German Elite League - Deutsche Eishockey Liga 2003/2004

Season - Saison 2004/05

Playingmode - Spielmodus

Normalround
Vorrunde:

as Doubleround = 52 Games

Place 1 to 8 after Normalround:
Platz 1 mit 8 nach der Vorrunde

Championshipplayoff
Meisterschaftsplayoffs
Qualified Teams - Qualifizierte Mannschaften:

Place	Name	Games	Points	Goals
1	EHC Polarbears Berlin Company, Inc EHC Eisbären Berlin GmbH	52	103	171:126
2	Nuernberg IceTigers Company, Inc Nürnberg IceTigers GmbH	52	96	179:128
3	HEC Company, Inc "Hamburg Freezers" HEC GmbH "Hamburg Freezers"	52	95	151:115
4	Cologne Sharks Company, Inc Kölner Haie GmbH	52	93	160:134
5	Frankfurt Lions Company, Inc Frankfurt Lions GmbH	52	92	177:148
6	Eagles Mannheim Company, Inc Adler Mannheim GmbH	52	92	151:124
7	ERC Ingolstadt Company, Inc ERC Ingolstadt GmbH	52	92	132:118
8	DEG Metro Stars Company, Inc DEG Metro Stars GmbH	52	82	141:129

Place 9-12 after Normalround
Platz 9 mit 12 nach der Vorrunde

End of Season
Saisonende
Qualified Teams - Qualifizierte Mannschaften:

Place	Name	Games	Points	Goals
9	Augsburg Panther Company, Inc Augsburg Panther GmbH	52	78	180:177
11	Kassel Huskies Company, Inc Kassel Huskies GmbH	52	64	129:166
10	Krefeld Pinguins Company, Inc Krefeld Pinguins GmbH	52	64	127:149
12	Iserlohn Roosters Company, Inc Iserlohn Roosters GmbH	51	59	137:169

Place 13 to 14 after Normalround:
Platz 13 mit 14 nach der Vorrunde

Playdowns
Abstiegsplayoff
Qualified Teams - Qualifizierte Mannschaften:

Place	Name	Games	Points	Goals
13	Hannover (Wedemark) Scorpions Company, Inc Hannover (Wedemark) Scorpions GmbH	52	48	127:175
14	Freiburg Wolves Company, Inc Freiburger Wölfe GmbH	52	34	142:241

Connection with ESBG-2nd Federalleague
Verzahnung mit ESBG-2. Bundesliga

One of the two Candidates of the 2nD Federalleague can replace the Relegationcandiate of the German Elite League, if he get's the licence of the German Elite League for 2004/05.
Einer der beiden Kandidaten der ESBG-2. Bundesliga kann den Abstiegskandidaten der DEL ersetzen, wenn er die Lizenz für die DEL 2004/05 bekommt.

Relegationranking of the German Elite League
Abstiegsreihenfolge der DEL

1.	Financial Relegator Finanzieller Absteiger	If over an Team of the German Elite League the official Bankruptcyprocess is opened by the districtcouncil or if the Playingmode of the Team is stopped Wenn über eine Mannschaft der DEL das offizielle Insolvenzverfahren vom zustädnigen Amtsgericht eröffnet worden ist oder wenn der Spielbetrieb der Mannschaft eingestellt wurde.
2.	Relegator by Sports Sportlicher Absteiger	Looser of the Playdowns Verlierer der Playdowns

Playerlicence
Spielerlizensen

Every Team can have in the Seasonroster:
Jede Mannschaft kann folgendes in der Saisonmannschaftsaufstellung haben:

at Maximum 12 Spots for Players with foreign tranfercards - no difference between EU- or not-EU-Citizien !
Maximal 12Lizenzen für Spieler mit ausländischer Transferkarte - keine Unterscheidung zwischen EU- oder Nicht-EU-Staatsangehörige
at least 3Spots for Players with german playerpassport and not born before 1980/05/01 - Goalis had to be born not before 1978/05/01 to have the same rights.
wenigstens 3Lizenzen fuer Spieler mit deutschen Spielerpass und nicht vor 01.05.1980 geboren - Torhueter koennen aus bis zum 01.05.1978 geboren sein, um dieselben Rechte zu geniessen.
unlimited Spots for players with german playerpassport and born before 1980/05/01
unbegrenzte Anzahl von Lizenzen für Spielern mit deutschem Spielerpass und geboren vor 01.05.1980

The Roster for every game have max 18 Players with foreign transfercards or with German playerpassport and born before 01.05.1980 + 4 Players not born before 1980/05/01
Die Mannschaftsaufstellung fuer jedes Spiel kann maximal 18 Spieler mit auslaendischer Transferkarte oder mit deutschen Spielerpässen geboren vor dem 01.05.1980 + 4 Spieler, die nach dem 01.05.1980 geboren sind.

Gameschedule
Spielplan

at the site of the German Elite League
auf der Seite der DEL

Teams
Mannschaften

The Teams are since 1994/95 in the League:

The Team is since 1996/97 in the League

Hannover (Wedemark) Scorpions

The Team is since 1999/00 in the League and since 2002/03 in Hamburg

Hamburg Freezers

The Team is since 2000/01 again in the League

DEG Metro Stars

The Team is since 2000/01 in the League

Iserlohn Rooster

The Team is since 2002/03 in the League

ERC Ingolstadt

Promoter - Aufsteiger aus 2nD Federalleague - 2. Bundesliga 2002/03

Promoter - Aufsteiger:
The Wolves - Die Wölfe Freiburg

The Team is since 1994/95 in the League

Frankfurt Lions instead of Schwenninger ERC
Frankfurt Lions anstelle von Schwenninger ERC

Teams qualified by sports but without Playingmode in the League

Schwenninger ERC Wild Wings

Since 01.04.2003 the Club Schwenninger ERC is official under Insolvenzadministration. The German Elite League Playingmode Company, Inc have cancelled the Licencetreaty with the Club Schwenninger ERC in the first week of April 2003. The Club get the Licence to play 2003/04 instead of German Elite League at the 2nD Division - ESBG-2nD Federalleague.
Seit 01.04.2003 ist der Verein Schwenninger ERC offiziell im Insolvenzverfahren. Die DEL BetriebsgmbH hat den Lizenzvertrag mit dem Verein Schwenninger ERC in der 1. Aprilwoche 2003 gekündigt. Der Verein hat die Lizenz, um 2003/04 anstelle der DEL in der ESBG-2. Bundesliga spielen zu können.

Merchandising Information from Season 02/03
Fanartikelinformationen aus der Saison 02/03
Teamadress from Season 03/04
Mannschaftsadressen aus der Saison 2003/04
official Schedule -> official Homepage of German Elite League
offizieller Spielplan -> offizielle Seite der DEL
List of official Playeragents, which comes to knowledge to the German Hockey Home Page
offiziell zugelassener Spielervermittler, welche der German Hockey Home Page bekannt wurden