2nD Division 1th League North - 1. Liga Nord 1996/97

Teams - Mannschaften

[Teams] [Schedule and Results] [Standings]

Teams

Hannover

Hannover Turtles
Stadium: Eisstadion Hannover, Am Pferdeturm 7, 30625 Hannover, Germany, Spectators: 5200

Season - Saison 1997/98

Andrei Hanisz	G
Christian Flügge	F
Markus Menschig	F
Peter Willmann	D
Siegfried Reiss	D
Michael Thurner	F
Martin Flemming	F
Lars Wünsche (98/99)	G
Thomas Jungwirth (98/99)	D
Christian Kohlrusch	D
Benjamin Altner	D
Thorsten Hanusch	F
Christian Curth	F
Andreas Henkel	F
Jason Fortier	F
Sven Hoppe (99/00)	F
Patrick Surkemper	F
Harald Kuhnke (00/01)	F
Florian Reiter	F
Igor Varitsky	F
Florian Curth	F
Mike Koivanen	F
Torsten Walz	F
Alexander Pflügler (10/11)	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Stephan Miskovic *)	78/12/20	186	76	95/96
22	G	Andrei Hanisz	62/03/02	182	65	1995/96 ESC Wedemark, EC Hannover Turtles 1994/95 Ratingen 1993/94 EHC Essen-West 1990/91 ?? 1986/87 Naprzo´d Jano´w (POL) Kattowitz (POL)
49	G	Lars Wünsche	70/11/20	187	74	1995/96 ETC Timmendorfer Strand 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 ?? 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG
3	D	Alexander Schuster *)	75/05/08	192	96	1995/96 ETC Timmendorfer Strand 1994/95 Heilbronner EC
6	D	Thomas Jungwirth	66/02/18	173	73	95/96, 94/95 1993/94 EC Hannover 1986/87 ERC Sonthofen 1985/86 ?? Peissenberg
14	D	Siegfried (Siggi) Reiss	57/11/17	175	80	1995/96 EHC Salzgitter 1993/94 EC Hannover 1992/93 ?? 1989/90 EC Hannover 1987/88 BSC Prusia - Preussen Berlin 1983/84 Schwenninger ERC 1981/82 Hamburger SV,Berliner SC Hockey - Eishockey 1980/81 Hamburger SV
18	D	Kohlrusch, Christian	22.05.78	188	88	Hannover
19	D	Marco Spors *)	78/04/23	180	60	Hannover
24	D	Peter Willmann	67/10/14	180	82	1995/96 ESC Wedemark Hannover
26	D	Marc Wittbrock *)	70/02/18	187	87	95/96, 94/95 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn 1991/92 ?? 1990/91 ESV Kaufbeuren 1989/90 Mannheimer ERC 1988/89 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1987/88 ?? Wiehl
28	D	Jiro Seib *)	66/08/02	185	90	1995/96 ESC Wedemark Hannover
30	D	Altner, Benjamin	07.03.80	176	72	Hannover
4	F	Thorsten Hanusch	67/10/04			95/96, 94/95 1993/94 ES Weisswasser 1992/93 ?? 1990/91 PEV Weisswasser
14	F	Christian Curth	70/03/17			95/96 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1992/93 Mannheimer ERC 1989/90 EC Bad Tölz, EC Bad Tölz Youngth 1986/87 EC Bad Tölz Youngth
18	F	Andreas Henkel	71/02/03			1995/96 EC Hannover, EHC Salzgitter 1994/95 EC Wolfsburg
9	F	Ste´phane Thivierge *)	65/04/30	182	83	1995/96 Eagles - Adler Mannheim, EHC Zweibrücken 1994/95 EHC Zweibrücken 1993/94 SC Memmingen, EV Pfronten 1992/93 EHC Klostersee, SC Memmingen 1991/92 EV Ravensburg 1987/88 University of Quebec Trois Rivieres (CIAU) 1984/85 Les Filons de L'Amiante 1983/84 Granby Bisons (QMJHL), St. Jean Beavers (QMJHL) 1982/83 Granby Bisons (QMJHL) 1981/82 Cantonniers de Magog (Midget AAA)
11	F	Michael St.Jacques (CAN = A) *)	73/02/20	185	90	1995/96 EHC Salzgitter 1994/95 Oklahoma City Blazers (CHL) 1993/94 Chicoutimi Sagueneens (QMJHL)
12	F	Markus Menschig *)	67/12/12	180	78	1995/96 ESC Wedemark Schwenningen, Deggendorf, NeuwieD
16	F	Alexander Pflügler	74/12/28	170	72	Hannover
17	F	Ronny Schubert *)	75/12/13	177	70	Hannover
18	F	Sven Gerike *)	77/01/05	172	80	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1993/94 ??
20	F	Jürgen Trattner *)	69/07/13	178	85	1995/96 ESC Wedemark 1994/95 EHC Neuwied 1993/94 Augsburger EV 1992/93 EC Kassel 1991/92 SV Bayreuth 1990/91 SB DJK Rosenheim 1985/86 ??
26	F	Fortier, Jason (A)	13.10.74	175	85	St. Marie, Chicago
27	F	Sven Hoppe	76/01/10	191	91	1995/96 EC Hannover, EV Fuessen - Füssen Fuessen - Füssen
47	F	Surkemper, Patrick	21.0576	190	88	Hannover
70	F	Roman Slezak *)	70/10/18	179	80	1995/96 EC Wilhelmshaven 1993/94 SB DJK Rosenheim 1991/92 EC Hannover 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 SB DJK Rosenheim
16	F	Harald Kuhnke	58/11/17			95/96, 94/95 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
19	F	Florian Reiter
20	F	Michael Thurner	75/XX/XX			95/96
21	Christian Flügge	67/04/16	187	85
23	Martin Flemming	71/XX/XX		1995/96 EC Hannover Turtles, EHC Salzgitter
33	Igor Varitsky (RUS)	71/04/25			95/96
46	Florian Curth	XX/XX/XX

---

Bremerhaven

REV Bremerhaven e.V.
Stadium: Eisstadion Bremerhaven, Am-Wilhelm-Kaiser-Platz, 27576 Bremerhaven, Germany, Spectators: 1600

Season - Saison 1997/98

Bernd Zimmer	G
Rouven Wisotzka	D
Michael Krürer	F
Boguslav Maj	F
Jacek Olender	F
Jason Ricci	D
Vladimir Lukscheider	F

