German Elite League 2006/2007
Deutsche Eishockey Liga 2006/2007

Season - Saison 2007/08

Dates - Termine

30.04.2006	Date for Giving in the Licencepapers for New Candidates Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für neue Kandidaten
01.06.2006	Date for Giving in the Licencepapers for Teams of the German Elite League 2005/06 Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für Mannschaften der DEL 2005/06
04.07.2006	Assembly for Licence Gesellschafterversammlung zur Lizenzierung
06.07.2006	official schedule is published Offizieller Spielplan wurde veröffentlicht

Playingmode - Spielmodus

Normalround Vorrunde:	as Doubleround als Doppelrunde
Start of Normalround Vorrundenstart	07.09.2006
End of Normalround Vorrundenende	04.03.2007
Playoffs Playoff	Place 1 to 10: Platz 1 mit 10 DEG Metro StarsERC Ingolstadt 1. Eagles - Adler Mannheim 52 184:147 107 2. 52 163:127 98 3. Sinupret Ice Tigers at Nuernberg - Nürnberg 52 181:136 95 4. 52 180:146 94 5. Cologne Sharks Köner Haie 52 177:135 91 6. Hannover Scorpions 52 162:157 84 7. Hamburg Freezers 52 169:153 83 8. Frankfurt Lions 52 171:171 83 9. Polarbears - Eisbären Berlin 52 171:157 77 10. Krefeld Pinguins 52 170:173 71
End of Season Saisonende	Place 11 to 14 Platz 11 mit 14 11. Iserlohn Roosters 52 148:163 70 12. Straubing Tigers 52 135:189 56 13. Augsburg Panther 52 148:205 48 14. Duisburg Foxes - Füchse 52 118:218 35

---

Breaks of Playingmode
Unterbrechung des Spielbetriebs

06. till 12. 11. 2006 06. mit 12.11.2006	Break for German-Cup of Nationalteam Unterbrechung wegen Deutschland-Cup der Nationalmannschaft
05. till 11. 02. 2007 05. mit 11.02.2007	Break of Nationalteam Unterbrechung wegen Nationalmannschaft

---

Connection with ESBG-2nd Federalleague
Verzahnung mit ESBG-2. Bundesliga

If there are less than 16 Teams at the German Elite League Wenn es weniger als 16 Mannschaften in der DEL gibt	the Candidate of the 2nD Federalleague can give in for a licence for the German Elite League. der Kandidat der 2. Bundesliga kann eine Lizenz fuer die DEL beantragen.
If there are less than 14 Teams at the German Elite League Wenn es weniger als 14 Mannschaften in der DEL gibt	a second Candidate of the 2nD Federalleague can give in for a licence for the German Elite League ein zweiter Kandidat aus der 2. Bundesliga kann eine Lizenz fuer die DEL beantragen.

---

Playerlicence
Spielerlizensen

Every Team can give for the season
Jede Mannschaft kann für die Saison vergeben

• minium 3 licence to players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1980
• maximum 12 licence for players without german citzienship at date of Licencestart


• mindestens 3 Lizenen an Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1980 geboren sind
• maximal 12 Lizenzen an Spieler ohne Deutsche Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Lizenzsierung

Every Team put on the 22-Player-Roster for a game
Jede Mannschaft kann in die 22-Spieler-Mannschaftsaufstellung für ein Spiel

• unlimited players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1980
• at maximum 18 Players, who are not players with unlimited licences
• at maximum 11 Players, who are playing with a Licence for players from abroad


• unbeschränkt Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1980 geboren sind
• maximal 18 Spieler, die nicht eine der unbeschränkten Spielerlizenzen haben
• maximal 11 Spieler, die nicht mit einer deutschen Spielerlizenz spielen

---

Special Playing Rules - Besondere Spielregeln

At the Overtime for a Game every team plays with 4 instead of 5 Fieldplayers.
In der Verlägerung für ein Spiel spielt jede Mannschaft mit 4 anstelle von 5 Feldspielern.

Teams
Mannschaften

The Teams are since 1994/95 in the League: Augsburg Panther EHC Polarbears Berlin - EHC Eisbären Berlin Frankfurt Lions Cologne Sharks - Kölner Haie Krefeld Pinguine Eagles - Adler Mannheim Sinupret Ice Tigers (Nuernberg - Nürnberg) The Team is since 1996/97 in the League Hannover Scorpions The Team is since 1999/00 in the League and since 2002/03 in Hamburg Hamburg Freezers The Team is since 2000/01 again in the League DEG Metro Stars The Team is since 2000/01 in the League Iserlohn Roosters The Team is since 2002/03 in the League ERC Ingolstadt Promoter - Aufsteiger aus 2nD Federalleague - 2. Bundesliga 2005/06 Straubing Tigers The Team is since 2005/06 in the League EV Duisburg Foxes - Füchse Mainpartner and -sponsor of Company finishing Engagement End of Saison Hauptgesellschafter und -sponsor beendet sein Engagement zum Ende der Saison

Teamadress for Season 06/07
Mannschaftsadressen für die Saison 2006/07
Information/Merchandising/Internetradio for 05/06
Informationen/Fanshops/Internetradio für 05/06
List of Playeragents, which comes to knowledge to the German Hockey Home Page
Liste von Spielervermittler, welche den Betreuern der German Hockey Home Page bekannt wurden