German Elite League - Deutsche Eishockey Liga 2010/2011

Dates - Termine

30.04.2010	Date for Giving in the Licencepapers for New Candidates Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für neue Kandidaten
02.06.2010	Date for Giving in the Licencepapers for Teams of the German Elite League 2009/10 Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für Mannschaften der DEL 2009/10
15.06.2010	Date for Giving in the rest of the Licencepapers Datum für die Einrichtung des restlichen Teils der Lizenzunterlagen
23.06.2010	Date for special Candidates to bring in more detailed Information for the Licenceprocess Datum für spezielle Kandidaten zum Nachweis weitere detalierter Information für den Lizenzprocess
02.07.2010	Assembly of Partners of the DEL Company, Inc and Date for official Announcement of the Licencedecicions Gesellschafterversammlung der DEL Betriebs GmbH und Datum für die offizielle Bekanntgabe der Lizenzentscheidungen
26. July 2010 26.Juli 2010	Official Schedule will be annoced Veröffentlichung des offiziellen Spielplans

Playingmode with 14 Teams - Spielmodus mit 14 Mannschaften

Normalround Vorrunde:	Doubleround with 52 Games for every Team to played at 60 gamedays Doppelrunde mit 52 Spielen für jede Mannschaft auszuspielen an 60 Spieltagen
Start of Normalround Vorrundenstart	3. September 2010
End of Normalround Vorrundenende	13. March - März 2011
Playoffs Playoff	Place 1 to 10: Platz 1 mit 10 1. Grizzly Adams Wolfsburg 52 156:116 96 2. DEG Metro Stars 52 174:158 93 3. EHC Polarbears - Eisbären Berlin 52 161:138 90 4. Krefeld Pinguine 52 143:130 86 5. Hannover Scorpions 52 154:160 81 6. ERC Ingolstadt> 52 153:143 79 7. Eagles - Adler Mannheim 52 131:137 79 8. EHC Munich - München 52 163:161 76 9. Cologne Sharks - Kölner Haie 52 159:162 73 10. Thomas Sabo Ice Tigers at Nuernberg - Nürnberg 52 138:165 72
End of Season Saisonende	Place 11 to 13 Platz 11 mit 13 11. Hamburg Freezers 52 135:161 69 12. Iserlohn Roosters 52 150:159 68 13. Straubing Tigers 52 145:159 67 14. Augsburg Panther 52 162:175 63

Breaks of Playingmode
Unterbrechung des Spielbetriebs

Break for German-Cup of Nationalteam Unterbrechung wegen Deutschland-Cup der Nationalmannschaft

Connection with ESBG-2nd Federalleague
Verzahnung mit ESBG-2. Bundesliga

After the Ende of the Cooperationtreaty between German Elite League, ESBG and German Icehockey Assosiation fixed by the Decision of the CAS: If the 14 Teams of the German Elite League will get the Licence for 2011/12 no Team of the 2nD Federalleague, organised by the ESBG, will get the 15th Licence.
Nach dem Ablauf der Gültigkeit des Kooperationsvertrag zwischen der DEL, der ESBG und des Deutschen Eishockeybund bestätigt durch die Entscheidung des CAS: Wenn die 14 Mannschaften der DEL 2010/11 die Lizenz für 2011/12 bekommen, wird keine Mannschaft der 2. Bundesliga, organisiert durch die ESBG, die 15. Lizenz bekommen.

Playerlicence
Spielerlizensen

Every Team can give for the season
Jede Mannschaft kann für die Saison vergeben

• minium 3 licence to players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1983
• maximum 12 licence for players without german citzienship at date of Licencestart
• mindestens 3 Lizenzen an Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1983 geboren sind
• maximal 12 Lizenzen an Spieler ohne Deutsche Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Lizenzsierung

Every Team put on the 22-Player-Roster for a game
Jede Mannschaft kann in die 22-Spieler-Mannschaftsaufstellung für ein Spiel

• unlimited players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1983
• at maximum 18 Players, who are not players with unlimited licences
• at maximum 10 Players, who are playing with a Licence for players from abroad
• unbeschränkt Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1983 geboren sind
• maximal 18 Spieler, die nicht eine der unbeschränkten Spielerlizenzen haben
• maximal 10 Spieler, die nicht mit einer deutschen Spielerlizenz spielen