NoPosNameBirthdayht.wt.Former Teams 1GDieter Blum *)69/01/1317273 95/96, 94/95, 93/94, 92/93, 91/92, 90/91
Kaufbeuren, Bremerhaven 30GBernd Zimmer79/09/3018683 95/96
Wilhelmshaven, Füssen, Köln, Wolfsburg, Bayreuth, Rosenheim 8DRouven Wisotzka75/04/2719080 95/96
Bremerhaven, Spokane Youth Hockey League, Bremerhaven 9DSven Mahler *)71/06/1817775 95/96 10DMarco Ahrens *)75/06/2118582 95/96 12DOliver Freymark *)79/05/0418283 95/96 16DChristian Witthohn *)78/03/0618275Rosenheim, Hannover, Bremerhaven 20DJason Ricci72/09/0417877 1995/96 Bruneck (ITA)
1994/95 ??
1993/94 Kent State University (NCAA)
1992/93 Oakville Blades (COJHL)
1991/92 ??
University of York
22DGuy Girouard (GER/CAN) *)67/09/28174105 95/96, 94/95
1993/94 Oklahoma City Blazers (CHL)
1991/92 York University (CIAU)
1987/88 Hamilton Steelhawks (OHL)
28DHolger Glomb *)70/10/2419391 95/96
Duisburg, Grefrath, Neuwied, Ratingen, Iserlohn, Köln, Bremerhaven 4FDamian Goretzki *)71/10/1917879 1995/96 EC Wolfsburg
Hamburg, Wedemark, Adendorf, Wolfsburg, Bremerhaven 5FAli Soguksu *)75/04/1918580 95/96, 94/95, 93/94 6FMichael Gerstung *)68/05/2417580 95/96
1992/93 ??
13FMarc Tammen *)72/11/2318392 95/96 14FAlexander Koch *)73/03/2418375 95/96, 94/95, 93/94 15FMichael Krüer76/09/2218393 95/96, 94/95, 93/94 17FMartin Michna *)79/10/2317274 95/96 19FScott Spittel (CAN) *)72/03/1118593 1995/96 Hellrup IK (DEN)
Uni of York, Kopenhagen 23FAndrzei Hachula60/08/2617880 95/96
Janow, Kattowitz 24FBoguslav (Bobby) Maj60/01/1817887 95/96
1990/91 EC Hedos Munich - München
Frankfurt, Köln 25FJacek Olender65/06/2917373 95/96
Danzig, Kassel, Braunlage FVladimir Lukscheider 1996/97 EHC Salzgitter
1995/96 EC Wolfsburg, EHC Salzgitter
1994/95 EHC Trier
1992/93 ECD Sauerland Iserlohn
1991/92 SC Memmingen
1990/91 EA Schongau
1989/90 ??
1987/88 SC Riessersee

---

Grefrather EV

Grefrather EV 1992 e.V.
Stadium: Grefrather Eissportzentrum, Stadionstraße, 47929 Grefrath, Germany, Spectators: 3750

Season - Saison 1997/98

Andre Wilmshöfer (00/01)	F
Olaf Busch
Alexander Lang	G
Armin Schnitzler	D
Elmar Schmitz	D
Falk Schnöring	D
Christian Hollmann (98/99)	D
Andy Pritchard	F
Frank Markus	F
Klaus Striemitzer	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
23	G	Christoph Kleckers *)	67/02/16	178	82	95/96 Krefeld, Dinslaken, Schalke, Grefrath
27	G	Alexander Lang	67/07/12	174	73	95/96 Köln, Heilbronn, Hennef, Neuwied, Grefrath
3	D	Esbjörn Hofverberg (EU) *)	70/10/07	167	73	1995/96 Skelleptar/SWE
5	D	Armin Schnitzler	60/03/03	186	96	95/96 Dortmund, Duisburg, Herne, Timmendof, Herne, Krefeld, Grefrath
24	D	Jens Fischer *)	66/02/04	176	88	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1992/93 EHC Essen-West 1991/92 ?? Duisburg, Stuttgart, Duisburg, Bad Nauheim, Essen, Grefrath
25	D	Elmar Schmitz	66/05/21	190	98	95/96 Neuss, Dinsfaken, Krefeld, Grefrath
31	D	Falk Schnöring	75/03/25	-	-	1995/96 Krefelder EV
33	D	Werner Kühn *)	58/11/26	180	80	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1992/93 Cologne - Kölner EC 1991/92 EC Ratingen 1989/90 Cologne - Kölner EC 1978/79 ?? Köln, Duisburg, Ratingen, Neuwied, Grefrath
55	D	Christian Hollmann	75/12/07	175	88	95/96 Düsseldorf, Krefeid, Grefrath
77	D	Massara, Frank (EU)	-	193	94	Vaughan, Richmond, Toronto, Font-Romeu
10	F	Dirk Kuhnekath *)	66/09/05	173	75	95/96 Krefeld, Essen, Grefrath
12	F	Rene Reuter *)	70/02/28	180	85	95/96, 94/95 1993/94 EC Ratingen 1992/93 Krefelder EV 1989/90 ?? Krefeld, Hannover, KrefelD
15	F	Christian Flügge	67/04/16	187	85	1996/97 EC Hannover Düsseldorf, Essen, Grefrath, Iserlohn, Nürnberg, Ratingen, Raleigh
19	F	Andy Pritchard	67/05/12	185	92	95/96, 94/95 Oakville, St. Lawrence, Rochester
20	F	Andre Wilmshöfer	69/07/10	183	80	95/96 1994/95 ERC Westfalen Dortmund 1993/94 Neusser EC Düsseldorf, Neuss
22	F	Frank Markus	68/10/03	180	85	95/96
28	F	Olaf Tellers *)	73/01/05	175	68	1995/96 Krefelder EV Amateure
34	F	Matthias Wikström (SWE = EU) *)	73/01/28	180	82	1995/96 Skelleftea° AIK (SWE) 1991/92 Skelleftea° AIK Youngth - Nachwuchs (SWE)
72	F	Klaus Striemitzer	72/01/10	186	86	1995/96 ?? 1994/95 EC Ratingen "The Lions" - "Die Löwen" 1993/94 EC Hannover Düsseldorf, Hannover, Duisburg, Grefrath
		Olaf Busch			1995/96 ERC Westfalen Dortmund, Grefrather EV
	Oliver Wälde *)	75/12/09			1996/97 EV Duisburg 1995/96 EV Duisburg 1993/94 ??
Trainer	Johann Opial

---

EC Devils Koenigsborn - Königsborn

EC Devils Königsborn
Stadium: Eissporthalle, Ligusterweg 5, 59425 Unna-Königsborn, Germany, Spectators: 4000

No Playingmode for the Team and the Club EC Devils Koenigsborn in the Season 1997/98
Kein Spielbetrieb für die Mannschaft und den Verein EC Devils Königsborn in der Saison 1997/98

