Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 2015/2016

Address - Adresse

DEG Eishockey GmbH, Brehmstr. 27 a, 40239 Düsseldorf

Phone - Telefon

+49 211 86 32 59 0

Fax - Telefax

+49 211 86 32 59 39

Email:

here - hier

Managing Direktor - Geschäftsführer - aen 01.05.10

Jochen A. Rotthaus (till 05/15)

Chief of Sports

Walter Köberle

Trainer

Christof Kreutzer

Office Hours Bürozeiten:

Monday thru Thursday Montag bis Donnerstag	09:00 - 13:00 14:00 - 17:00
Friday Freitag	09:00 - 13:00

Stadium - Stadion: ISS Dome, Theodorstrasse, Duesseldorf-Rath; Homepagehttp://www.iss-dome.de/
Spectators:: 13400 (with all rings); 8940 (with 2 rings)
Admission - Eintrittspreise 2014/2015: Overview - Übersicht: http://www.deg-eishockey.de/index.php?q=80; Standings - Stehplätze:
8,50 EUR (Kids 4-16)
11,80 EUR (Reduced - Ermäsigt)
16,50 EUR (Normal); Seats - Sitzplätze:
50 Prozent (Kids 4-16)
9,90 EUR (Handicaped Places)
13,20 EUR (Reduced for Seniors and handicaped)
19,80 till 39,60 EUR; Handicaped with Partner - Rollis mit Begleiter: 11 EUR till 22 EUR; VIP-Tickets: 80,60 Thru 135 EUR; Special Tickets: on request - auf Anfrage; Mark - Hinweis: Tickets are valid for public transport in this area
Eintrittskarten sind für den Öffentlichen Nahverkehr in dieser Region gültig
Onlineticketing: at http://www.ticketonline.de

Roster Version 13.02.2016

Jakub Ficenec	D
Travis Turnbull (16/17)	F
Robert Goepfert	G
Ken Andre Olimb	F
Daniel Fischbuch	F
Corey Mapes	D
Joonas Rönnberg	D
David Van der Gulik	F
Eugen Alanov	F
Hagen Kaisler	D
Nikolaus Mondt	F

