3rd Upperleague - Oberliga 2003/2004

Dates
Termine

30.04.2003 24.00 CET	Dateline for giving the Entry for the league Fristende zur Abgabe der Meldung für die Liga.
14.05.2003 24.00 CET	Dateline for giving in the Papers for the Licenceprocedur for Forwarding the Licence Fristende zur Abgabe der Unterlagen für das Lizenzverfahren für die Verlängerung der Lizenzen
24.05.2003	Assembly of all Partners of the ESBG Versammlung aller Gesellschafter der ESBG
30.05.2003	Dateline for fullfill the Conditions combined with the Licence and Dateline for giving in the Papers for a new Licence Fristende zur Erfüllung der Lizenzauflagen und -bediungen für die Verlängerung einer Lizenz und gleichzeitig Fristende zur Abgabe der Unterlagen für eine neue Lizenz
28.06.2003	Date of the German Hockey Assosiation-Artibiation Tribunalabout the Question, which team has the first Moving-Up-Rank to the 2nD Federalleague Termin des DEB-Schiedsgerichtes über die Frage, welche Mannschaft hat den 1. Nachrückerrang in die 2. Bundesliga
30.06.2003	Dateline to fullfill the Conditions combined with the Licnece of the rest of the Candidates Fristende zur Erfüllung der Auflagen und Bedinungen, die den restlichen Kandidaten mit der Lizenzvergabe auferlegt wurden.
01.07.2003	Meeting of the ESBG-Board Directors for fixing the Teams of the 2nD and 3rD Division Treffen des ESBG-Aufsichtsrates zur Lizensierung und die Einteilung der Mannschaften der 2. Bundesliga und der Oberliga
14.07.2003	Working Meeting of the Teams and Candidats for the ESBG-Upperleague Arbeitstreffen der Mannschaften und Kandidaten für die ESBG-Oberliga

Playing Mode
Modus

Normalround Vorrunde	Two Groups plays a Doubleround
Start of Normalround Beginn der Vorrunde	11.09.2003
End of Normalround Ende der Vorrunde	Feb 2004
Place 1 to 5 after the Normalround of both Groups Platz 1 mit 5 der Vorrunde aus beiden Gruppen	Championshipround als Singleround Meisterschaftsrunde als Einfachrunde Qualified Teams after Normalround Group South-West Qualifizierte Mannschaften nach der Vorrunde der Gruppe Süd-West: Place Name Games Points Goals 1 ESC Moskitos Essen 36 83 140:79 2 EHC Munich (98) EHC München (98) 36 73 138:96 3 EV Ravensburg 36 72 147:116 4 EC Peiting 36 58 115:113 5 SC Middlerhine-Neuwied "Bears" SC Mittelrhein-Neuwied "Bären" 36 57 129:120 Qualified Teams after the Normalround of the Group South-East Qualifizierte Mannschaften nach der Vorrunde der Gruppe Süd-Ost Place Name Games Points Goals 1 REV Bremerhaven Playingmode Company, Inc REV Bremerhaven SpielbetriebsgmbH 36 80 171:90 2 ESC Dresden Icelions Playingmode Company, Inc ESC Dresden Eislöwen SpielbetriebsgmbH 36 80 178:110 3 EHC "Lausitzer Foxes" Playingmode Company, Inc at Weisswasser EHC "Lausitzer Füchse" SpielbetriebsgmbH in Weißwasser 36 62 4 KEV Hannover "Hannover Indians" 36 61 112:84 5 Mighty Dogs Hockey Company, Inc at Schweinfurt Mighty Dogs EishockeygmbH in Schweinfurt 36 61 142:130 Place 1 to 8 of the Championsround: Championshipplayoffs Platz 1 mit 8 der Meisterschatsrunde: Meisterschaftsplayoffs
Place 6 to 10 after the Normalround of both Groups Platz 6 mit 10 der Vorrunde aus beiden Gruppen	Relegationround als Singleround Abstiegsrunde als Einfachrunde Qualified Teams after Normalround of the Group South-West Qualifizierte Mannschaften nach der Vorrunde der Gruppe Süd-West Place Name Games Points 6 Stuttgart Wizards Company, Inc Stuttgart Wizards GmbH 35 55 97:97 7 EV Fuessen "Leopards" EV Füssen "Leopards" 36 48 118:131 8 EHC Klostersee at Grafing nearby Munich EHC Klostersee in Grafing bei München 36 41 113:129 9 Eisbaeren Kempten Company, Inc Eisbären Kempten GmbH 36 29 88:138 10 TEV Miesbach 36 24 75:141 Qualified Teams after Normalround of the Group South-East Qualifizierte Mannschaften nach der Vorrunde der Gruppe Süd-Ost Place Name Games Points 6 ESV Bayreuth "Tigers" 36 47 129:119 7 Berlin Capitals Hockeyclub "BC - the Prusia" Berlin Capitals Eishockeyverein "BC - die Preussen" 36 47 129:119 8 ERC Selb "Wolves" ERC Selb "Wölfe" 36 47 112:133 9 ERC Hassfurt "Sharks" ERC Haßfurt "Sharks" 36 38 90:146 10 Hoechstaedter EC "Aischtal Alligators" Höchstädter EC "Aischtal Alligators" 36 9 79:228 Last should be Relegationcandidate Letzter der Runde soll der Abstiegskandidat sein