Andre Dietzsch (97/98)	G
Armin Haussels	D
Robert Simon	D
Claas Hoffmann	F
Jiri Heinisch	F
Frank Fischöder
Thomas Franta	G
Gregor Scholtysek (99/00)	G
Jens GrunewalD	D
Björn Pläsken	D
Jaroslav Mucha	D
Sasche Schnelle	D
Carsten Boss	D
Marcel Hlavek	D
Stefan Tillert	D
Radim Studnicka	F
Igor Cillik (07/08)	F
Evzen Gal	F
Daniel Jun (98/99)	F
Ingo Meichsner	F
Milan Vanek (03/04)	F
Tralan Cazacu	F
Martin Jilek	F
Ralph Voß	F
Peter Asanger (98/99)	F
Roger Bruns	D
Willi Tesch	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Andre´ Dietzsch	71/03/23	183	85	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EC Königsborn 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1991/92 EC Bad Toelz 1990/91 Dynamo Ostberlin, EC Bad Toelz
2	G	Thomas Franta	77/07/01	178	79	95/96 Dortmund, Königsborn
3	G	Gregor Scholtyssek	74/06/30	183	80	1995/96 Herner EV
xx	D		Roger Bruns		72/07/12		1996/97 Iserlohner EC 1995/96 EHC Freiburg 1994/95 Schwenninger Wild Wings, EHC Freiburg 1993/94 SV BayreuthEHC Essen-West 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn 1989/90 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund, ECD Sauerland Iserlohn 1988/89 ?? 1987/88 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund ESC Dorfen
10	D	Jens GrunewalD	72/02/19	182	84	1995/96 VERC Lauterbach
11	D	Björn Pläsken	76/10/14	175	78	95/96
13	D	Jaroslav Mucha	56/08/30	190	98	1995/96 EC Kassel Huskies 1993/94 EHC Essen-West, EC Kassel 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg, EHC Essen-West 1991/92 Mannheimer ERC 1990/91 Eintracht Frankfurt 1985/86 Duesseldorfer - Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1979/80 HC Liberec (CZE) Liberec
14	D	Sascha Schnelle	77/03/02	168	79	95/96 Unna, Königsborn
16	D	Carsten Boss	68/09/30	178	72	1995/96 Herner EV Herne, Unna, Timmendorf, Herne, Königsborn
18	D	Marcel Hlavek (EU)	76/02/23	193	83	Trencin, Graz, Feldkirch
32	D	Armin Haussels	69/09/23	185	88	Füssen, Peiting, Kempten, Sonthofen, Stuttgart, Trier
44	D	Stefan Tillert	76/01/26	178	82	1995/96 EHC Klostersee Valley Field (Can.), Rosenheim
	D		Willi Tesch				1995/96 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund, EC Devil Koenigsborn - Königsborn 1994/95 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1993/94 ?? 1989/90 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1988/89 REV Bremerhaven 1987/88 ??
19	F	Radim Studnicka (A)	18 years	180	77	Benesov
20	F	Robert Simon	64/10/21	??	??	95/96 1994/95 Gelsenkirchener SV Schalke Haie 1993/94 ?? 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn 1989/90 EV Stuttgart 1988/89 EHC Freiburg, ECD Sauerland Iserlohn 1987/88 ECD Iserlohn, EHC Essen-West 1986/87 ECD Iserlohn Königsborn, Herne
21	F	Igor Cillik (EU)	67/01/21	178	80	95/96 Bratislava, Kitzbühel (AUT), Linz (AUT), Kitzbühel (AUT),
25	F	Evzen Gal (A)	63/12/27	??	??	Karlsbad, Litvinov
26	F	Daniel Jun (CZE = A)	77/09/01	178	75	1995/96 Poldi-Kladno (CZE) Salzgitter
27	F	Ingo Meichsner	79/03/08	180	76	Unna, Iserlohn, DortmunD
28	F	Milan Vanek	77/03/20	178	70	95/96 Most, Dortmund, Königsborn, Iserlohn
29	F	Claas Hoffmann	74/12/25	195	84	1995/96 ASV Hamm Polarbears - Eisbären Unna, Iserlohn, Unna
35	F	Tralan (Trajan) Cazacu	58/10/22	178	85	Bukarest, Düsseldorf, Stuttgart, Neuss, Essen, Ratingen, Essen, Schalke, Grefrath, Königsborn
60	F	Martin Jilek	56/11/03	177	84	95/96 Poldi Kladno, Slavia Prag, Selb, Bayreuth, Düsseldorf, Freiburg, Essen, Schalke, Königsborn
62	F	Jiri Heinisch (A)	62/07/20	185	87	95/96 Litvinov, Agordo, Trier, Bitburg, Koenigsborn - Königsborn
68	F	Ralph Voß (EU)	64/01/21	186	80	Edmonton
75	F	Peter Asanger	75/02/22	177	79	1995/96 EV Fuessen - Füssen 1993/94 Kaufbeuren, Fuessen - Füssen
		Frank Fischöder (Fischoeder)				1995/96 ERC Westfalen Dortmund
		Teal Fowler
		Stephan Tilert
		Reimund Peschke
		Tomasz Wilczek
		Ralph Vos
		Marcel Klasuk
		Andreas Bielke
		Christian Berlin
	F	Oliver Hardt	79/12/24			1995/96 Herner EV ??
		Sven Doual
		Oliver Schwarz
		D. Bruggenschmidt
		Andre Pfeiffer
		Thomas Beruda
		Marco Strobel
		Bjorn Heidrich
		Andreas Kemper
		Martin Giesma
Trainer		Marian Jelinek

---

EC Bad Nauheim

EC Bad Nauheim e.V.
Stadium: Eissporthalle Bad Nauheim, Nördlicher Park, 61231 Bad Nauheim, Germany, Spectators: 4800

Season - Saison 1997/1998

Steffen Michel	D	55	10	13	23	48
Ken Karpuk	D
Martin Prada	F
Michael Flemming (98/99)	F
Craig Topolinsky	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
38	G	Josef "Beppo" Schlickenrieder *)	58/05/07	183	82	1995/96 EC Hannover Turtels 1993/94 EC Hannover 1992/93 Mannheimer ERC 1982/83 EV Fuessen - Füssen 1980/81 EHC 70 Munich - München 1978/79 EC Bad Toelz - Tölz
30	G	Markus Flemming *)	68/03/08	180	80	1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 EC Hannover 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1988/89 EHC Freiburg 1987/88 EC Bad Nauheim 1984/85 ?? Kanada
??	D	Craig Topolinsky	57/10/08			95/96 1994/95 EC Hannover Turtles 1990/91 EHC Essen-West 1988/89 EHC Freiburg 1987/88 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1985/86 ?? 1984/85 EHC Essen-West 1982/83 EHC Essen Spokane
4	D	Serge Lajoie (A) *)	69/01/22	185	84	95/96, 94/95 Bad Nauheim, Uni of Alberta
20	D	Dale Reinig *)	64/04/07	186	75	95/96, 94/95 Bad Nauheim, Wedemark, Herford, Wolfsburg, Frankfurt, Freiburg, Dortmund, USA
19	D	Ken Karpuk	61/08/16	177	82	1995/96 Krefeld Pinguine 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler 1993/94 ESV Kaufbeuren 1990/91 EHC 80 Nuernberg 1988/89 Krefelder EV 1985/86 ?? 1981/82 Pentiction Knights (BCJHL) 1978/79 ?? 1977/78 Penticton Vees (BCJHL)
11	D	Steffen Michel *)	72/01/23	185	83	1995/96 Eagles - Adler Mannheim 1993/94 EC Bad Nauheim 1988/89 EC Bad Nauheim Youngth - Nachwuchs
15	D	Svein Enok Nörstebö (EU) *)	72/02/26	180	87	Lillehammer
44	D	Boris Ackermann *)	74/06/29	180	87	95/96 EC Bad Nauheim
29	F	Martin Prada	67/03/04	185	80	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1992/93 EC Bad Nauheim 1990/91 EHC Unna 1988/89 Duisburger SV 1987/88 Herner EV Bad Nauheim, Duisburg, Ravensburg, Unna, Herne
24	F	Sven Paschek *)	71/07/04	181 85	95/96, 94/95 Bad Nauheim, Mannheim, Peißenberg
47	F	Michael Flemming	65/12/01	180	85	95/96 1994/95 ESG Saxonia Foxes - Füchse Sachsen 1993/94 Krefelder EV 1991/92 ?? 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1989/90 EHC Freiburg 1987/88 Mannheimer ERC, EHC Freiburg 1986/87 Mannheimer ERC 1984/85 EC Bad Nauheim 1983/84 ??
6	F	Frank Strauß *)	70/02/03	186	85	95/96 Bad Nauheim, Iserlohn, DortmunD
16	F	Garth Bannatyne *)	60/08/29	170	78	95/96 Solingen, Wolfsburg, Nürnberg, Kassel, Timmendorf, Wolfsburg
7	F	Thomas Barczikowski *)	63/09/29	175	88	1995/96 Limburger EG 1994/95 EC Bad Nauheim 1990/91 Krefelder EV 1989/90 EC Bad Nauheim, EC Bad Toelz 1988/89 EC Bad Nauheim 1986/87 Duisburger SC 1985/86 EC Bad Nauheim, EC Bad Toelz 1984/85 Mannheimer ERC 1981/82 VfL Bad Nauheim Limburg, Bad Nauheim, Sauerland, Bad Nauheim, Freiburg, Duisburg, Bad Tölz, Mannheim
25	F	Sjur Robert Nilsen (EU) *)	70/02/04	172	85	Lillehammer, Sparta Sarpsborg
27	F	Cal McGoven (A) *)	70/06/19	185	85	Binghampton (AHL), Worcester (AHL), Calamazoo (IHL), Kamloops
69	F	Jan Schier *)	74/09/23	177	78	Bad Nauheim
70	F	Koivanen, Mike (EU)	07.04.74	178	82	Northern Michigan University
88	F	Walz, Thorsten	07.01.77	175	78	Bad Nauheim
??	F	Larry Mitchell *)	67/02/02	178	84	1996/97 Wedemark Scorpions 1995/96 ESC Wedemark, Krefeld Pinguine, EC Hannover 1994/95 EA Schongau ??, ESC Wedemark ??, Salzgitter ?? 1993/94 ?? 1992/93 EC Peiting 1991/92 Krefelder EV 1990/91 EC Peiting 1989/90 TEV Miesbach 1988/89 Dinslakener EC 1987/88 Cornwall Royals
	F	Cal McGowan
	F	Arto Sirvio
		Svein-Enok Norstebo
		Carl-Martin Danielsson
		Anatoli Schmalz
		Mathias Becker *)
		Patric Pfannmuller
		Lars Hinkfuhs
		Jan Sturatschek
Trainer		Craig Topolnisky