No Nr.	Pos Art	Name	Birthday Geburtstag	Nation	ht. cm	wt. kg	Former Teams Frühere Mannschaften	A-National Games A-Nationalspieler
35	G	Mathias Niederberger *)	92/11/26	GER/B23	180	77	plays also for ESC "Wohnungsbau" Mosiktos Essen 2014/15 Polarbears - Eisbären Berlin, Dresden Icelions - Eislöwen 2013/14 Manchester Monarchs (AHL), Ontario Reign (ECHL) 2012/13 Barrie Colts (OHL) 2010/11 DEG Metro Stars, EV Duisburg "Foxes - Füchse" 2009/10 DEG Metro Stars 2008/09 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2007/08 Ratinger Icealiens Youngth - Nachwuchs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2006/07 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
31	G	Felix Bick *)	92/11/06	GER/B23	176	74	should also play for Red Devils - Rote Teufel Bad Nauheim 2014/15 Krefeld Pinguine, EV Duisburg 2013/14 Cologne Sharks - Kölner Haie, EV Duisburg 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EV Duisburg 2011/12 DEG Metro Stars, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, EV Duisburg 2010/11 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2009/10 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure 2008/09 Augsburger EV Youngth - Nachwuchs 2007/08 EHC Freiburg Youngth - Nachwuchs 2006/07 Schwenninger ERC Youngth - Nachwuchs
61	G	Benedict Roßberg *) Benedict Rossberg	95/10/20	GER/B20	173	73	plays also for ESC Moskitos Essen 2014/15 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EC Bad Nauheim, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2013/14 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, ESC Moskitos Essen, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
41	G	Robert Goepfert Bobby Goepfert	83/05/09	USA	179	77	14/15, 13/14, 12/13, 11/12 2010/11 Florida Everblades (ECHL), Charlotte Checkers (AHL) 2009/10 EC Salzburg (AUT), Hamburg Freezers 2008/09 Hershey Bears (AHL), South Carolina Stingrays (ECHL), Portland Pirates (AHL) 2007/08 Augusta Lynx (ECHL) 2006/07 St. Cloud State (NCAA) 2004/05 ?? 2003/04 Providence College (NCAA) 2001/02 Cedar Rapids RoughRiders (USHL)
8	D	Joonas Rönnberg	83/02/19	FIN	192	99	2014/15 Leksand (SWE) 2010/11 Oskarshamn (SWE) 2009/10 Blues (FIN) 2007/08 SaiPa (FIN) 2006/07 SaiPa (FIN), SaPKo (FIN) 2005/06 Ilves (FIN) 2004/05 Ilves (FIN), Kiekko-Vantaa (FIN) 2003/04 Ilves U20 (FIN), Ilves (FIN), Haukat (FIN) 2002/03 Kiekko-Vantaa U20 (FIN), Kiekko-Vantaa (FIN) 2001/02 Blues U20 (FIN), Kiekko-Vantaa U20 (FIN) 2000/01 Kiekko-Vantaa U20 (FIN)
27	D	Tim Schuele *) Tim Schüle	90/09/09	GER/B24	183	87	2014/15 Thomas Szabo IceTigers at/in Nuernberg - Nürnberg 2013/14 Thomas Szabo IceTigers at/in Nuernberg - Nürnberg, Toelzer Lions - Tölzer Löwen 2012/13 Thomas Szabo IceTigers at/in Nuernberg - Nürnberg, Toelz Lions - Tölzer Löwen 2011/12 Thomas Szabo Ice Tigers, Toelz Lions - Tölzer Löwen 2009/10 DEG Metro Stars, Freiburg Wolves - Wölfe 2008/09 DEG Metro Stars, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs 2007/08 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2006/07 SC Bietigheim-Bissingen Youngth - Nachwuchs
4	D	Tim Conboy *) Timothy Conboy	82/03/22	USA	188	102	14/15 2013/14 ERC Ingolstadt 2011/12 Binghamton Senators (AHL) 2010/11 Portlant Pirates (AHL) 2009/10 Caroline Hurricans (NHL), Albany River Rats (AHL) 2006/07 Albany River Rats (AHL) 2005/06 Cleveland Barons (AHL) 2003/04 St. Cloud State (WCHA), Lone Star Cavalry (NAHL), Cleveland Barons (AHL) 2002/03 St. Cloud State (WCHA) 2001/02 Rochester Mustangs (USHL), Topeka Scarecrows (USHL), Texas Tornado (NAHL) 2000/01 Rochester Mustangs (USHL)
3	D	Stephan Daschner *) Stefan Daschner	88/08/05	GER	180	80	14/15 2013/14 EV Landshut 2012/13 Hannover Scorpions 2010/11 ERC Ingolstadt, Landshut Cannibals 2009/10 ERC Ingolstadt, Heilbronn Falcons - Falken 2008/09 ERC Ingolstadt, Lanshut Cannibals 2007/08 Straubing Tigers 2006/07 Straubing Tigers, Landshut Cannibals 2005/06 Landshut Cannibals, EV Landshut Youngth - Nachwuchs 2004/05 EV Landshut Youngth - Nachwuchs
(38)	D	Jakub Ficenec	77/02/11	GER/CZE	178	84	14/15 2013/14 ERC Ingolstadt 2002/03 DEG Metro Stars 2001/02 Augsburg Panther 2000/01 Portland Pirates (AHL) 1999/00 Portland Pirates (AHL), Las Vegas Coyotes 1998/99 Portland Pirates (AHL), Johnston Chiefs (ECHL) 1997/98 South Surrey Eagles (BCHL) 1995/96 HC Slavia Prag (CZE) 1994/95 ?? 1993/94 Hradec Kralova (CZE)	yes (GER)
44	D	Kurt Davis *)	86/08/13	USA	173	76	14/15 2013/14 Stavanger Oilers (NOR) 2011/12 Södertj&aouml;le (SWE) 2010/11 Minnesota State University (Mankato) (NCAA) 2006/07 Green Bay Gamblers (USHL) 2005/06 Waterloo Black Hawks (USHL), Green Bay Gamblers (USHL)