Promotion from 4th Division into Upperleague 2004/05:
Aufstieg aus der 4. Spielklasse in die Oberliga 2004/05:

Bavaria Bayern	The Champion of Bavarianleague: Starbulls Rosenheim takes the possibility to promote. Der Meister der Bayernliga: Starbulls Rosenheim nimmt die Möglichkeit aufzusteigen war. 2. EV Landsberg 2000 3. EV Dingolfing "Isarrats - Isarratten" 4. EHC Waldkraiburg "Lions -Löwen"
Baden-Wuerttemberg Baden-Wuerttemberg	The Champion of Qualificationround of Baden-Wuerttemberg-League: ESV Huegelsheim Hornets takes the posibility to promote. Der Meister der Qualifikationrunde der Baden-Wuerttemberg-Liga: ESV Hügelsheim Hornets nimmt die Möglichkeit aufzusteigen war. 2. ESC Bad Liebenzell 3. EC Eppelheim 16 72:75 16:16 4. Mannheimer ERC Playingmodeclub e.V. Mannheimer ERC Spielbetriebs e.V. 5. EHC Zweibrücken 16 39:146 1:31
Finalround of the Regionalleagues of the North, East and Northrhine-Westfaelia Finalrunde der Regionalligen im Norden, im Osten und in Nordrhein-Westfalen	Two or Three Teams of the Championsshipround of all three Leagues Zwei oder drei Mannschaften aus der gemeinsamen Meisterschaftsrunde
Regionalleague Hessia/Rhineland-Pfalz/Saarland Regionalliga Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland	No Interess for Promotion Kein Interesse an einem Aufstieg

Youngth
Nachwuchs

• Every Club or Kooperationpartner should have at least4 Youngth-Teams in Playingmode. one of them had to be at the Juniors or Youngth-Age. If this is not possible, the Team had to pay instead of money to the German Hockey Assosiation.
• Jeder Verein oder Kooperationspartner soll wenigstens 4 Nachwuchsmannschaften im Spielbetrieb haben. Eine davon muss in der Junioren- oder Jugendaltersklasse sein. Ist dies nicht der Fall, muss die Mannschaft stattdessen Geld an den Deutschen Eishockey Bund bezahlen.