---

EV Duisburg

Season - Saison 1997/98

EV Duisburg e.V.
Stadium: Margartenstraße 17, 47055 Duisburg, Germany, Spectators: 4843

Gilbert Schröder (98/99)	F
Jan Raspel (00/01)	D
Jochen Hecker	D
Michael Schmitz	D
Laine Le Bei	D
Christian AlthofF	D
Gilbert Schröder	D
Hugo Belanger	F
Max Bänder	F
Daniel Kreutzer	F
Thomas Imdahl (98/99)	F
Oliver Wälde	F
Udo Schmid

Udo Schmid

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
33	G	Lars Tannhof *)	76/01/19	175	71	95/96 Duisburg
35	G	Carsten Gossmann *)	74/03/01	190	81	1995/96 Duesseldorf - Düsseldorf 1993/94 Herner EV 1992/93 ?? Etobicoke Cannuks 1991/92 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
5	D	Jürgen Schulz *)	70/01/07	173	73	1995/96 ERC Westfalen Dortmund 1994/95 Neusser EC 1993/94 EC Ratingen 1992/93 Cologne - Kölner EC 1991/92 EC Ratingen 1990/91 Düsseldorfer EG, EC Ratingen 1989/90 DEG Nachwuchs - Youngth
6	D	Jan Raspel	71/10/09	187	93	1995/96 Krefelder EV Neuss 1993/94 Schalker Haie, Grefrather EV Düsseldorf
7	D	Jochen Hecker	72/04/14	183	88	95/96 Duisburg, Krefelder EV
13	D	Michael Schmitz	73/03/15	180	79	95/96 1993/94 Frankfurter ESC Duisburg, Frankfurt, KrefelD
18	D	Le Bei, Laine (A)	03.03.72	182	74	Wolfsburg, Kanada, Duisburg
95	D	Christian AlthofF	72/03/03	180	80	1995/96 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund Ratingen, Kaufbeuren, Landsberg, Duesseldorf - Düsseldorf
8	F	Gilbert Schröder	70/02/25	181	79	95/96 Neuss, Mannheim, Duesseldorf - Düsseldorf
9	F	Thomas Werner *)	67/06/09	178	84	1995/96 EC Hannover Turtles 1993/94 BSC Prusia - Preussen Berlin, EC Hannover 1992/93 ?? Berlin 1990/91 Düsseldorfer EG 1989/90 Eintracht Frankfurt 1988/89 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1987/88 Eintracht Frankfurt 1985/86 Duisburger SC 1983/84 ??
11	F	Belanger, Hugo (A)	28.05.1970	185	86	Nashville (ECHL), Indianapolis (IHL)
17	F	Thomas Imdahl	70/08/07	180	85	1995/96 ?? 1994/95 EC Ratingen "The Lions" - "Die Löwen" 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1992/93 ?? Krefeld, Ratingen, Köln, Duisburg, Düsseldorf
22	F	Daniel Kreutzer	79/10/23	178	80	1996/97 Düsseidorfer EG 1995/96 1994/95 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
24	F	Arno Brux *)	71/08/10	175	71	Krefeld, Duisburg, Essen, Nürnberg
29	F	Ron Noack *)	69/06/02	181	81	95/96, 94/95 1993/94 SV Bayreuth 1990/91 PEV Weisswasser
69	F	Max Bänder	74/11/14	180	88	95/96 Duisburg, Düsseldorf, Neuss
??	F	Steffen Ziesche *)	72/05/02	183	83	1996 Cardiff Devils (GBR) 1995/96 Frankfurt Lions 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, Frankfurt Lions 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin, EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1990/91 Dynamo Eastberlin - Ostberlin, Dymano Eastberlin - Ostberlin Youngth - Nachwuchs 1989/90 Dynamo Eastberlin - Ostberlin
()	Oliver Wälde	75/12/09			1995/96 EV Duisburg 1993/94 ??
	F				1995/96 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1994/95 EC Ratingen 1993/94 EHC Essen-West 1991/92 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, EHC Essen-West 1990/91 BSC Prusia - Preussen Berlin 1988/89 Cologne - Köner EC 1985/86 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Duisburger SC 1984/85 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1981/82 ??
Trainer		Jiri Kochta later Walter Köberle

---

ESC Moskitos Essen

ESC Moskitos Essen

Stadium: Eissporthalle Essen, Curtiusstr. 2, 45144 Essen, Germany, Spectators: 4500