33	D	Hagen Kaisler	96/02/25	GER/B19	187	83	should also play for EC Bad Nauheim Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2014/15 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EC Bad Nauheim, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, ESC Moskitos Essen 2013/14 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, ESC Moskitos Essen, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Iserlohner EC Youngth - Nachwuchs 2011/12 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
24	D	Corey Mapes	92/06/22	GER/B23	182	83	should also play for EC Bad Nauheim Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH 2014/15 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EC Bad Nauheim 2013/14 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 2012/13 Heilbronn Falcons - Falken, Eagles - Adler Mannheim 2011/12 Heilbronn Falcons - Falken, Heilbronner EC/Youngeagles - Jungadler Mannheim Youngth - Nachwuchs 2010/11 Eagles - Adler Mannheim, Heilbronn Falcons - Falken, Heilbronner EC/Youngeagles - Jungadler Mannheim Youngth - Nachwuchs 2009/10 Heilbronner EC/Youngeagles - Jungadler Mannheim Youngth - Nachwuchs, Heilbronn Falcons - Falken 2008/09 Heilbronner EC/Youngeagles - Jungadler Mannheim Youngth - Nachwuchs 2006/07 SC Bietigheim-Bissingen Youngth - Nachwuchs
67	D	Benjamin Ebner *) Bernhard Ebner	90/09/12	GER/B25	188	92	14/15, 13/14, 12/13 2011/12 ESV Kaufbeuren 2009/10 SC Riessersee 2008/09 SC Riessersee, EC Peiting 2007/08 SC Riessersee, SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 2005/06 SC Riessersee Youngth - Nachwuchs 2004/05 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
25	F	Drayson Bowman *)	89/03/08	USA	184	88	2015/16 Colorado Eagles (ECHL), Charlotte Checkers (AHL) 2014/15 Montreal Canadians (NHL), Hamilton Bulldogs (AHL) 2013/14 Carolina Hurricans (NHL) 2012/13 Carolina Hurricans (NHL), Charlotte Checkers (AHL) 2009/10 Carolina Hurricans (NHL), Albany River Rats (AHL) 2008/09 Spokane Chiefs (WHL) 2004/05 Kimberley Dynamiters (KIJHL), Spokane Chiefs (WHL)
7	F	David Van der Gulik	83/04/20	CAN	178	78	2014/15 Los Angeles Kings (NHL), Manchester Monarchs (AHL) 2013/14 Colorado Avalanche (NHL), Lake Erie Monsters (AHL) 2009/10 Abbotsford Heat (AHL) 2008/09 Calgary Flames (NHL), Quad City Flames (AHL) 2007/08 Quad City Flames (AHL) 2006/07 Omaha Ak-Sar-Ben Knights (AHL) 2005/06 Boston University (NCAA) 2001/02 Chilliwack Chiefs (BCHL) 1999/00 Abbotsford Pilots (PIJHL), Chilliwack Chiefs (BCHL)
11	F	Eduard Lewandowski *)	80/05/03	GER/RUS	186	95	2014/15 KHL 2007/08 Eagles - Adler Mannheim 2005/06 Cologne Sharks - Kölner Haie 2001/02 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 2000/01 EC Wilhelmshaven-Stichhausen, Cologne Sharks - Kölner Haie 1999/00 EC Wilhelmshaven-Stichhausen 1994/95 EC Wilhelmshaven-Stickhausen Youngth - Nachwuchs	yes
16	F	Leon Niederberger *) Leonhard Niederberger Leonhard Gabriel Niederberger	96/01/31	GER/B19	184	77	should also play for EC Bad Nauheim "Red Devils - Rote Teufel" 2014/15 Cologne - Kölner EC Youngth - Nachwuchs, EV Duisburg 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
9	F	Maximilian Kammerer **) Max Kammerer	96/09/28	GER/B19	185	75	plays for EC Bad Nauheim Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH, Toelz Lions - Tölzer Löwen 2014/15 EC Salzburg U20 (AUT), EC Salzburg II (MHL) 2013/14 Regina Pats (WHL) 2012/13 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs, Toelz Lions - Tölzer Löwen 2011/12 EC Bad Toelz - Tölz Youngth - Nachwuchs
21	F	Christopher Minard *) Chris Minard	81/11/18	CAN	185	91	2014/15 Cologne Sharks - Kölner Haie 2011/12 Grand Rapids Griffins (AHL) 2009/10 Springfield Falcons (AHL), Edmonton Oilers (NHL) 2008/09 Wilkes-Barre Scranton Penguins (AHL), Pittsburgh Penugins (NHL) 2006/07 Lowell Devils (AHL) 2005/06 Alaska Aces (ECHL), Albany River Rats (AHL) 2004/05 Alaska Aces (ECHL), Milwaukee Admirals (AHL) 2003/04 San Angelo Saints (CHL) 2002/03 Pensacola Ice Pilots (ECHL) 2001/02 Oshawa Generals (OHL) 2000/01 Toronto St. Michael's Majors (OHL), Oshawa Generals (OHL) 1999/00 Owen Sound Platers (OHL), Toronto St. Michael's Majors (OHL) 1998/99 Owen Sound Platers (OHL)
91	F	Christoph Gawlik *)	87/08/10	GER	176	82	2014/15 ERC Ingolstadt 2009/10 Frankfurt Lions 2007/08 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, Polarbears - Eisbären Juniors Berlin 2004/05 Mannheimer ERC Playingmodeclub Youngth - Nachwuchs, EHC Polarbears - Eisbären Berlin, Polarbears - Eisbären Juniors Berlin, Polarbears - Eisbären Juniors Berlin Youngth - Nachwuchs 2003/04 Eagles - Adler Mannheim, Mannheimer ERC Playingmodeclub Youngth - Nachwuchs 2002/03 Mannheimer ERC Playingmodeclub Youngth - Spielbetriebsverein Nachwuchs 2001/02 Deggendorfer EC Youngth - Nachwuchs	yes
14	F	Norm Milley *)	80/02/14	CAN	183	87	2014/15 Grizzly Adams Wolfsburg 2007/08 Tampa Bay Lightnings (NHL), Norfolk Admirals (AHL) 2006/07 Springfield Falcons (AHL) 2005/06 Springfield Falcons (AHL), Tampa Bay Lightnings (NHL) 2004/05 Rochsters Americans (AHL) 2003/04 Rochester Americans (AHL), Buffalo Sabres (NHL) 2000/01 Rochester Americans (AHL) 1999/00 Sudbury Wolves (OHL)
