German Elite League - Deutsche Eishockey Liga 2009/2010

Season - Saison 2010/11

Dates - Termine

30.04.2009	Date for Giving in the Licencepapers for New Candidates Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für neue Kandidaten
02.06.2009	Date for Giving in the Licencepapers for Teams of the German Elite League 2008/09 Datum für die Einreichung der Lizenzunterlagen für Mannschaften der DEL 2008/09
02.07.2009	Assembly of Partners of the DEL Company, Inc Gesellschafterversammlung der DEL Betriebs GmbH
07.07.2009	Official Schedule will be annoced Veröffentlichung des offiziellen Spielplans

Playingmode - Spielmodus

Normalround Vorrunde:	Doubleround with 56 Games for every Team to played at 60 gamedays Doppelrunde mit 56 Spielen für jede Mannschaft auszuspielen an 60 Spieltagen
Start of Normalround Vorrundenstart	September 2009
End of Normalround Vorrundenende	March - März 2010
Playoffs Playoff	Place 1 to 10: Platz 1 mit 10 1. EHC Polarbears - Eisbärgen Berlin 56 123 209:156 2. Frankfurt Lions 56 98 191:161 3. Grizzly Adams Wolfsburg 56 97 192:152 4. Hannover Scorpions 56 94 169:177 5. Thomas Szabos Ice Tigers 56 91 152:158 6. DEG Metro Stars 56 90 181:148 7. ERC Ingolstadt 56 89 205:181 8. Augsburg Panther 56 87 201:188 9. Eagles - Adler Mannheim 56 84 177:177 10. Cologne Sharks - Kölner Haie 56 74 178:190
End of Season Saisonende	Place 11 to 16 Platz 11 mit 16 11. Iserlohn Roosters 56 74 166:183 12. Krefeld Pinguine 56 72 167:173 13. Straubing Tigers 56 70 149:193 14. Hamburg Freezers 56 61 162:200 15. Kassel Huskies 56 45 151:213

Breaks of Playingmode
Unterbrechung des Spielbetriebs

	Break for German-Cup of Nationalteam Unterbrechung wegen Deutschland-Cup der Nationalmannschaft
	Break for Olympic-Games Unterbrechung wegen der Olympischen Spiele	17.02.2010 till 01.03.2010
	Break of Nationalteam Unterbrechung wegen Nationalmannschaft

Connection with ESBG-2nd Federalleague
Verzahnung mit ESBG-2. Bundesliga

If there are less than 16 Teams at the German Elite League Wenn es weniger als 16 Mannschaften in der DEL gibt	the Candidate of the 2nD Federalleague can give in for a licence for the German Elite League. der Kandidat der 2. Bundesliga kann eine Lizenz fuer die DEL beantragen.
If there are less than 14 Teams at the German Elite League Wenn es weniger als 14 Mannschaften in der DEL gibt	a second Candidate of the 2nD Federalleague can give in for a licence for the German Elite League ein zweiter Kandidat aus der 2. Bundesliga kann eine Lizenz fuer die DEL beantragen.

Playerlicence
Spielerlizensen

Every Team can give for the season
Jede Mannschaft kann für die Saison vergeben

• minium 3 licence to players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1983
• maximum 12 licence for players without german citzienship at date of Licencestart
• mindestens 3 Lizenzen an Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1983 geboren sind
• maximal 12 Lizenzen an Spieler ohne Deutsche Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Lizenzsierung

Every Team put on the 22-Player-Roster for a game
Jede Mannschaft kann in die 22-Spieler-Mannschaftsaufstellung für ein Spiel

• unlimited players, who can also play for the German Nationalteam and born after 31.12.1983
• at maximum 18 Players, who are not players with unlimited licences
• at maximum 10 Players, who are playing with a Licence for players from abroad
• unbeschränkt Spieler, die auch für die DEB-Auswahl spielberechtigt sind und nach dem 31.12.1983 geboren sind
• maximal 18 Spieler, die nicht eine der unbeschränkten Spielerlizenzen haben
• maximal 10 Spieler, die nicht mit einer deutschen Spielerlizenz spielen

Special Playing Rules - Besondere Spielregeln

• At the 5-Minutes-Overtime for a Game in the Normalround every team plays with 4 instead of 5 Fieldplayers.
  In der 5-Minuten-Verlägerung für ein Spiel in der Vorrunde spielt jede Mannschaft mit 4 anstelle von 5 Feldspielern.
• After the Overtime the Game will be decided by Penalty, where only 3 Players of every team is allowed to shot.
  Nach der Verlängerung wird das Spiel durch Penaltyschiessen entscheiden, wo nur 3 Spieler jeder Mannschaften antreten dürfen

Schedule - Spielplan

all games - alle Spiele	here - hier
Actual - Aktuell

Teams - Mannschaften

Augsburg Panther EHC Polarbears Berlin - EHC Eisbären Berlin Cologne Sharks - Kölner Haie Krefeld Pinguine Eagles - Adler Mannheim Thomas Sabo Ice Tigers at Nuernberg - Nürnberg Hannover Scorpions DEG Metro Stars Iserlohn Roosters Hamburg Freezers ERC Ingolstadt Frankfurt Lions Straubing Tigers Grizzly Adams Wolfsburg Kassel Huskies Going under Creditorprotection - Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens 03/10

Teams without Playingmode at German Elite League 2009/10
Mannschaften ohne Spielbetrieb in der DEL 2009/10

EV Duisburg Foxes - Füchse

The Company doesn't forward the Playingmode at any league: After the Company is coming under Creditoradministration at 01.05.2009 the Licence for the German Elite League is lost. The Company planed to forward the Playingmode at the 2nD Federalleague 2009/10 - but that wasn't possible. The club EV Duisburg forward the Playingmode for the Season 2009/10 with the Amateurteam. Die Gesellschaft setzt den Spielbetrieb in keiner Liga fort: Nachdem die Gesellschaft unter Insolvenzverwaltung am 01.05.2009 gestellt wurde, ist die Lizenz für die DEL verloren. Die GmbH plante den Spielbetrieb in der 2. Bundesliga 2009/10 fortzusetzen, aber das war nicht möglich. Der Verein EV Duisburg setzt den Spielbetrieb für die Saison 2009/10 mit der Amateurmannschaft fort.

Bietigheim Steelers

The Champion of the 2nD Federalleague 2008/09 decided not to promote into the German Elite League, because on financial risks and the problems with the stadium, and to forward the playingmode in the ESBG-2nD Federalleague. Der Meister der 2. Bundesliga 2008/09 hat sich entschieden nicht die DEL aufstiegen wegen finanzieller Risiken und den Problemen mit dem Stadion. Die Mannschaft wird den Spielbetrieb in der ESBG 2. Bundesliga fortsetzen.

Teamadress for Season 2009/10
Mannschaftsadressen für die Saison 2009/10
Information/Merchandising/Internetradio for 08/09
Informationen/Fanshops/Internetradio für 08/09
List of Playeragents, which comes to knowledge to the German Hockey Home Page
Liste von Spielervermittler, welche den Betreuern der German Hockey Home Page bekannt wurden