Season - Saison 1997/1998

Thorsten Apel	G
Otto Keresztes	D
Marc Garthke	F
Ralf Reisinger	F
Gregor Wilk	D
Sergej Dielloul	D
Sven Prosek	F
Patrick Murray	F
Jordy Geesink	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Thorsten Apel	74/01/08	174	76	95/96, 94/95 Füssen, Köln
34	G	Kari Rosenberg (EU) *)	67/12/20	176	77	Turku, Assät Pori, Hämeenlinna
39	G	Dirk Scholz *)	65/11/27	175	75	1995/96 ESC Moskitos Essen, ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund 1994/95 Neusser EC 1993/94 ES Weisswasser 1992/93 EHC Essen-West 1991/92 Grefrather EC 1989/90 Krefelder EV 1987/88 SC Solingen 1985/86 Duisburger SC, Neusser SC 1984/85 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Düsseldorf, Krefeld, Grefrath, Weißwasser, Essen, Neuss, Dortmund
5	D	Pavel Mann *)	64/11/24		1996/97 EC Ratingen "the Lions - die Löwen"
2	D	Sven Prusa *)	67/10/23	183	82	95/96 1994/95 EC Ratingen "Revierlöwen" 1993/94 EC Ratingen 1992/93 EC Hedos Munich - München 1990/91 Dynamo Berlin
3	D	Bodo Müller-Boenigk *)	67/04/15	186	81	95/96 Krefeld, Grefrath, Herne, Essen
19	D	Otto Keresztes	63/07/24	191	93	95/96 1994/95 EC Ratingen "The Lions" - "Die Löwen" Hamburg, Wolfsburg, Essen, Kassel, Herne, Ratingen, Essen
25	D	Alexander Wunsch *)	72/02/01	180	87	1995/96 EC Ratingen "The Lions" - "Die Löwen" 1994/95 Frankfurt Lions 1993/94 EC Ratingen Temmitau, Krilija Moskau
26	D	Gregor Wilk	58/07/05	179	79	95/96 Kattowicz, Schalke, Essen
32	D	Dielloul, Serge (EU)	28.03.66	184	88	Megere, Rouen, Reims, Grenoble, Amiens
48	D		Frank Appel *)	76/05/12	199	98	1995/96 Mocton Alpins (QMJHL) 1994/95 Calgary Royals (AJHL), Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Neusser EC, EHC Eisbären - Polarbears Berlin 1993/94 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs 1992/93 Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
4	F	Eric Legros (A) *)	67/09/22	175	81	95/96 1994/95 Essener Youngth Club - Jugend Club Stephenville, Nizza, Lustenau (AUT), Seiva, Essen
6	F	Sven Prosek	78/06/23	193	89	1995/96 Krefelder EV Amateure Essen
8	F	Christian Kohmann *)	74/09/07	185	82	1995/96 ESC Moskitos Essen, EC Ratingen Districtlions, EV Duisburg 1994/95 EC Ratingen Districtlions 1993/94 EC Ratingen 1991/92 EC Ratingen Youngth - Nachwuchs
14	Oliver Kasper *)	67/04/17	188	90	95/96 1994/95 EC Ratingen 'The Lions' - 'Die Loewen' 1993/94 ECD Sauerland Iserlohn 1992/93 EHC Essen-West 1991/92 EC Ratingen 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1986/87 Duisburger SC 1985/86 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Duisburg, Düsseldorf, Ratingen, Essen, Iserlohn, Ratingen, Essen
20	F	Jiri Smicek *)	63/11/12	178	80	1995/96 ESC Moskitos Essen, ASV Hammer Eisbären 1994/95 Ratinger Districtlions - Revierloewen 1993/94 EC Ratingen 1992/93 EHC Freiburg Litvinov, Quebec, Düsseldorf, Frankfurt, Herne
22	F	Patrick Murray (CAN = A)	69/08/20	189	86	95/96 1994/95 Team Canada, Knoxvile Cherokees (ECHL), Kalamazoo Wings (IHL) 1993/94 Phoenix Roadrunners (IHL), Kalamazoo Wings (IHL) 1992/93 Hershey Bears (AHL) 1991/92 Hershey Bears (AHL), Philadelphia Flyers (NHL) 1989/90 Michigan State University (NCAA)
29	F	Martin Ondrejka *)	72/11/20	181	76	1995/96 Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1991/92 TuS Wiehl, Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie
44	Richard Brodnicki *)	74/04/18	181	84	95/96 Novi Targ, Füssen, Wolfsburg, Ratingen, Essen
66	F	Dariusz Czerwiec *)	66/04/23	185	83	95/96 Kattowicz, Essen
77 or 17	F	Marc Garthe	66/05/20	183	77	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 Solingen Preussen Berlin, Adendorf, Dinslaken, Salzgitter, Eisbaeren Berlin
88	F	Jordy Geesink (EU)	74/06/23	188	81	Tilbourg, S'ttertogenbosch, Nijmwegen
24	F	Ralf Reisinger	69/11/21	178	80	1995/95 Cologne Sharks - Kölner Haie 1994/95 Maddogs Munich - München, BSC Prusia - Preussen Berlin 1993/94 EC Hedos Munich - München 1992/93 EC Ratingen 1990/91 Krefelder EV 1987/88 ??
Trainer		Jan Benda (sen.)

---

Herner EV

Herner EV "Miners" e.V.
Stadium: Eishalle Herne, Am Revierpark 22, 44627 Herne, Germany, Spectators: 4800

Season - Saison 1997/98

Frank Pribil	G
Riccardo Siegert	F
Dirk Nieleck	G
Thomas Mitew	F
Sven Schmitz	D
Teia Damborn	D
Guido Drongowski (99/00)	D
Thomas Bläsche	D
Thomas Mieszkowski	D
Jan-Anton Baron	F
Eduard Lorer	F
Michail Lemmer (99/00)	F
Andrei Dmitriev	F
Roman Rybin	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
27	G	Frank Pribil	67/08/22	170	75	1995/96 EC Königsborn 1994/95 EV Duisburg 1993/94 ?? 1990/91 Duisburger SV 1988/89 EHV Wesel Wesel, Duisburg, Düsseidorf, Duisburg, Dorsten, Duisburg, Königsborn
60	G	Dirk Nieleck	68/03/30	188	81	95/96 Duisburg, Bremerhaven, Herford, Braunlage, Herne
3	D	Sven Schmitz	69/03/11	174	75	1995/96 EHC Neuwied Eschweiler, Ratingen, Schalke, Wilhelmshaven, NeuwieD
7	D	Teia Damborn	71/08/11	185	84	1995/96 ERC Westfalen Dortmund, Herner EV 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 ?? 1990/91 ECD Sauerland Iserlohn 1987/88 ?? Kassel, Essen, Köln
17	D	Guido Drongowski	61/06/24	176	83	95/96, 94/95 1993/94 ?? 1987/88 Herner EV
22	D	Thomas Bläsche	72/08/25	178	80	95/96 Weißwasser, Schalke, Herne
24	D	Lars Gerike *)	75/07/25	183	82	Eisbären Berlin
97	D	Thomasz Mieszkowski	72/04/09	195	110	95/96 1994/95 EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1992/93 ?? 1991/92 EC Kassel Braunlage
()	D		Roman Rybin	65/05/12			1995/96 EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1994/95 EC Harz-Braunlage, ERC Ingolstadt 1993/94 REV Bremerhaven 1992/93 ?? 1989/90 REV Bremerhaven 1988/89 Deggendorfer EC 1987/88 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1986/87 VERE Selb 1985/86 ESG Kassel 1984/85 DJK SB Rosenheim
6	F	Gordon Schukies *)	78/11/06	184	81	Schalke, Koenigsborn - Königsborn, Herne
8	F	Carsten Scherping *)	70/04/28	178	74	Braunlage, Essen, Herne
10	F	Riccardo Siegert	74/11/28	174	74	95/96 Eisbären Berlin, Herne
15	F	Jan-Anton Baron	70/01/09	165	70	95/96 Ratingen, Kassel, Riessersee, Wilhelmshaven, Herne
16	F	Eduard Lorer	71/11/03	170	73	1995/96 EHC Neuwied Novosibirsk, Solingen
20	F	Michail Lemmer	65/08/30	174	76	1995/96 EC Wilhelmshaven Wedemark 1991/92 ESC Wolfsburg Temirtau (KAS)
61	F	Andrei Dmitriev (A)	62/08/28	185	83	95/96 Wilhelmshaven, Herne
71	F	Sergej Hatkevitch *)	66/08/01	177	75	95/96 Wilhelmshaven
11	F	Dirk Rohrbach *)	72/07/30	181	85	95/96, 94/95 1993/94 EC Hannover 1992/93 ES Weisswasser - Weißwasser 1991/92 ??
??	F	Thomas Mitew	68/09/28	179	77	1995/96 ?? 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Berlin

---

Iserlohner EC

Iserlohner EC
Stadium: Eissporthalle Iserlohn, Seeuferstr. 25, 58636 Iserlohn, Germany, Spectators: 4500