92	F	Marcel Brandt *)	92/05/08	GER/B23	176	80	should also play for EC Bad Nauheim Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH 2014/15 Straubing Tigers, ESV Kaufbeuren "Buron Jokers" 2013/14 Straubing Tigers, ESV Kaufbeuren "Buron Jokers" 2012/13 Straubing Tigers, EV Regensburg 2011/12 EV Regensburg, EV Regensburg Youngth - Nachwuchs 2009/10 EV Landshut Youngth - Nachwuchs 2008/09 EV Regensburg Youngth - Nachwuchs, EV REgensburg 2007/08 EV Regensburg Youngth - Nachwuchs
28	F	Eugen Alanov Yevgeni Alanov	95/09/29	GER/RUS/B20	183	80	plays also for Red Devils - Rote Teufel Bad Nauheim, ESC "Wohnungsbau" Moskitos Essen 2014/15 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, ESC Moskitos Essen, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2013/14 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
(71)	F	Travis Turnbull	86/07/07	USA	183	88	14/15 2013/14 ERC Ingolstadt 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 2011/12 Rochester Americans (AHL), Buffalo Sabres (NHL) 2010/11 Portland Pirates (AHL) 2008/09 University of Michigan (NCAA), Portland Pirates (AHL) 2007/08 University of Michigan (NCAA) 2004/05 Sioux City Musketeers (USHL)
19	F	Robert Collins *) Rob Collins	78/03/15	CAN	178 180	83 84	14/15 2013/14 Brampton Beast (CHL), Cologne Sharks - Kölner Haie 2012/13 Hamburg Freezers 2010/11 DEG Metro Stars 2005/06 Bridgeport Sound Tigers (AHL), New York Islanders (NHL) 2004/05 Bridgeport Sound Tigers (AHL) 2002/03 Grand-Rapid Griffins (AHL) 2001/02 Ferris State University (NCAA), Grand Rapids Griffins (AHL) 2000/01 Ferris State University (NCAA)
42	F	Alexei Dmitriev *) Alexej Dmitriev	85/12/14	GER/BLR	184	90	14/15 2013/14 Bietigheim Steelers 2010/11 Hannover Indians 2009/10 Polarbears - Eisbären Berlin, Dresdner Icelions - Eislöwen 2008/09 Cologne Sharks - Kölner Haie 2006/07 Iserlohn Roosters, EV Landsberg 2000 2005/06 Iserlohn Roosters, Districtlions - Revierlöwen Oberhausen 2004/05 ESC Moskitos Essen, ESC Moskitos Essen Youngth - Nachwuchs 2003/04 ESC Moskitos Essen 2002/03 Herner EG
40	F	Ken Andre Olimb Ken-Andre Olimb	89/01/21	NOR	178	80	14/15, 13/14 2012/13 BIK Karlskogan (SWE) 2011/12 Leksand (NOR) 2010/11 Leksand Youngth - Nachwuchs (SWE), Leksand (SWE) 2009/10 Frisk Asker (NOR) 2007/08 Valerenga 2 (NOR), Valerenga (NOR)	yes
29	F	Alexander Preibisch *)	91/04/30	GER/B24	174	68	14/15, 13/14 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EV Duisburg 2011/12 Fischtown Pinguins Bremerhaven, EV Duisburg 2010/11 EHC Dortmund 2009/10 DEG Metro Stars, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure 2008/09 Cologne - Kölner EC Youngth - Nachwuchs 2005/06 Polarbears - Eisbären Juniors Berlin Youngth - Nachwuchs 2004/05 Cologne - Kölner EC Youngth - Nachwuchs
77	F	Daniel Fischbuch	93/08/19	GER/B22	175	80	14/15, 13/14 2012/13 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EV Duisburg, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2011/12 DEG Metro Stars, EV Duisburg, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2010/11 Ratinger Icealiens, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2009/10 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure 2008/09 Heilbronner/Youngeagles - Jungadler Mannheim, Red Devils - Rote Teufel Bad Nauheim Youngth - Nachwuchs 2007/08 Mannheimer ERC Youngth - Nachwuchs 2006/07 SC Bietigheim-Bissingen Youngth - Nachwuchs
20	F	Manuel Strodel *)	92/01/17	GER/B22	175	74	14/15, 13/14 2012/13 Düsseldorfer EG, EV Duisburg 2011/12 DEG Metro Stars, EV Duisburg, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 2010/11 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Ratinger Icealiens 2009/10 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure 2008/09 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Amateurs - Amateure 2007/08 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
17	F	Nikolaus Mondt Niki Mondt	78/08/09	GER	183	82	14/15, 13/14, 12/13 2011/12 Hannover Scorpions 2005/06 Cologne Sharks - Kölner Haie 2004/05 ERC Ingolstadt 2002/03 DEG Metro Stars, ERC Ingolstadt Company, Inc - GmbH 2001/02 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1999/00 Kassel Huskies 1997/98 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1995/96 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs	yes
23	F	Daniel Kreutzer *)	79/10/23	GER	176	86	14/15, 13/14, 12/13, 11/12, 10/11, 09/10, 08/09, 07/08, 06/07, 05/06, 04/05, 03/04, 02/03 2001/02 Kassel Huskies 1997/98 Districtlions - Revierlöwen Oberhausen 1996/97 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Hockey Company, Inc, EV Duisburg 1995/96 ?? 1994/95 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs	yes