Foreign Players
Ausländische Spieler

• Each Team had agreed, that they play with not more than 5 Players, who need every year a international transfercards of the IIHF. A Player from a EU-Staates falls as an Player from an Non-EU-Staats under this Condition.
  There is a new limition for People, who need an Residence and Work Permit, that only players with citzienship of fixed states can play as new professional in this League.
• Jede Mannschaft hat zugestimmt, daß sie mit nicht mehr als 5 Spielern, die jedes Jahr eine internationale Transferkarte des IIHF brauchen, spielen wird. Spieler aus Mitgliedsstaaten der EU fallen genauso unter diese Bedingung wie Spieler aus Nichtmitgliedstaaten.. Es ist gibt eine neue Beschränkung für Leute, die eine Aufenhalts- und Arbeitsgenehmigung brauchen, dass nur Spieler mit einer Staatsangehoerigkeit bestimmter festgelegter Staaten mit neuen Vertraege in dieser Liga spielen duerfen.

Teams at the 3rd Upperleague 2003/04:
Mannschaften der Oberliga 2003/04

Upperleague Normalround South-East
Oberliga Vorrunderrunde Süd-Ost

• ESV Bayreuth "Tigers"
• Promoter - Aufsteiger: Berlin Capitals Hockeyclub - Eishockeyverein "BC - the Prusia - BC - die Preussen"
• Relegator - Absteiger: REV Bremerhaven Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH "Fischtown Pinguines"
• ESC Dresden Icelions - Eislöwen Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH
• KEV Hannover "Hannover Indians"
• Hoechstadter - Höchstadter EC "Aischtal Alligators"
• Mighty Dogs Hockey Company, Inc - Eishockey GmbH at/in Schweinfurt
• ERC Selb "Wolves - Wölfe"
• Relegator - Absteiger: EHC "Lausitzer Foxes - Füchse" Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH at/in Weißwasser

ERC Hassfurt Sharks ERC Haßfurt Sharks

05.03.2004: Decision, if Club has to go under Creditorprotection should be the next days 05.03.2004: Entscheidung, ob der Verein Antrag auf Insolvenzverfahren stellt, soll in den nächsten Tagen getroffen werden

Upperleague Normalround South-West
Oberliga Vorrunde Sued-West

• Promoter - Aufsteiger: ESC Moskitos Essen
• EV Fuessen - Füssen "Leopards - Leoparden"
• EHC Klostersee at/in Grafing nearby/bei Munich - München
• TEV Miesbach
• Promoter - Aufsteiger: EHC Munich - München (98)
• SC Middlerhine-Neuwied - Mittelrhein-Neuwied
• EC Peiting
• EV Ravensburg
• Promoter - Aufsteiger: Stuttgart Wizards Hockey Company, Inc - Eishockey GmbH

Polarbears Kempten Company, Inc - Under Creditorprotection Eisbären Kempten GmbH - Insolvenzantrag

12.12.2003: Going under Creditorprotection 12.12.2003: Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens

---

official site for the League
offizielle Seite für die Liga
Teamadresslist for 2003/04
Mannschaftsadressenliste für 2003/04
Merchandisinginfos for 2003/04
Infos for 2003/04

---

Teams qualified by sports but without Playingmode in this League in 2003/04
Mannschaften mit sportlich Qualifikation für diese Liga - aber tatsächlich ohne Spielbetrieb in dieser Liga 2003/04