Season - Saison 1997/98

Rafael Jedamzik	D
Andreas Pokorny	D
Lutz Feser	D
Eric Daniels	F
Stefan Bäcker	F
Jens Schumann	G
Christoph Grünthal	G
Olaf Engelmann	D
Ladislav Smetana	D
Thomas Gröger (98/99)	F
Steve Gibson	F
Kevin Riehl	F
Jerzy Christ	F
Ian Wood (99/00)	G
Roger Bruns	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Jens Schumann	76/06/17	182	73	95/96 Iserlohn
2	G	Peter Hellmann *)	74/12/08	178	76	95/96 Iserlohn
26	G	Christoph Grünthal	70/05/10	184	77	95/96 1994/95 EHC Trier Wolfsburg, Iserlohn
xx	G	Ian Wood *)	64/02/10	177	77	Comes from EC Ratingen Lions 1995/96 EC Ratingen Lions 1993/94 Augsburger EV 1991/92 Duisburger SV, Augsburger EV 1990/91 Duisburger SV 1989/90 ESV Kaufbeuren 1988/89 Krefelder EV 1985/86 inaktiv 1984/85 Edmonton Oilers, Nova Scotia Oilers, Team Canada 1983/84 Portland Winter Hawks 1981/82 Pentigton Knights 1979/80 North Shore Winter Club 1976/77 Missisauga Rabs 1975/76 Toronto Voyagers 1974/75 Missisauga Rabs 1973/74 Clarcton Rabs 1972/73 Erindale Hockey Club 1971/72 Dixie Hockey Assosiation
(xx)	D		Roger Bruns		72/07/12		1995/96 EHC Freiburg 1994/95 Schwenninger Wild Wings, EHC Freiburg 1993/94 SV BayreuthEHC Essen-West 1992/93 EHC 80 Nuernberg - Nürnberg 1991/92 ECD Sauerland Iserlohn 1989/90 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund, ECD Sauerland Iserlohn 1988/89 ?? 1987/88 ERC Westfaelia - Westfalen Dortmund ESC Dorfen
6	D	Engelmann, OlaF	18.08.62	182	84	Weißwasser, Sauerland, Iserlohn
7	D	Rafael Jedamzik	74/03/06	176	77	1995/96 SC Riessersee Hockey Company, Inc 1994/95 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1993/94 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1990/91 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG Youngth - Nachwuchs
21	D	Steffen Klau *)	65/01/08	170	80	1995/96 ERC Westfalen Dortmund Weißwasser, Duisburg, SauerlanD
23	D		Andreas Pokorny	68/06/18	177	81	1995/96 Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Mannheimer ERC 1992/93 Cologne - Kölner EC Sharks - Haie 1991/92 Cologne - Kölner EC Sharks - Haie, EV Fuessen - Füssen 1990/91 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1985/86 ECD Iserlohn 1983/84 ?? Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie, Iserlohn
30	D	Lutz Feser	75/03/06	183	75	95/96 1993/94 ?? Iserlohn
32	D	Mark Jablonski *)	71/09/11	175	78	95/96 Iserlohn, Zweibrücken, Iserlohn
33	D	Ladislav Smetana	77/02/05	180	83	Iserlohn
10	F	Thomas Gröger	66/02/24	183	82	1995/96 EC Ratinger Lions - Löwen 1994/95 Augsburger Panther 1993/94 Augsburger EV 1992/93 Schwenninger ERC, Mannheimer ERC 1991/92 Schwenninger ERC 1990/91 Cologne - Kölner EC 1985/86 EV Fuessen - Füssen 1982/83 ?? Füssen, Köln, Schwenningen, Ratingen, Augsburg
11	F	Klaas Feser *)	77/11/02	167	63	95/96, 94/95 Iserlohn
14	F	Eric Daniels	75/04/24	182	81	95/96 Iserlohn
15	F	Tim Specht *)	75/07/04	180	74	95/96 Iserlohn
17	F	Steve Gibson (A)	72/10/10	185	85	WheelingThunderbirds (ECHL)
18	F	Daniel Hesmert *)	74/06/05	183	76	95/96 Iserlohn
22	F	Stefan Bäcker	68/04/25	180	87	95/96 Iserlohn, Deggendorf, Kassel, Dortmund, Iserlohn
25	F	Kevin Riehl (A)	71/03/11	175	75	95/96 Raleigh, Iserlohn
34	F	Jerzy Christ	58/09/15	185	87	95/96 Kattowicz, Sauerland, Dortmund, Iserlohn
37	F	Georg Gailer *)	71/08/14	185	84	1995/96 Iserlohner EC 1994/95 Neusser ECIserlohner EC 1993/94 EHC Essen-West 1990/91 EC Hedos Munich - München 1989/90 ECD Sauerland Iserlohn

---

EHC Neuwied

EHC Neuwied e.V.,
Stadium: Eissporthalle Neuwied, Andernacher Str. 111, 56564 Neuwied, Germany, Spectators: 1500

Season - Saison 1997/1998

Daniel Del Monte	F
Fabian Dahlem	G
Christian von Trczinski (98/99	D
Patrick Solf	D
Sergej Tchoudinov	D
Peter Kraus	F
Jari Multanen	F
Jan Tabor	F
Andreas Rübin	G
Fabian Dahlem	G
Alexander Weinrich	D
Rene Naroska	D
Franz-Xaver Ibelherr	F
Jederzej Kasperczyk	F

Petri Kujala

F

57

24

28

52

57

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Andreas Rübin	68/09/24	176	82	1995/96 Limburger EG
20	G	Marius Cissewski *)	69/02/13	185	86	95/96, 94/95 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1992/93 ?? 1990/91 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie Polen, Düsseldorf, Köln, HerforD
25	G	Fabian Dahlem	66/01/06	172	74	95/96 Essen, Timmendorf, Neuss, Krefelder EV, SB Rosenheim
2	D	Juri Stumpf *)	66/02/10	181	83	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1991/92 EV Landshut 1990/91 EC Hedos Muenchen - München 1989/90 Eintracht Frankfurt, Dynamo Berlin 1988/89 ESC Wolfsburg Freiburg
5	D	Sergej Tchoudinov (A)	62/09/10	190	93	1995/96 EA Schongau 1994/94 EV Ravensburg 1991/92 Dynamo Riga 1984/85 ZSKA Moskau 1983/84 Traktor Tschjelabinski
7	D	Alexander Weinrich	69/03/12	185	88	USA, Tschechien
11	D	Rene Naroska	69/05/05	180	75	95/96 Memmingen, Essen
14	D	Ladislav Strompf *)	69/03/10	181	85	1995/96 Frankfurt Lions 1993/94 EHC Polarbears - Eisb&aumL;ren Berlin 1992/93 ?? 1991/92 EV Landshut 1990/91 Eintracht Frankfurt 1988/89 ?? Freiburg, Kosice Kosice, Landshut, Eisbären Berlin, Freiburg, Frankfurt
15	D	Andreas Halfmann *)	71/06/16	183	83	95/96 NeuwieD
28	D	Patrick SolF	74/08/12	182	78	1995/96 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1992/93 EHC Polarbears - Eisbären Berlin Youngth
33	D	Christian von Trczinski	77/07/12	189	93	1995/96 Cologne Sharks - Kölner Haie, Cologne EC Youngth - Nachwuchs 1994/95 Cologne EC Youngth - Kölner EC Nachwuchs
35	D	Marco Heinrichs *)	74/04/28	175	78	95/96 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1992/93 ?? Neuss, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG
3	F	Dean Fedorchuk (A) *)	70/07/28	171	75	95/96 1994/95 Dayton Bombers, Kalmanzoo Wings 1993/94 Uni Alaska in Fairbanks
13	F	Petri Kujala (FIN -> EU) *)	70/12/09	184	84	1995/96 JyP Jyväskylä (FIN), FPS Forsa (FIN), Diso Jyväskylä (FIN) 1994/95 FPS Forssa (FIN) 1993/94 JyP Jyväskylä (FIN), FPS Forsa (FIN) 1991/92 FPS Forsa (FIN)
17	F	Philip Huber *)	69/01/10	182	88	1995/96 EC Hannover Turtles Humberside (GBR) Minnesota Moose, Dayton Bombers, Richmond Renegades
18	F	Peter Kraus	73/01/27	177	73	95/96 1993/94 ?? 1991/92 EV Ravensburg 1989/90 ?? Heilbronn, Ravensburg
19	F	Peter Juchem *)	69/07/22	180	94	95/96 NeuwieD
22	F	Mario Naster *)	65/12/11	188	91	95/96 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 EC Kassel 1991/92 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1990/91 Dynamo Ostberlin
24	F	Jens Hergt *)	74/03/19	183	81	95/96 Eisbären
26	F	Jari Multanen (EU)	66/01/05	175	83	Lahti, Kotha, Titaanit
27	F	Ralf Dobrzynski *)	73/04/15	176	81	95/96 1994/95 Cologne Sharks - Kölner Haie, EHC Neuwied 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1991/92 ?? Füssen, Köln
29	F	Franz-Xaver Ibelherr	64/07/03	180	84	95/96 Landsberg, Augsburg, Kaufbeuren
34	F	Daniel Del Monte	75/09/08	171	80	Kanada, Asiago (1)
44	F	Jan Tabor	63/02/02	183	86	Sachsen, Nürnberg, Wolfsburg
??	F	Ralf Stärk *)	73/04/15	176	82	95/96 1994/95 EHC Neuwied, Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1990/91 ??
	F	Jederzej Kasperczyk	68/05/20			1996/97 Wedemark Scorpions 1995/96 Kassel Huskies 1993/94 EC Kassel 1992/93 EC Hannover 1991/92 EC Hedos Munich - München 1989/90 ECD Sauerland Iserlohn Nabrzod Janow (POL)

