3rd Upperleague - Oberliga 2004/2005

Upperleague Season 2005/06

Dates
Termine

30.04.2004 24.00 CET	Dateline for giving the Entry for the league Fristende zur Abgabe der Meldung für die Liga.
15.05.2004 24.00 CET	1th Date for giving in the Documents for the Licencprocess for Teams, who are Partners of the ESBG 1. Termin zur Einreichung der Unterlagen für das Lizenzierungsverfahren für Mannschaften, die schon Gesellschafter der ESBG sind
30.05.2004	1th Date for giving in the Documents for the Licenceprocess for Teams, who are not yet Partner of the ESBG 1. Termin zur Einreichung der Unterlagen für das Lizenzsierungsverfahren für Mannschaften, die noch nicht Gesellschafter der ESBG sind
02.07.2004	Late date to giving the last papers and to fullfill the Conditions and Dutys with the licence Letzer Termin der Einreichung der letzten Unterlagen und zum Erfüllen der Bindungen und Auflagen für die Lizenz
16.07.2004	Leagueassembly: Fixing of Playingmode Ligenversammlung: Festlegung des Spielmoduses

Playing Mode - Normalround
Modus - Vorrunde

Mode Modus	Doubleround in two Groups Doppelrunde in 2 Gruppen
Start of Normalround Beginn der Vorrunde	17.09.2004
End of Normalround Ende der Vorrunde	20.02.2005
Breaks Unterbrechung	During Germanycup (12.-14.11.04) Während des Deutschland-Cups (12.-14.11.04)
Place 1 to 6 of Both Groups: Upperleague-Interround Platz 1 mit 6 beider Gruppen: Oberliga-Zwischenrunde	Qualified Teams of Group South Qualifizierte Mannschaften der Gruppe Sued 1 Heilbronner Falcons Company, Inc Heilbronner Falken GmbH 40 23 5 3 9 145:96 82 2 EHC Munich Playingmode Company, Inc EHC München Spielbetriebs GmbH 40 21 4 5 10 161:106 76 3 Star Bulls Rosenheim 40 22 4 2 12 139:122 76 4 EHC Klostersee at Grafing nearby Munich EHC Klostersee in Grafing bei München 40 21 2 3 14 167:134 70 5 EV Ravensburg 40 19 3 1 17 154:123 64 6 Stuttgart Wizards Company, Inc Stuttgart Wizards GmbH 40 19 0 3 18 137:129 60 Qualified Teams of Group North Qualifizierte Mannschaften der Gruppe Nord 1 ESCD Playingmode Company, Inc "Icelions" at Dresden ESCD Spielbetriebs GmbH "Eislöwen" in Dresden 36 28 0 2 6 170:89 86 2 Berliner SC Prusia Company, Inc Berliner SC Preussen GmbH 36 26 3 1 6 153:70 85 3 Bluelions Leipzig at Marketing-Event-Catering-Sportsmanagement Company Inc at Leipzig Bluelions Leipzig at Marketing-Event-Catering-Sportsmanagement GmbH 36 23 1 2 10 143:90 73 4 SC Middlerhine-Neuwied SC Mittelrhein-Neuwied 36 19 4 1 12 137:108 66 5 EC Hannover Indians Company, Inc EC Hannover Indians GmbH 36 18 4 1 13 125:109 63 6 Polarbears Juniors Berlin Eisbären Juniors Berlin 36 13 2 3 18 127:130 46
Place 7 to 11 of Group South and Place 7 to 10 of Group North: Upperleague Relegationround Platz 7 mit 11 der Gruppe Sued und Platz 7 mit 10 der Gruppe Nord: Oberliga Abstiegsrunde	Qualified Teams of Group South Qualifzierte Mannschaften der Gruppe Sued 7 SC Riessersee Hockeymarketing Company, Inc SC Riessersee Eishockeyvermarktungs GmbH 40 16 4 3 17 146:140 59 8 EC Peiting 40 15 4 4 17 148:148 57 9 EV Fuessen "Leopards" EV Füssen "Leoparden" 40 15 4 3 18 159:173 56 10 TEV Miesbach 40 9 0 4 27 115:194 31 11 ESV Huegelsheim "Hornets" ESV Hügelsheim "Hornets" 40 7 3 2 28 124:230 29 Qualified Teams of Group North Qualifizierte Mannschaften der Gruppe Nord 7 Mightydogs Hockey Company, Inc "Mad Dogs Schweinfurt" at Schweinfurt Mightydogs Eishockey GmbH "Mad Dogs Schweinfurt" 36 9 4 4 19 109:127 39 8 ESV Bayreuth "Tigers" 36 7 1 6 22 75:150 29 9 Hoechstaedter EC "Aischtal Alligators" Höchstädter EC "Aischtal Alligators" 36 8 1 2 25 97:172 28 10 Districtlions Oberhausen Revier Löwen Oberhausen 36 6 3 1 26 81:172 25

