	F	41	6	10	16	26
Michael Hess	F	27	3	3	6	6
Andreas Weil	F	32	6	10	16	75
Matthias Roos	F	31	2	0	2	0
Rene Röthke	F	30	10	15	25	55
Michael Fröschl	F	14	1	0	1	4
Benjamin Gerstmayr	F	38	5	4	9	40
Nicolai Wagner	F	1	0	0	0	2
Andreas Gerstberger	F	4	1	0	1	0
Martino Pagani	F	34	6	14	20	97
Florian Hermann	F

Sandro Pagani	F	41	13	18	31	71
Damian Herdzik	G	1	0	0	1	28	4	0	0
Tobias Engelhardt	G	3	1	0	2	111	11	0	0
Patrick Koslow	G	2	1	0	1	90	6	0	0
Michael Falkenberger	G	2	1	0	1	69	6	0	0
Martin Zehntner	G	2	0	31	0

Goali	25 Tobias Engelhardt, 3 Martin Zehntner, 33 Patrik Koslow (Patrick Koslow) (GER/B16), 81 Christian Rhode, 37 Michael Falkenberger (99/00), Damian Herdzik
Defence	29 Michael Kozhernikov (GER/RUS), 23 Erwin Halusa, 27 Stefan Härtl, 21 Daniel Kirchberger, 82 Thomas Korte, 20 Achim Blohberger *), Nicolai Wagner
Forward	58 Andreas Gerstberger, (Florian Hermann,) 9 Alexander Breitner, 10 Paul Kreißl (Paul Kreissl), 28 Kevin Lavallee (GER/CAN/B20) *), 91 Martino Pagani (GER/ITA), 11 Sandro Pagani (GER/ITA), 22 René Röthke (Rene Roethke), 5 Andreas Klundt, 13 Christopher Oravec, 8 Roland Mayr (GER/B17) *), 19/40 Benjamin Gerstmayr, 18 Andreas Weil, 19 Matthias Roos, 15 Jörg Mengele, 16 Michael Hess *), 4 Steffen Tölzer *), 14 Alexander Franke *), 24 Michael Fröschl *)
Trainer	Frantisek Hejcek

---

ESC Dorfen

Sebastian Gerbl (07/08	F
Hans-Jörg Mayer	F
Markus Voigtmann	F
Stefan Geigenscheder	D
Daniel Hämmerle	F
Patrice Dlugos (12/13)	F

Goali	32 Klaus Däffinger, 21 Michael Kolmeder, Max Kettler
Defence	Maximilian Meinecke, 16 Daniel Stadler, 19 Thomas Angermeier, 21 Wolfgang Meier, 32 Stefan Zollner, Stefan Geigenscheder, Markus Wohlgemuth, Stanilav Cajka, Wolfgang Geigenscheider
Forward	7 Sebastian Gerbl, 9 Andreas Labahn, 12 Markus Voigtmann, 17 Gerald Hanrieder, 18 Dominik Gerbl, 55 Hans-Jörg Meier, 68 Christian Labahn, 81 Michael Multhammer, Daniel Hämmerle (99/00), 10 Albin Flegel, 15 Florian Feistl, 20 Michael Clermont, 23 Tobias Hanöffner, Dominik Koß, Patrice Dlugos, Vitali Kunstmann (GER/KAZ), Hans-Jörg Mayer (99/00)
Trainer	Jan Schmolko

---

Promoter - Aufsteiger

Hoechstädter EC "Aischtal Alligators"
Höchstädter EC "Aischtal Alligators"

Season - Saison 2002/2003

Karl Burkhardt	G
Andreas Herrmann (03/04)	F

Goali	25 Petr Heidinger (CZE) *), 30 Karl Burkhardt (99/00
Defence	17 Thilo Wagner *), 89 Thomas Schmidhuber *), 9 Jan Cizek (GER/CZE), 33 Markus Keil, 7 Daniel Pastika (GER/CZE), 44 Philipp Kulczynski, 67 Martin Stelcich (CZE) *), 18 Florian Oeser *), Marcus Schweiß *)
Forward	19 Lubos Thür, 16 Florian Strobel, 85 Petr Cerny (GER/CZE), 74 Zbynek Kukacka (CZE) *), 77 Dalibor Sanda (CZE), 14 Johannes Oeser *), 23 Thorsten Gräbner *), 72 Jakub Volek (GER/CZE) *), 27 Thorsten Glück, 4 Andreas Herrmann, 66 Stanislav Rosa *)
Trainer	Rudolf Tomaneck