---

ETC Timmendorfer Strand

ETC Timmendorfer Strand
Stadium: Eissporthalle Timmendorfer Strand, Am Kurpark, 23669 Timmendorfer Strand, Germany, Spectators: 2000

Oliver Bernhardt	D	48	7	8	15	48
Jeff Tomlinson	F
Gabriel Krüger	D
Marcus Kempf	F
Martin Williams	F
Alexander Herbst	D	49	6	15	21	38
Christian Spaan	D
Martii Hirvonen	G	34	0	5	5	6
Peter Aslin	G
Frank Hohenadl	D
Mikaäl Wiklander (02/03)	D
Michael Gaul	D
Tomas Martinec (98/99)	F
Mike Bukowski	F
Tray Tuomi	F
Stefan Ketola	F
Henrik Lundin	F
Justyn Denisiuk	D

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
30	G	Martii Hirvonen	75/06/08	182	78	1995/96 EV Duisburg 1994/95 Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Cologne - Kölner EC, Cologne EC Youngth - Kölner EC Nachwuchs Mannheimer ERC
31	G	Peter Aslin (EU)	62/09/21	174	73	Jonköping (SWE)
7	D	Oliver Bernhardt	76/07/29	186	86	1995/96 EV Fuessen - Füssen 1994/95 EV Fuessen Youngth - Füssen Nachwuchs Bad Nauheim
21	D	Gabriel Krüger	74/09/21	185	80	1995/96 EHC Neuwied 1994/95 EC Kassel Huskies 1993/94 SB DJK Rosenheim 1992/93 SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs
24	D	Frank Hohenadl	72/06/29	189	90	1995/96 SC Riessersee 1994/95 Cologne Sharks - Kölner Haie 1993/94 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1991/92 SB DJK Rosenheim 1990/91 ??
44	D	Mikaäl Wiklander (EU)	71/06/30	194	103	Brynäs Gävle (SWE), Västeräs IK (SWE)
76	D	Alexander Herbst	76/06/08	172	75	1995/96 Kaufbeurer Eagles - Adler, ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs 1994/95 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs 1993/94 SV Bayreuth
91	D	Michael Gaul (A)	73/04/28	188	93	Knoxville
	D	Justyn (Justin) Denisiuk	60/05/08	190	95	1996/97 EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1995/96 EC Wolfsburg, EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 EC Hedos Munich - München, Schwenninger ERC 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 BSC Prusia - Preussen Berlin, Eintracht Frankfurt 1987/88 Eintracht Frankfurt 1986/87 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1983/84 EV Fuessen - Füssen Wedemark München, Schwenningen Köln, NowyTarg, Wilhelmshaven
11	F	Christian Spaan	73/05/12	177	82	95/96, 94/95 1993/94 Krefelder EV Neuss
(13)	F	Tomas Martinec	76/03/05	174	79	1995/96 Kaufbeurer Eagles - Adler 1994/95 Kaufbeurer Eagles - Adler, ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs 1993/94 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs, Hradec Kralove (CZE) 1992/93 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
14	F	Mike Bukowski	66/03/23	166	70	95/96 Landshut, Schwenningen
15	F	Jeff Tomlinson (A)	70/04/23	179	77	95/96 1992/93 Raleigh Icecaps 1991/92 Ranocke Valley Rebells, Raleigh Icecaps 1987/88 Prince Albert Raiders
32	F	Markus Kempf	73/03/27	189	85	1995/96 Frankfurt Lions 1993/94 SB DJK Rosenheim 1992/93 SB DJK Rosenheim, SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs 1991/92 SB DJK Rosenheim Youngth - Nachwuchs
33	F	Martin Williams	75/10/13	184	85	1995/96 EC Bad Nauheim
36	F	Tray Tuomie	68/04/30	182	80	Berlin, Haßfurt, Schweinfurt 1990/91 University of Wisconsin-Madison (NCAA) 1988/89 ?? 1986/87 St. Cloud State (NCAA)
42	F	Stefan Ketola (EU)	72/09/02	175	80	Brynäs Gävle (SWE)
47	F	Henrik Lundin (EU)	71/05/05	179	82	Fredrikshavn, Vasta Frölunda

---

EHC Trier

EHC Trier e.V.
Stadium: Eishalle Trier, Diedenhofer Str., 54295 Trier, Germany, Spectators: 2000