Player with - Spieler mit

Mark *) have also a Treaty for the next Season
dem Vermerk *) haben auch einen Vertrag für die nächste Saison

Mark +) have also a Option of a Treaty for the next Season
dem Vermerk +) haben auch einen Option für einen Vertrag für die nächste Saison

Mark 1) have a Probe- or Tryouttreaty
dem Vermerk 1) haben einen Probe- oder einen Tryout-Vertrag

Mark 2) is a Trainingguest
dem Vermerk 2) ist ein Trainingsgast

Player with - Spieler mit

Mark GER/B25
dem Vermerk GER/B25

Mark GER/B23
dem Vermerk GER/B23

Mark GER/B21
dem Vermerk GER/B21

can also have a contract for a team of the 3rD Division - the Upperleague - and lower in Germany, if the rules of the special League allows is.
können auch einen Vertrag bei einer Mannschaft in der Oberliga und niedriger haben, wenn die Regel für die entsprechende Liga es erlauben.

For further information about the Club Duesseldorfer EG Hockey and the in to a Company outsourced Team DEG Icehockey Company, Inc, see:
Für weitere Informationen über den Verein Düsseldorfer EG Eishockey und die in eine Gesellschaft ausgelagerte Mannschaft DEG Eishockey GmbH:

official Offiziell	http://www.deg-metro-stars.de or http://www.duesseldorfereg.de http://www.deg-eishockey.de	German only
Official Officiell	http://www.deg-eishockey.de/deg-verein.html
For more Links look at Für weitere Links zu Internetseite:	FAQ of the Newsgroup de.rec.sport.eishockey - Part Duesseldorf FAQ der Newsgroup de.rec.sport.eishockey - Teilbereich Düsseldorf	German only