Promotion from 4th Division
Aufstieg aus der 4. Liga

Every Team can get an Licence the ESBG-Upperleague, if it have the allowence of it's Regional Icesports Assosiation and fullfills the conditions for the Licence
Jede Mannschaft kann eine Lizenz für die ESBG-Oberliga bekommen, wenn es die Zustimmung seines Regionalen Eissportverbandes bekommt und die Bedingungen für die Lizenz erfüllt.

Youngth
Nachwuchs

Every Club or Kooperationpartner should have at least 4 Youngth-Teams in Playingmode. one of them had to be at the Juniors or Youngth-Age. If this is not possible, the Team had to pay instead of money to the Regional Hockey Assosiation, where the team should play.
Jeder Verein oder Kooperationspartner soll wenigstens 4 Nachwuchsmannschaften im Spielbetrieb haben. Eine davon muss in der Junioren- oder Jugendaltersklasse sein. Ist dies nicht der Fall, muss die Mannschaft stattdessen Geld an den zuständigen Landesverband, wo die Mannschaft gemeldet werden sollte, bezahlen.

Foreign Players
Ausländische Spieler

Seasonroster SaisonMannschaftsaufstellung

Valid till 31.12.1004: Gültig bis 31.12.2004: Independent from the sportsrules the German Federalrepublic has since the Season 2001/02 an law, that People, who need an Residence and Work Permit for Germany and have an Citizienship not from list of fixed states has to fullfill special conditions to get the Residence and Work Permit as Player or Trainer of a team in this League. Unabhängig von den Sportregeln hat seit der Saison 2001/02 die Bundesrepublik Deutschland eine gesetzliche Regelung verabschiedet, daß Leute, die eine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Deutschland benötigen und eine Staatsangehörigkeit eines Landes, das nicht auf einer festgelegten Liste steht, haben zusätzliche Bedinungen erfüllen müssen, um die Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis als Spieler oder Trainer für eine Mannschaft dieser Liga bekommen zu können. From 01.01.2005 Vom 01.01.2005 a new Federallaw about the rules to get an Residence and Work Permit for Germany ist eine neues Bundesgesetz für die Regeln eine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Deutschland zu bekommen in Kraft.

Gameroster SpielMannschaftsaufstelleung

Every Team should agree, that in the Gameroster of max 22 Players should be not more than 5 Players, who have no German Playerpassport Jede Mannschaft soll zustimmen, daß in der Spielmannschaftsaufstellung von maximal 22 Spielern max 5 Spieler ohne deutschen Spielerpaß stehen.