1. EV Weiden "Bluedevils"	The Seniorteam of the Clubs promotes by sports into 2nD Federalleague 2003/04 Die Seniornmannschaft stieg sportlich in die 2. Bundesliga 2003/04 auf
Geretsried Riverrats	The Cooperationstreaty between the Upperland Service and Marketing Company, Inc, which organises the Playingmode of the Riverrats in the Season 2002/03, and the Club TuS Geretsried ends in March 2003. The Chairmans of the Club TuS Geretsried decides not to give in the papers for the Upperleague-Licence 2003/04, because on too high financial risks. The Upperleagueteam 2002/03 was disperlt. The Club TuS Geretsried forward the playingmode with the 2nD Seniorteam as the first seniorteam in the - forth Division - the Bayernleague. Der Kooperationsvertrag zwischen der Oberland Service und Marketing GmbH, welche den Spielbetrieb der Riverrats in der Saison 2002/03 organisierte, und den Verein TuS Geretsried endete im März 2003. Der Vorstand des Vereins TuS Geretsried entschied sich keine Papiere für die Oberliga-Lizenz 2003/04 wegen zu hoher finanzielle Risiken einzureichen. Die Oberligamannschaft 2002/03 wurde aufgelöst. Der Verein TuS Geretsried setzte den Spielbetrieb mit der 2. Seniorenmannschaft als erste Seniorenmannschaft in der - viertklassigen - Bayernliga fort.
EHC Memmingen "Wolves - Wölfe"	The Club EHC Memmingen, whichs is under creditorprotection, and the new founded Memminger Wolfes Company, Inc wasn't able to bring in an valid Insolvenzplan till 14.07.2003. The Club EHC Memmingen e.V. was after this date outclosed by the Bavarian Athletic- and Sports Assosiation and the Bavarian Icessports Assosiation, so that the Youngthteams and the Womenteam had the right to change immedatly to the 2nD Club in Memmingen - the ECDC Memmingen. The Upperleague-Team of 2002/03 was disperlt. The Seniorteam of ECDC Memmingen plays 2003/04 in the 5th Division - the Countrysideleague Bavaria. Der Verein EHC Memmingen e.V., der unter Insolvenzverwaltung steht, und die neugegründete Memminger Wölfe GmbH waren nicht in der Lage einen gültigen Insolvenzplan bis 14.07.2003 vorzulegen. Der Verein EHC Memmingen e.V. wurde nach diesem Datum aus dem Bayerischen Leichtatlethik- und Sportverband (BLSV) und dem Bayerischen Eissport Verband ausgeschlossen, so dass die Nachwuchsmannschaften und die Damenmannschaft hatten das Recht sofort zum zweiten Verein in Memmingen - dem ECDC Memmingen - zu wechseln. Die Oberligamannschaft der Saison 2002/03 wurde aufgelöst. Die Seniormannschaft des ECDC Memmingen nimmt 2003/04 an der - fünftklassigen - Landesliga Bayern teil.
EC Atlantis Ulm/New-Ulm "Ulm Sharks - Ulmer Haie"	The Board of the Club decided at 10.07.2003, that the club will waive of the Licence for the Upperleague 2003/04. The Giving in for an Bankruptcyprocezess for the club wasn't accepted by the districtcouncil, because on too many debts, and the club doesn't existed any longer. The Cooperationpartner EC Ulm 2000 plays with an new seniorteam at the 6. Division - the Districtleague Bavaria. Der Vorstand des EC Atlantis Ulm/Neu-Ulm hat am 10.07.2003 entscheiden, dass der Verein auf die Lizenz für die Oberliga 2003/04 verzichten wird. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde zuständigen Amtsgericht wegen zu hoher Überschuldung abgelehnt - der Verein existiert nicht mehr. Der Kooperationspartner EC Ulm 2000 spielt mit einer neuen Seniorenmannschaft in der - sechtsklassigen Liga - der Bezirksliga Bayern.
Wild Lions Hockey Company of Privat Law at Amberg and ERSC Amberg "Wild Lions" Wild Lions Eishockey Gesellschaft des bürgerlichen Rechts und ERSC Amberg "Wild Lions"	The Company, which has the rights for the Licence since 30.06.2003, get no Licence for the Upperleague 2003/04. The Club ERSC Amberg, which is under bankruptyprocess with selfadministration, forward the playingmode with an Seniorteam in the 6th Division - the Districtleague Bavaria and the Youngthsteams. Die Gesellschaft, die die Rechte für die Lizenz seit 30.06.2003 besitzt, hat keine Lizenz für die Oberliga 2003/04 bekommen. Der Verein ERSC Amberg, über den das Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung läft, nimmt mit einer Seniorenmannschaft an der - sechtsklassigen - Bezirksliga Bayern und dem Nachwuchs am Spielbetrieb teil.