---

EHC Klostersee at/in Grafing nearby Munich - bei München

inofficial Site
inoffizielle Seite
Season - Saison 2002/2003

Vaclav Ruprecht	D	43 12	10 3	42 7	52 10	69 12
Marcus Kerti	D	40 12	4 1	12 0	16 1	36 12
Bernd Rische	D	42 11	6 1	16 7	22 8	56 12
Raymund Nickel	D	40 12	0 2	7 5	7 7	30 12
Bernhard Bittel	D	27 0	1 0	1 0	2 0	30 0
Florian Faradi	D	44 12	3 0	3 0	6 0	60 18
Thomas Mittermeier	D	37 10	6 1	10 3	16 4	50 6
Thomas Kastenmeier	D	3 0	0	0	0	0
Henrik Schwarze	D	6 3	0	0	0	4 0
Florian Saller	F	41 9	16 1	31 4	47 5	10 4
Johannes Müller	F	40 12	8 5	20 4	28 9	81 22
Petr Zajonc	F	44 12	70 8	36 8	106 16	4
Stefan Weiß	F	42 12	4 0	5 1	9 1	4 0
Marc Linde	F	3 0	1 0	0	1 0	0
Michal Porac	F	37 12	32 10	53 5	85 15	24 16
Cori Sicorschi	F	36 12	11 5	18 4	29 9	63 14
Edi Seisenberger	F	44 12	27 8	19 3	46 11	36 6
Korbinian Putz	F	29 12	2 0	3 0	5 0	6 0
Marian Rohatsch	F	41 12	6 1	9 2	15 3	8 2
Martin Sauter	F	42 12	18 5	44 8	62 13	36 4
Manual Hart	F	1 0	0	0	0	0
Jiri Beranek	F	38 0	31	0	34 0	65 0	20 0
Simon Eitermoser	G	40 12	0	0	0	0
Florian Hochhäuser	G	44 12	0 0	0	0	24 0
Benjamin Fischer	G	0	0	0	0
Sven Schubert	G	4 0	0	0	0	0

Goali	25 Simon Eitermoser *), 40 Florian Hochhäuser *), 95 Sven Schubert, 55 Benjamin Fischer *)
Defence	60 Thomas Mittermeier *), 19 Ruprecht Vaclav (CZE) *), 22 Marcus Kerti *), 23 Bernd Rische *), 35 Raymund Nickel *), 44 Florian Faradi *), 39 Bernard Bittel *), 98 Henrik Schwarze *), 90 Thomas Kastenmeier *)
Forward	7 Florian Saller *), 10 Johannes Müller *), 11 Petr Zajonc (CZE) *), 33 Michael Porac (CZE) *), 37 Cori Sicorschi *), 67 Eduard Seisenberger *), 78 Fabian Jaax *), 93 Jiri Beranek (CZE) *), 83 Martin Rohatsch *), 17 Mario Gillhuber, 20 Stefan Weiß *), 82 Korbinian Putz *), 84 Martin Sauter *), 24 Marc Linde, 90 Manuel Hart
Trainer	Jiri Neubauer

---

EA Kempten "the Polarbears - die Eisbären"

Season - Saison 2002/2003

Klaus Forster	D
Thomas Wilhelm	G
Florian Horvath	D
Stefan Scheidnagel (03/04)	D
Jimi Helin	D
Michael Spadacini	F
Mark Mastalski End of Carrier ?? Karriereende ??	D
Rochus Schneider (02/03)	F
Florian Rohde	F

