German Elite League - Deutsche Eishockey Liga Playdowns 2003/2004

Qualified by sports for German Elite League 2004/2005
Sportlich qualifiziert für DEL 2004/2005

Hannover (Wedemark) Scorpions

Relegationcandidate for ESBG-2nD Federalleague 2004/2005
Abstiegskandidat für ESBG-2. Bundesliga 2004/2005

Freiburg Wolves Company, Inc
Freiburger Wölfe GmbH

---

Playingmode - Spielmodus

Place 13 to 14 after Normalround Platz 13 mit 14 nach der Vorrunde	Playdowns Mode "best of seven" for Relegationcandidate Abstiegsplayoffs Modus "Best of Seven" zur Ermittlung des Abstiegskandidaten
Relegation to and Promotion from 2nD Federalleague Abstieg in und Aufstieg aus	Only if Promotioncandidate of 2nd Federalleague fullfills the Regulations for the German Elite League Nur wenn der Aufstiegskandidat der 2. Bundesliga die Bedingungen für die DEL erfüllt

Teams at Playdowns
Teilnehmer an den Playdowns

Position Platz	Team Mannschaft	Games Spiele	Points Punkte	Goals Tordifferenz
13	Hannover (Wedemark) Scorpions Company, Inc Hannover (Wedemark) Scorpions GmbH
14	Freiburg Wolves Company, Inc Freiburger Wölfe GmbH

Playoffgames
Playoffspiele

Standings after 5 Games Spielstand nach 5 Spielen	Hannover (Wedemark) Scorpions	Freiburg Wolves Freiburger Wölfe	4:1
Date	Home	Away	Regulartime Nach 60 Spielminuten	Overtime Verlaengerung	After Penalty Nach Penaltyschiessen
10.03.2004	Hannover (Wedemark) Scorpions	Freiburg Wolves	5:2 (1:0, 2:1, 2:1)
12.03.2004	Freiburg Wolves	Hannover (Wedemark) Scorpions	6:2 (2:1, 1:0, 3:1)
14.03.2004	Hannover (Wedemark) Scorpions	Freiburg Wolves	1:1 (1:0, 0:0, 0:1)	1:0
16.03.2004	Freiburg Wolves	Hannover (Wedemark) Scorpions	0:4 (0:1, 0:1, 0:2)
19.03.2004	Hannover (Wedemark) Scorpions	Freiburg Wolves	1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

Playerlicence
Spielerlizensen

Every Team can have in the Seasonroster: Jede Mannschaft kann folgendes in der Saisonmannschaftsaufstellung haben: at Maximum 13Spots for Players with foreign tranfercards - no difference between EU- or not-EU-Citizien ! Maximal 12Lizenzen für Spieler mit ausländischer Transferkarte - keine Unterscheidung zwischen EU- oder Nicht-EU-Staatsangehörige at least 3Spots for Players with german playerpassport and not born before 1980/05/01 - for Goalies is the date 1978/05/01 wenigstens 3Lizenzen Spieler mit deutschen Spielerpass und nicht vor 01.05.1980 geboren - für Torhüter ist das Datum 1978/05/01 unlimited Spots for players with german playerpassport and born before 1980/05/01 unbegreznte Anzahl von Lizenzen für Spielern mit deutschem Spielerpass und geboren vor 01.05.1980

Every Team can have maximum 22 players on the gameroster Jede Mannschaft kann maximal 22 Spieler in der Mannschaftsaufstellung für ein Spiel haben: Foreign Players and German Players born before 1980/05/01 (Goalies: 1978/05/01) had to be not more than 19 Players. Auslaendische Spieler und deutsche Spieler geboren vor 01.05.1980 (Torhüter: 01.05.1978) dürfen nicht mehr als 19 Spieler sein.

---

Informationen from 03/04
Informationen aus 03/04
Teamadresses from 03/04
Mannschaftsadressen aus 03/04
Playeragents