2nd Federalleguae 2001/2002
2. Bundesliga 2001/2002

Season - Saison 2002/2003

Playing Mode Version April 2001
Spielmodus Stand April 2001

Normalround as Doubleround = 52 Games for Each Team
Vorrunde als Doppelrunde = 52 Spiele für jede Mannschaft

Start of Normalround Beginn der Vorrunde	21.09.2001
End of Normalround Ende der Vorrunde	17.03.2001
Germanycup Hannover:	During Germanycup in November are no Games
Olympic Games in Atlanta	No Break by the Olympic Games

After Normalround
Nach der Vorrunde

Place 1 to 8 Platz 1 mit 8	Championshipplayoff Meisterschaftsplayoffs
Champion or Vicechampion of 2nD Federalleague Meister oder Vizemeister der 2. Bundesliga	Promotionchance by fullfilling the conditions of the German Elite League to German Elite League 2002/2003 Aufstiegsmöglichkeit durch Erfüllung der Bedingungen der Deutschen Eishockey Liga in die DEL 2002/2003
Qualified Teams for Playoff Qualifizierte Mannschaften für die Playoffs	1. ERC Ingolstadt Panthers 52 118 2. REV Bremerhaven 52 97 3. SC Bietigheim 52 94 4. Heilbronner EC 52 92 5. ETC Crimmitschau 52 90 6. EHC Wolfsburg 52 87 7. Toelz Lions Limited Company Tölzer Löwen GmbH 52 85 8. ES Weisswasser ES Weißwasser 52 81
Platz 9 to 14 Platz 9 mit 14	Singleround with forwarding points. Place 13 and 14 are Relegationcandidates to Upperleague 2002/2003 Einfachrunde unter Mitnahme der Punkte. Platz 13 und 14 sind Abstiegskandidaten in die Oberliga 2002/2003
Qualified Teams for Qualificationround Qualifizierte Mannschaften für Qualifikationsrunde	9. EHC Straubing Tigers 52 81 10. EHC Freiburg 52 65 11. EC Bad Nauheim 52 57 12. Regensburg Polarbears Limited Company Regensburg Eisbären GmbH 56 13. Riessersee-Icehockey Limited Company Riessersee EishockeygmbH 52 46 14 EV Duisburg 52 43

Foreign Players Version June 2001
Ausländische Spieler Stand Juni 2001

Each Team had agreed, that they play with not more than 6 Players with foreign transfercards. A Licence for a player from a EU-State will be handelt as same as a Licence for an player from an Non-EU-Staats
Jede Mannschaft hat zugestimmt, daß sie mit

nicht mehr als 6 Spielern, die ausländische Transferkarten haben, spielen wird.Die Lizensen für Spieler aus Mitgliedsstaaten der EU werden identisch wie die für Spieler aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten behandelt.

Youngth
Nachwuchs

Every Team or every Kooperationclub of a team should have Teams in 4 diffrent Youngth-Age-Groups in the playing mode - one of this has to be a Juniors (Age 17-19) or Youngth (Age 15-16)
Jede Mannschaft or jeder Kooperationsclub einer Mannschaft sollte Mannschaften in 4 verschiedenen Nachwuchsalterklassen im Spielbetrieb haben - eine davon hat bei den Junioren (Alter 17-19) oder bei der Jugend (Alter 15-16) zu spielen.

Last Date for Playertransfers for 2001/2002
Ende der Spielerwechselfrist

15.01.2002

Teams at the 2nd Federalleague 2001/2002:
Mannschaften der 2. Bundesliga 2001/2002:

• Toelzer Lions Limited Company
  Tölzer Löwen GmbH
• SC Bietigheim-Bissingen Steelers
• REV Bremerhaven "Fischtown Pinguines"
• ETC Crimmitschau
• EV Duisburg "Foxes"
  EV Duisburg "Füchse"
• EHC Freiburg "Wolves"
  EHC Freiburg "Wölfe"
• Heilbronner EC "Falcons"
  Heilbronner EC "Falken"
• ERC Ingolstadt Panthers Limited Company - GmbH
• Regensburg Polarbears Limited Company
  Regensburg Eisbären GmbH
• EHC Wolfsburg "Grizzly Adams"

EC Bad Nauheim "Red Devils" EC Bad Nauheim "Rote Teufel"	Under Creditorprotection 05/01 Insolvenzverfahren seit 05/01
Riessersee-Eishockey Limited Company at Garmisch-Partenkirchen Riessersee-Eishockey GmbH Garmisch-Partenkirchen	Under Creditorprotection since 02/02 Insolvenzverfahren seit 02/02
ES Weisswasser "The Foxes" ES Weißwasser "Die Füchse"	Playingmode Company is under Creditorprotection Spielbetriebs GmbH hat Insolvenzverfahren angemeldet
EHC Straubing	Under Creditorprocetion Im Insolvenzverfahren

Teams which are not considered:
Vereine, die sich zwar sportlich qualifiziert haben, aber in anderen Ligen spielen

EC Wilhelmshaven-Stickhausen "Jadesharks" EC Wilhelmshaven-Stickhausen "Jadehaie"	Team will play in the 4th Division Regionalleague North-East Mannschaft wird in der Regionalliga Nord-Ost spielen
Erding Jets	playing in the 3rD Division Upperleague Spielt in der Oberliga

---

German Icehockey Assosiation Deutscher Eishockey Bund	official Schedule offizieller Spielplan
Informations Informationen	from the Season 01/02 aus der Saison 01/02
Teamadress Mannschaftsadressen	from the Season 01/02 aus der Saison 01/02
Playeragents Spieleragenten	List of Pages Liste von Internetseiten mit Spielermanagers