Goali Torhüter	27 Thomas Wilhelm, 30 Markus Russler *)
Defence	3 Mark Mastalski, 16 Markus Keinzel *), 80 Matthias Weißschuh *), 37 Daniel Gebhardt *), 18 Klaus Forster, 83 Florian Horvath, 4 Jimi Helin (FIN) (98/99), 10 Christian Kratzmeir *), Stefan Scheidnagel
Forward	12 Christoph Hadraschek (Hadrascheck) *), 22 Matthias Klinger *), 15 Andreas Fischer, 91 Eric Nadeau (CAN) *), 23 Alexander von Sigritz (Sigriz) *), 25 Florian Rohde, 29 Joe (Joseph) Hayse (GER/USA - 99/00) *), Petro Kuivunen (FIN), Tommi Tarvainen (FIN), 9 Dominik Müller *), 72 Rochus Schneider (00/01), Emanuel Guisti (FRA), Roger Holeczy (USA), Vesa Goman (FIN) *), Michael Spadacini (Mike Spadacini) (CAN) (99/00)
Trainer	G. Heckel

---

EHC Memmingen

Season - Saison 2002/2003

Christian Eisenlohr	D
Derek Switzer	F
Andreas Becherer	F
Gabriel Gaube	F
Helge Pyka	D
Mike Melas	F
Peter Westerkamp	F
Ralf Weinl	G
Kevin Appelt (06/07)
Bernd Schweinberger	F
Konrad Hoffmann	F
Arthur Votler (03/04)	F

Goali	1 Ralf Weinl, 20 Florian Warkus *), Marc Bartsch *)
Defence	Kevin Appelt, 22 Andreas Weißborn *), 4 Helge Pyka, 24 Markus Wartosch *), 5 Philipp Losinger, 17 Christopher Eisenlohr, 25 Christoph Lerchner *), Armin Hartmann *), 52 Markus Abrahamson (SWE) *), Marco Oestreich, Colin Anders *)
Forward	9 Ingo Nieder *), 21 Fabian Nieder *), 15 Waldemar Dietrich (GER/KAZ) *), 31 Gabriel Gaube, 12 Tobias Frieß *), 19 Pascal Merath *), 27 Bernd Schweinberger, (18 Armin Votler (Arthur Votler) (GER/KAZ)), Peter Schmid *), 7 Andreas Becherer, 13 Konrad Hoffmann (Conrad Hoffmann), 27 Sergej Boldaveshko (Sergei Boldaveshko, Sergejs Boldavesko, Sergeys Boldavesko) (LET) *), 71 Paolo d'Ambrosi (99/00), 81 Mike Melas (CAN), 36 Florian Jahrmann, 12 Tobias Frieß, Andreas Börner *), Derek Switzer, Peter Westerkamp
Trainer:	Peter Lowden

---

TEV Miesbach

inofficial site
inoffizielle Seite
Season - Saison 2002/2003

Christoph Engl	D	41	2	0	2	26
Tobias Hohberger	D	1	0	0	0	0
Jan-Michel Kol	D	41	3	4	7	28
Matthias M. Alber	D	31	0	1	1	2
Alexander Jansen	D	33	3	10	13	85
Markus Messelhäser	D	42	1	4	5	49
Alexander Köck	D	42	5	7	12	16
Markus Pflügl	D	43	9	28	37	66
Martin Kovarik	D	36	6	19	25	28
Michael Waldschütz	F	44	19	19	38	66
Max Schweinsteiger	F	24	2	2	4	2
Stefan Alber	F	38	3	1	4	12
Josef Höpler	F	24	4	14	18	20
Andreas Veicht	F	44	17	21	38	20
Jiri Vitek	F	44	33	42	75	72
Jochen Braune	F	42	3	1	4	12
Ludvik Kopecky End of Carrier Karriereende	F	44	37	39	76	44
Florian Mayer	F	44	12	19	31	40
Werner Schäffler	F	34	18	21	39	87
Ludwig Schmid	F	43	2	6	8	14
Sven Rumswinkel	F	44	3	6	9	20
Georg Schöpf		1	0	0	0	0
Anton Berger	F	1	0	0	0	0