Season - Saison 1997/98

Tim Schnobrich	F
Jamie Bartman	D
Bruce Hardy	F
Matt McCoy	D
Andreas Ott	D
Adam Gedyk	D
Michael Thomm	D
Ian Young	F
Franceso De Frenze	F
Martin Lacroix (97/98)	F
Guy Rouleau	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
1	G	Micalef Corrado (EU) *)	61/04/20	177	78	Detroit, Fribourg, Villard, Briancon, Varese, Aosta, San Francisco
2	G	Guido Titzhoff *)	74/02/14	174	86	95/96, 94/95 KEV Amateure, EHC Trier
7	D	Matt McCoy (EU)	71/07/14	184	90	Vojens, ChelmsforD
9	D	Andreas Ott	69/06/09	176	78	1995/96 Krefeld Pinguine 1994/95 SG Chemnitz/Weisswasser Foxes - Chemnitz/Weißwasser Füchse 1993/94 Schwenninger ERC 1992/93 EC Hedos Munich - München 1990/91 Eintracht Frankfurt 1989/90 ESV Kaufbeuren 1986/87 ESV Kaufbeuren Youngth - Nachwuchs
15	D	Stefan Schratt *)	70/07/16	182	84	1995/96 EHC Zweibruecken - Zweibrücken Trier, Bitburg
16	D	John Noob *)	69/01/02	180	89	Koenigsbrunn - Königsbrunn, Haunstetten, Fuerstenfeldbruck - Fürstenfeldbruck
18	D	Adam Gedyk	77/02/13	180	85	95/96 Trier
25	D	Jamie Bartman	62/11/11	181	90	Kempten, Pfronten, Schweinfurt, Kassel, Ratingen
30	D	Michael Thomm	77/07/29	183	82	Trier-Jun.
55	D	Sebastian Pech *)	77/03/09	181	82	95/96 Weißwasser, Trier
8	F	Ian Young	69/02/15	180	80	Timmendorf, Wilhelmshaven, Adendorf, Nürnberg
11	F	Robert Stampfer *)	75/06/30	184	81	1995/96 EHC Freiburg Mannheim-Jun.
12	F	Tim Schnobrich (GER/USA)	65/04/18	177	78	1995/96 Kaufbeurer Eagles - Adler 1994/95 Augsburg Panther 1993/94 ESV Koenigsbrunn - Königsbrunn 1992/93 EC Bad Nauheim 1991/92 EHC Klostersee 1990/91 EC Kassel 1988/89 ?? 1986/87 ESG Kassel Dulatu, Kassel, Heilbronn
19	F	Moritz Schmidt *)	73/06/09	185	78	95/96 1994/95 EHC Polarbears - Eisbären Berlin 1993/94 EC Kassel 1992/93 EHC Eisbären Berlin, EHC Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs 1991/92 EHC Eisbären Berlin Youngth - Nachwuchs Dynamo Ostberlin Youngth - Nachwuchs
27	F	Bruce Hardy	62/05/04	199	115	1995/96 EC Hannover, Eagles - Adler Mannheim 1994/95 BSC Prusia - Preussen Berlin 1993/94 BSC Prusia - Preussen Berlin 1992/93 Schwenninger ERC 1988/89 Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1987/88 ECD Iserlohn, Duesseldorfer - Düsseldorfer EG 1986/87 ECD Iserlohn 1984/85 St. Catharines Saints (AHL), ECD Iserlohn 1983/84 EHC Essen-West 1982/83 EHC Essen 1980/81 ?? Kanada
29	F	Francesco De Frenze (DeFranza)(EU)	26.09.74	188	98	Tri City, South Carolina
31	F	Udo Schön *)	68/05/24	178	75	95/96 1994/95 EHC Zweibruecken - Zweibrücken Dillingen, Zweibruecken - Zweibrücken, Trier
49	F	Martin Lacroix (CAN = A)	68/04/20	182	80	Landsberg 1995/96 ?? 1994/95 ASG Angers (FRA) 1991/92 ?? 1990/91 Richmond Renegades (ECHL) 1989/90 ?? 1988/89 Moncton Hawks (AHL)>BR> 1987/88 Shawinigan Cataractes (QMJHL)
77	F	Guy Rouleau (A)	65/02/16	180	85	95/96 Springfield, Sauerland, Cavalese, Trier
93	F	Sebastian Bethge *)	77	77/11/15	190	89	95/96 Trier-Jun, Mannheim-Jun, Füssen-Jun

---

EC Wilhelmshaven-Stickhausen

EC Wilhelmshaven-Stickhausen e.V.
Stadium: Eissporthalle Wilhelmshaven, Am Sportforum 40, 26386 Wilhelmshaven, Germany, Spectators: 1908

Season - Saison 1997/98

Timo Mayer	G
Heiko Tabor	D
Justyn Denisiuk	D
Dennis Krah	D
Laszia Csata	F
Sergej Jaschin	F
Robert Eylert	F
Robert Vozar (98/99)	F
Jacek Piechutta (99/00)	F
Ralf Beutel	F
Tamas Cerny	F
Fröde Christiansen	F
Vitale Janke	D
Boris Blank	F

No	Pos	Name	Birthday	ht.	wt.	Former Teams
27	G	Alexander Pürschel *)	71/10/17	185	75	95/96 Hamburg, Eisbären Berlin, Wilhelmshaven
30	G	Timo Mayer	75/09/23	176	75	1995/96 Frankfurt Lions 1993/94 Frankfurter ESC Youngth - Nachwuchs Frankfurt, Schwenningen
2	D	Vadim Finko *)	71/05/28	186	86	1995/96 Siegerland Herford, Nordhorn, Dyn. Moskau
21	D	Heiko Tabor	70/04/22	178	80	95/96 Timmendorf, Duisburg, Weißwasser, Wilhelmshaven
39	D	Vaclav Drobny *)	66/02/25	192	99	1995/96 EHC Freiburg 1994/95 EC Wilhelmshaven 1993/94 REV Bremerhaven, ETC Timmendorfer Strand 1992/93 ?? 1990/91 EV Ravensburg 1989/90 EV Landsberg, EV Ravensburg 1988/89 Heilbronner EC, EV Landsberg 1987/88 Heilbronner EC 1986/87 VERE Selb Timmendorf, Bremerhaven, Ravensburg, Landsberg, Heilbronn, Selb
(95)	D	Justyn (Justin) Denisiuk	60/05/08	190	95	1995/96 EC Wolfsburg, EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1994/95 EC Wolfsburg 1993/94 EHC Essen-West 1992/93 EC Hedos Munich - München, Schwenninger ERC 1989/90 EC Hedos Munich - München 1988/89 BSC Prusia - Preussen Berlin, Eintracht Frankfurt 1987/88 Eintracht Frankfurt 1986/87 Cologne EC Sharks - Kölner EC Haie 1983/84 EV Fuessen - Füssen Wedemark München, Schwenningen Köln, NowyTarg, Wilhelmshaven
96	D	Dennis Krah	78/XX/XX	174	72	95/96 Wilhelmshaven
	D	Vitale Janke	76/12/23
7	F	Harald Hebig *)	70/05/04	180	77	95/96 Crimmitschau, Weißwasser, Wilhelmshaven
11	F	Laszio Csata	66/01/19	175	78	1995/96 ESC Wedemark Wolfsburg, Essen, Wolfsburg, Hamburg, Rumänien
18	F	Sergej Jaschin (A)	62/03/06	181	92	95/96 Essen, Dyn. Berlin, Dyn. Moskau, Davos, LeningraD
19	F	Robert Eylert	68/03/24	190	87	95/96 Grefrath Rosenheim
20	F	Anatoli Antipov (RUS = A) *)	59/01/22	176	84	95/96 1993/94 EC Ratingen 1991/92 VEU Feldkirch (AUT) 1989/90 Dynamo Moskau (RUS) 1980/81 Dynamo Riga (RUS)
23	F	Robert Vozar	72/11/29	183
84	95/96 1994/95 EC Bad Nauheim 1993/94 Frankfurter ESC 1992/93 EHC Freiburg 1990/91 EV Fuessen - Füssen 1989/90 EHC Freiburg 1988/89 ?? Freiburg, Füssen, Freiburg
25	F	Jacek Piechutta	69/08/17	177	80	95/96 1994/95 Herner EV, EC Wilhelmshaven-Stickhausen 1993/94 SC Riessersee 1992/93 Schwenninger ERC, SC Riessersee 1991/92 EV Ravensburg 1990/91 Schwenninger ERC 1989/90 Schwenninger ERC, EHC Essen-West 1988/89 Schwenninger ERC 1987/88 SV Bayreuth Navimo Clippers, Schwenningen
26	F	Ralf Beutel	69/01/06	182	92	1995/96 Adendorfer EC Bad Kissingen, Uni Denver
95	F	Cerny, Tomas	08.05.1960	178	80	Bad Liebenzell / Freiburg, Bad Wörishofen, TTS Dubnica, VTJ Topolcany
14	F	Christiansen, Fröde (EU)	25 years	180	80	Norwegen
??	F	Boris Blank	78/07/10			??