1th Division German Elite League - Deutsche Eishockey Liga "1. Bundesliga" 03/04

organised by - organisiert durch
German Elite League Playingmode Company, Inc
DEL SpielbetriebsgmbH

Deutsche Eishockey Liga Betriebsgesellschaft mbH
Heumarkt 52
50667 Koeln
Tel. +49 221 272703-0
Fax. +49 221 272703-9
Commisionär: RA Tripke
official Homepage: http://www.del.org/

The Teams

Mark: All Times are CET (Central European Time) !
Alle Zeiten sind MET (Mitteleuropäische Zeit) oder MEST (Mitteleuropäische Sommerzeit) !

Augsburger Panther Limited Company

Augsburger Panther Eishockey GmbH
Rehlingenstraße 4
86153 Augsburg
Germany
Phone +49 821 50305-0
Fax +49 821 50305-55

Managing Direktor and Manager for Press: Karl-Heinz Fliegauf
Manager for Sports: Lothar Sigl
Manager for Marketing: Manfred Fiedler
Manager of Office: Monika Rehberger - aen 12.10.02

Trainer: Rich Chernomaz - aen 20.11.2002
Office Hours: Monday to Friday 10.00 - 16.00
official Homepage http://www.aev-panther.de

Eisbären Berlin - Polarbears Berlin Limited Company

EHC Eisbären Berlin Management GmbH
Konrad-Wolf-Str. 60
13055 Berlin
Germany
Phone: +49 30 97 18 40 0
Fax: +49 30 97 18 40 50

Managing Director:David Kornett
Manager for Sports: Peter John Lee
Manager for Marketing: Bill Flynn

Trainer: Pierre Pagel
Office Hours: Mo - Fr 09.00 - 17.00
official Homepage: http://www.eisbaeren.de

>

DEG Metro Stars

DEG Eishockey GmbH
Brehmstr. 27a
40239 Duesseldorf Phone: +49 211 86 32 59 0
Fax: +49 211 86 32 59 39
Managing Director: Elmar Schellenkamp
Manager of Sports and Trainer: Michael Komma -
Office Hours:

Mo, Di	09.00 - 17.00
Mi	09.00 - 14.00
Do	09.00 - 18.00
Fr	09.00 - 14.00
At Homegames	2 Hours before Start of Game

official Homepage: http://www.deg-metro-stars.de

Frankfurt Lions Limited Company

Frankfurt Lions Eishockey GmbH
Hanauer Landstraße 146
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 40 58 84 0
Fax: +49 69 40 58 84 44
Manager Manager for Sports: Berni Johnson
Trainer: Lance Nethery
Office Hours:

Monday till Friday	10.00 - 18.00 Uhr
At Homegames	till 15.00

official Homepage: http://www.frankfurt-lions.de

ERC Ingolstadt "Panther" Limited Company

ERC Ingolstadt Eishockeyhockeyclub GmbH
Geschaeftsstelle
Traenktorstr. 12
85049 Ingolstadt
Germany
Phone +49 841 8818800
Fax.: +49 841 8817230

Managing Partners:
- Lutz Dreisbach
- Jürgen Arnold
Managing Director: Josef Lehner

Manager of Sports and Trainer: Jim Boni
Office Hours:

official Homepage: http://www.erci.de

Iserlohner Roosters Limited Company

Iserlohner Rooster GmbH
Seeuferstr. 25
58636 Iserlohn
Phone: +49 2371/83 57 60, +49 2371 836 761
Fax: +49 2371/83 57 62

Managing Direktors:
- Wolfgang Brück
- Josef Jost
Mitarbeiter fuer Sportbereich: Teal Fowler

Trainer: Greg Poss
Office Hours:
official Homepage: http://www.iec.de

Kassel Huskies

EC Kassel Huskies Sportmanagement GmbH
Stegerwaldstraße 26-28
34123 Kassel
Germany
Phone: +49 561 951 91 81
Fax: +49 561 951 91 88