Sven-Oliver Klockner	G	5	2	197	0
Ivo Capek	G	42	23	2449	4

Goali	28 Sven-Oliver Klockner *), 28 Ivo Capek (CZE) *)
Defence	2 Christoph Engl *), 12 Alexander Jansen *), 30 Martin Kovarik *), 4 Jan-Michael Kol *), 5 Matthias M. Alber *), 17 Alexander Köck *), 22 Markus Andreas Pflügl *), Markus Messelhäuser *)
Forward	7 Michael Waldschütz *), 10 Josef Höpler (Josef Hoepler) *), 11 Andreas Veicht, 14 Jiri Vitek (CZE) *), 20 Florian Mayer *), 21 Werner Schäffler *), 24 Sven Rumswinkel *), 20 Ludwig Schmid *), 16 Ludvik Kopecky (GER/CZE), 8 Max Schweinsteiger *), 9 Stefan Alber *), 15 Jochen Braune *)
Trainer:	Eduard Gilbak

---

Peissenberg Hornets Limited Company
Peissenberg Hornets GmbH

The Company, which organises the Playingmode for the Peissenberg Hornet's, doesn't forward the Playingmode of the Team at Season 2002/03.
Die Gesellschaft, die den Spielbetrieb der Peissenberg Hornets organsiert, setzte den Spielbetrieb mit der Mannschaft in der Saison 2002/03 nicht fort.

Florian Funk	F
Stefan Roth	F
Florian Barth	F
Stefan Knöpfler	F
Matt Gorman (07/08)	F
Rainer Vorderbrüggen	G
Johann Zerhoch	F
Manuel Halpaus (04/05)	G
Habart Wittlinger	D/F
Florian Brandl	F
Paul Jakobsmeier	F
Jan Winkler	F

Goali	1 Rainer Vorderbrüggen, 29 Andreas Klett, Manuel Halpaus, Michael Steffen
Defence	8 Martin Danner, 25 Markus Ratberger (Markus Rathberger), 5 David LoPresti (CAN), 63 Anton Berndaner, 6 Christian Demmel, 15 Uli Mach, 44 Jan Haug, Alexander Kreibich, Mario Gregus
Forward	14 Willy Welsch, 18 Stefan Roth, 22 Martin Weckerle, 87 Habart Wittlinger (SVK), 21 Johann Zerhoch, (9 Florian Funk), 19 Paul Jakobsmeier, 2 Steven Cucinati (USA), 11 Matt Nee (USA), 33 Sebastian Gasda, 20 Florian Barth, 24 Thorsten Stranniger, 10 Martin-Andre Hue, 12 Daniel Ebentheuer, 17 Christian Arpke, Florian Brandl, Stephan Knöpfler, Matt Gorman (CAN), Rainer Steininger, Matthias Hausch, Ivan Kostial, Jan Winkler (GER/B18)
Trainer	Holger Ustorf

---

EV Ravensburg

Season - Saison 2002/2003

Ron Goodall	F	42	37	77	114	53
Jason Krückl End of Carrier Karriereende	F	44	49	56	105	78
Gregor Thoma	F	42	12	14	26	28
Andrej Jaufmann (03/04)	F	39	36	24	60	52
Vitaly Karpenko	D	33	4	3	7	22
Patrick Matzenmüller	G	14	11	690	1

Christoph Eberle	D	30	2	2	4	10
Sana Hassan	D	40	6	18	24	96
Daniel Nowak	D	41	7	48	55	50
Stefan Wissenbach	D	10	0	0	0	0
Hans Haider	D	42	15	43	58	30
Jiri Kunce	D	33	4	9	13	32
Philipp Hocker	D	32	0	0	0	0
Tobias Fuchs	F	9	0	0	0	0
David Volek	F	36	13	23	36	30
Michael Piecko	F	42	3	5	8	6
Alexander Jäger	F	44	3	3	6	26
Peter Kraus	F	34	3	11	14	54
Tobias Zappe	F	39	6	10	16	52
Stefan Porsch	F	43	10	8	18	34
Patrick Butscher	F	18	0	0	0	2
Markus Zappe	F	36	2	4	6	20
Thomas Rohrdorfer	F	24	10	16	26	28