Special Playing Rules - Besondere Spielregeln

• At the 5-Minutes-Overtime for a Game in the Normalround every team plays with 4 instead of 5 Fieldplayers.
  In der 5-Minuten-Verlägerung für ein Spiel in der Vorrunde spielt jede Mannschaft mit 4 anstelle von 5 Feldspielern.
• After the Overtime the Game will be decided by Penalty, where only 3 Players of every team is allowed to shot.
  Nach der Verlängerung wird das Spiel durch Penaltyschiessen entscheiden, wo nur 3 Spieler jeder Mannschaften antreten dürfen

Schedule - Spielplan

all games - alle Spiele	here - hier
Actual - Aktuell

Teams - Mannschaften

The Teams are since 1994/95 in the League: Augsburg Panther EHC Polarbears Berlin - EHC Eisbären Berlin Cologne Sharks - Kölner Haie Krefeld Pinguine Eagles - Adler Mannheim Thomas Sabo Ice Tigers at Nuernberg - Nürnberg The Team is since 1996/97 in the League: Hannover Scorpions The Team is since 1999/00 again in the League: DEG Metro Stars The Team is since at 1999/00 in the League and since 2002/03 at Hamburg: Hamburg Freezers The Team is since 2000/01 in the League Iserlohn Roosters The Team is since 2002/03 in the League ERC Ingolstadt The Team is since 2006/07 in the League Straubing Tigers The Team is since 2007/08 again in the League Grizzly Adams Wolfsburg Promoter from 2nD Federalleague 2. Bundesliga 2009/10 EHC Munich - München Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH

Teams qualified by sports without Playingmode at German Elite League 2010/11
sportlich qualfizierte Mannschaften ohne Spielbetrieb in der DEL 2010/11

Frankfurt Lions

The Company has gone at 28.05.2010 under Creditorprotecion. At the Licenceprocess the Company get's no Licence for the Season 2010/11. The Club Young Lions Frankfurt forwards the Playingmode with the Amateurseniorteam in the 4th Division - the Regionalleague West. Die GmbH hat am 28.05.2010 Antrag auf Eröffnung des vorläufigen Insolvenzverfahrens gestellt. Im Lizensierungsverfahren für die Saison 2010/11 bekam die GmbH keine Lizenz für die Saison 2010/11. Der Verein Young Lions Frankfurt setzt den Spielbetrieb mit der Amateurmannschaft in der - viertklassigen - Regionalliga West fort.

Kassel Huskies

Since April 2010 under special form of Creditorprotection as Company unter selfadministration. The Company was putted out of the League by the Assembly of the Partners of the Leaguecompany at 27. Mai 2010 - at after a Decision of the Upperdistrictcourt of Munich at 24. August 2010 against the Kassel Huskies and after the Courtsesson at 26. August 2010 at the Upperdistrictcourt of Cologne the Company, which organises the Kassel Huskies, closes the Justice Case to avoid the Closing out from the German Elite League 2010/11 in Cologne. The Club EJ Kassel will forward the Playingmode with a newfounded Amateurteam. Seit April 2010 ist die GmbH unter Insolvenzverwaltung in Eigenverwaltung. Die GmbH wurde aus der Liga von der Gesellschaftversammlung der DEL am 27.05.2010 ausgeschlossen und bekam im Lizenzsierungsprocess auch keine Lizenz für die DEL 2010/11 - beide Entscheidungen wurde aber jeweils durch eine Einstweilige Anordnung vom Landgericht Köln aufgehoben. Nach einer Entscheidung des Oberlandesgerichts München vom 24. August 2010 zu ungunsten der Kassel Huskies und nach einer Sitzungtag am 26. August 2010 beim Oberlandesgericht Köln hat die die Kassel Huskies organisierende GmbH das gerichtliche Verfahren zur Vermeidung des Ausschlusses der Kassel Huskies aus der DEL durch Rückzug der Antrage in Köln beendet. Der Verein EJ Kassel wird den Spielbetrieb mit einem neugegrüdeten Amateurmannschaft fortsetzen.

Teamadress for Season 2010/11
Mannschaftsadressen für die Saison 2010/11
Information/Merchandising/Internetradio for 08/09
Informationen/Fanshops/Internetradio für 08/09
List of Playeragents, which comes to knowledge to the German Hockey Home Page
Liste von Spielervermittler, welche den Betreuern der German Hockey Home Page bekannt wurden