Chief of Office: Ingrid Denk
Manager: Joe Gibbs
Manager for Public Relations

Trainer: Gunnar Leidborg - from Summer 2003: Axel Kammerer
Office Hours: 09.00 - 15.00
official Homepage: http://www.kassel-huskies.de

Kölner Haie - Cologne Sharks Limited Company

Kölner Eishockey Gesellschaft "die Haie" GmbH
Gummersbacher Strasse 4
50679 Köln-Deutz
Germany
Phone: +49 221 2795 - 0
Fax: +49 221 2795 - 50
Managing Directior of the Company:
- Thomas Eichin (Administration, Fincance, Marketing)
- Holger Rathke (Public Relations, Events)
Sportmanager:
Trainer: Hans Zach
official Homepage: http://www.haie.de

Krefeld Pinguine Limited Company

Krefeld Pinguine Eishockey GmbH
Kempener Allee 168
47803 Krefeld
Germany
Phone: +49 2151 76 239 0
Fax: +49 2151 76 239 15
Manager for Sports: Rüdiger Nowak
Manager of the Company: Wolfgang Schäfer
Manager of Public Relations

- Barbara Gippe
Tel. +49 2151/58 0 54 - aen 29.03.2001
Fax. +49 2151/50 00 38
- Lutz Lenders
Tel. +49 2151/94 47 26
Fax. +49 2151/94 47 28

Sporting Direktor: Robert Thomas "Butch" Goring - new 22.11.2002
official Homepage: http://www.kev.de

Adler Mannheim - Eagles Mannheim Limited Company - aen 15.05.04

Adler Mannheim Eishockey SpielbetriebsgmbH & Co. KG
Buero A 3,2
68159 Mannheim
Germany
Phone: +49 621 120 59 - 0
Fax: +49 621 120 59 - 33
Mangementdirector: Matthias Binder
Manager for Sports: Markus Kuhl
Manager for Public Relations:

- Matthias Fries
- Dag Heydecker

Trainer: Helmut deRaaf
Office Hours: Mo-Fr 09.00 - 13.00 and 14.00 - 17.00 Uhr
official Homepage: http://www.adler-mannheim.de

Nürnberg Ice Tigers Limited Company

Eishockeyclub Nürnberg 1980 Werbe-u. SportveranstaltungsGmbH
Karlstraße 9
90403 Nürnberg
Germany
Phone: +49 911 22 23 42 or +49 911 22 23 43
Fax: +49 911 22 23 45
Manager:

- Otto Sykora
- Marcus Rössler

Trainer: Bob Murdoch
Office Hours: Monday - Friday 09.00-17.00 Uhr
official Homeapage: http://www.icetigers.de

Hannover (Wedemark) Scorpions Limited Company

till 30.04.2004: Hannover Scorpions Eishockey Betriebs GmbH
IceHouse Wedemark,
Am Wedemarkbad 2-4
30900 Wedemark
Germany
Phone: +49 5130 959421
Fax: +49 5130 959499
Manager for Sports: Eric Haselbacher (till 30.04.05)
Manager of the Company: Jochen Haselbacher (till 30.04.05)
Manager for Puclic Relations: Christiana Haselbacher (till 30.04.05)
Trainer: Christer Abrahamson - aen 24.04.2002

from 01.05.2004: Hannover Scorpions Eishockey BetriebsgmbH
Expo-Plaza 7
30521 Hannover
Germany
Phone +49 511 87001-0
Fax: +49 511 81001-100
Managing Director: Marco Stichnoth
official Homepage: http://www.hannover-scorpions.de
Trainer: Gunnar Leiborg

Hamburg Freezers - aen 13.02.03

Hamburg Eishockey GmbH
Schnackenburgallee 117
22525 Hamburg
Phone: +49 40 54718400
Fax +49 40 54718420
Manager: Max Fedra
Trainer: Sean Simson
official Homepage: http://www.hamburg-freezers.de

Freiburg Wolves - Wölfe

Die Wölfe Eishockeyveranstaltungs GmbH
Enisheimer Str.
Freiburg
Germany official Homepage: http://www.ehcf.de