Corrado Micalef	G	2	1	120	1
Waldemar Quapp	G	37	29	1864	4

Goali	3 Waldemar Quapp (GER/KAZ) *), 30 Partick Matzenmüller, Corrado Micalef (ITA/CAN)
Defence	7 Vitaly Karpenko (RUS), 24 Sana Hassan *), 25 Daniel Nowak (GER/CAN) *), Alexander Jäger, Philipp Hocker *), 12 Marc Wuhrer, 23 Christoph Eberle (98/99) *), 34 Hans Haider *), 44 Jiri Kunce (CZE) *) Stefan Wissenbach *)
Forward	9 David Volek *), 10 Ron Goodall (CAN), 11 Michael Piecko *), 14 Jason Krückl (Jason Krueckl) (CAN), 18 Peter Kraus *), 27 Tobias Zappe *), 29 Gregor Thoma, 36 Stefan Porsch *), 74 Andrej Jaufmann (GER/RUS), 57 Patrick Butscher, 61 Markus Zappe *), Thomas Rohrdorfer (Thomas Rohrhofer) (00/01) *), Tobias Fuchs (GER/B16) *)
Trainer:	James Fiesel (CAN)

---

ERV Schweinfurt "Mightydogs"

Season - Saison 2002/2003

Stephan Yurichuk	F
Jarno Mensonen	F
Harry Kulczynski	D
Sebastian Janke (03/04)	D
Henrik Bärschneider (03/04)	F
Timo Järvinen	G
Dave Stevens	F
Antjörn Kosyjev	F
Thomas Berndaner	D

Goali	1 Björn Meier *), Jani Niininen (FIN), 31 Timo Järvinen (FIN)
Defence	2 Andreas Kleider *), 3 Steffen Reiser *), 18 Christopher Schadewaldt *), 24 Sebastian Janke, (25 Thomas Berndaner,) Volker Hartmann *), 9 Harry Kulczynski, 67 Steffen Görlitz *)
Forward	20 Jarno Mensonen (FIN), 22 Jamie McKinley (CAN) *), 23 Georg Ziegler, 34 Sergej Waßmiller (GER/RUS) *), 39 Jari Paasanen (Jari Pasanen) (GER/FIN) *), 21 Moritz Schmidt *), Andrej Kolesnikov (BLR) *), 8 Henrik Bärschneider, 33 Petr Fabian (CZE) *), 10 Michael Thurner *), (11 Antjörn Kosyjev (Antjörn Kostyrev),) (19 Stephen Yurichuk (CAN),) Marcel Mrachatz, Tobias Pisa (CZE) *), Dave Stevens (David Stevens) (GBR) (97/98)
Trainer	Werner Ludwig

---

EV Weiden "Bluedevils"

Season - Saison 2002/2003

Martti Hirvonen	G	43	0	2	2	4
Jiri Hlinka	F
Alexander Herbst	D
Manfred Schreiber	F
Florian Müller	F

Goali	Christian Meiler *), Martti Hirvonen (GER/FIN)
Defence	Maximilian Graupner, Jan Penk (CZE) *), Josef Hefner (GER/CZE) *), 24 Carsten Plate *), Roman Göldner *), Norbert Gerber *), Lars Grünitz *), 76 Alexander Herbst
Forward	Alexander Möstel *), 17 Manfred Schreiber, 60 Christian Kinateder *), 66 Stephan Hagn *), 18 Peter Gruhle *), Peter Hendrikson *), Florian Bartels *), Florian Zellner *), Milan Blaha (CZE) *), Michael Piskor (CZE) *), Jiri Hlinka, 79 Florian Müller

Schedule Spielplan
Infos Informationen	from the Season 00/01 aus der Saison 00/01
Teamadress Vereinsadressen	from the Season 01/02 aus der Saison 01/02