Teams at the 3rd Upperleague 2004/05:
Mannschaften der Oberliga 2004/05

Teams of the Upperleague South
Mannschaften der Oberliga Sued

• EV Fuessen - Füssen "Leopards - Leoparden"
• EHC Klostersee at/in Grafing nearby/bei Munich - München
• Promoter - Aufsteiger: ESV Huegelsheim - Hügelsheim "Hornets - Hornets"
• TEV Miesbach
• EHC Munich - München Playingmode Company, Inc - SpielbetriebsgmbH
• EC Peiting
• EV Ravensburg
• Promoter - Aufsteiger: Starbulls e.V. Rosenheim
• Stuttgart Wizards Company, Inc - GmbH
• Relegator by sports - Sportlicher Absteiger: Heilbronn - Heilbronner Falcons - Falken Company, Inc - GmbH
• Financial Relegator - Finanzieller Absteiger: SC Riessersee Hockeyplayingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH

Teams of the Upperleague North
Mannschaften der Oberliga Nord

• ESV Bayreuth "Tigers"
• Promoter - Aufsteiger: Berliner Skating-Club Prusia Company, Inc - Schlittschuh-Club Preussen GmbH
• Promoter - Aufsteiger: Polarbears Juniors - Eisbären Juniors e.V. Berlin
• ESCD Playingmode Company, Inc - Spielbetriebs GmbH "Icelions" at/in Dresden
• EC Hannover Indians Company, Inc - GmbH
• Promoter - Aufsteiger: Bluelions Leipzig at/in Marketing-Event-Catering-Sportsmanagement Company Inc - Marketing-Event-Catering-Sportsmanagement GmbH at/in Leipzig
• SC Middlerhine-Neuwied - Mittelrhein-Neuwied "Bears - Bären"
• Promoter - Aufsteiger: Districtlions - Revierlöwen e.V. Oberhausen
• Mighty Dogs Hockey Company, Inc "Mad Dogs" at Schweinfurt
  Mighty Dogs Eishockey GmbH "Mad Dogs" in Schweinfurt
• Hoechstaedter - Höchstädter EC "Aischtal Alligators"

ERC Hassfurt - Haßfurt "Sharks"

Going under Creditorprotection 29.10.04 and End of Playingmode 18.11.2004 Insolvenzantrag 29.10.04 und Ende des Spielbetriebs 18.11.2004

---

official site for the League
offizielle Seite für die Liga
Teamadresslist Upperleague South for 2004/05
Mannschaftsadressenliste Oberliga Sued für 2004/05
Teamadresslist Upperleague North for 2004/05
Mannschaftsadressenliste Oberliga Nord für 2004/05
Merchandisinginfos for 2004/05
Infos for 2004/05

---

Teams qualified by sports but without Playingmode in this League in 2004/05
Mannschaften mit sportlich Qualifikation für diese Liga - aber tatsächlich ohne Spielbetrieb in dieser Liga 2004/05

Berlin Capitals e.V. "the Prusia" Berlin Capitals e.V. "Die Preussen"

The Club is since 13.05.2004 under Insolvenzadministration, so that it is automatically relegator. The Youngth of the club have founded the new Club EC Charlottenburg Prusia Juniors Berlin and want to forward the playingmode of the Youngthteams. In Cooperation with the Club Berliner Skatingclub a new Company plays as Promotor with a team into the Upperleague 2004/05. Der Verein ist seit 13.05.2004 im laufenden Insolvenzverfahren und damit automatisch Absteiger. Der Nachwuchs des Vereins hat den neuen Verein EC Charlottenburg Preussen Juniors Berlin gegründet und wird den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften fortsetzen. In Zusammenarbeit mit dem Verein Berliner Schlittschuhclub nimmt eine neue Gesellschaft mit einer Mannschaft als Aufsteiger an der Oberliga 2004/05 teil.

ERC Selb "Wolves" ERC Selb "Wölfe"

The Club has no official chairmans at the moment and will go under Creditorprotection - a new founded club VER Selb will forward playingmode with an seniorteam in the 6th Division - the Districtleague Bavaria - and the youngthteams. Der Verein stellt Antrag auf Insolvenzverfahren - ein neuer Verein VER Selb setzt den Spielbetrieb mit einer Herrenmannschaft in der Bezirksliga Bayern und den der Nachwuchsmannschaften fort.