3rd Upperleague - Oberliga 2002/2003

Dates - Termine

30.05.2002 24.00 CET	Dateline for documents for licenceprocess Ende der Eingabefrist für Lizenzunterlagen
05.06.2002	Dateline for last documents
15.06.2002	1. Round of Licence - 1. Lizenzsierungsrunde: 7 Candidates with complete Licence 7 Kandidaten ohne Auflagen 11 Candidates with conditions 11 Kandidaten mit Auflagen 1 Candidate have to buy Parts of the Company ein Kandidat muss Anteile an der Gesellschaft kaufen KEV Hannover Indians is new Candidate - getting Allowence by justice KEV Hannover Indians neuer Kandidat - bekam Erlaubnis durch Gericht und Kartellamt
30.06.2002	Dateline for Conditions First zur Erfüllung der Auflagen
05.07.2002	Assembly of Shareholders of ESBG and 2nD Round of Licence: ESBG-Tagung und 2. Runde der Lizenzsierung: EHC Bad Aibling get's no Licence EHC Bad Aibling bekommt keine Lizenz KEV Hannover get Licence KEV Hannover bekommt eine Lizenz all other 19 Teams gets the Licence alle anderen 19 Mannschaften haben die Lizenz bekommen Playingmodedecision - Modusentscheidung: The League will play Normalround in two Groups Die Liga wird die Vorrunde in zwei Gruppen spielen.

Playing Mode - Modus

Normalround
Vorrunde

2 Groups with 10 Teams as Doubleround = 36 Games
2 Gruppen mit je 10 Mannschaften als Doppelrunde

Start of Normalround
Beginn der Vorrunde

20.09.2002

End of Normalround
Ende der Vorrunde

26.01.2003

Place 1 to 5 of Each Group
Platz 1 mit 5 jeder Gruppe

Championsshipround as Singleround = 18 Games without forwarding Points
Meisterschaftsrunde als Einfachrunde 18 Spiele ohne Punktefortschreibung

	EC Peiting
	EHC Klostersee
	EV Fuessen EV Füssen
	ERC Hassfurt ERC Haßfurt
	SC Mittelrhine-Neuwied SC Mittelrhein-Neuwied
	ESC Dresden Icelions Company, Inc ESC Dresden Eislöwen GmbH

Start of Championshipround Beginn der Meisterschaftsrunde	31.01.2003
End of Championshiopsround Ende der Meisterschaftsrunde	30.03.2003
Place 1 to 8 of Championshipround Platz 1 mit 8 der Meisterschaftsrunde	Championchipplayoff Mode "Best of Three" Meisterschaftsplayoff Max 3 Spiele

Place 6 to 10 of Each Group
Platz 6 mit 10 jeder Gruppe

Qualificationround as Singleround
Abstiegsrunde als Einfachrunde

	ESV Bayreuth
	KEV Hannover
	ERC Selb
	EA Kempten/Polarbears Company, Inc EA Kempten/Eisbären GmbH
	Hoechstaeder EC Höchstädter EC
	Augsburger EV

Relegater:
Absteiger

One Relegationcandidate
Ein Abstiegskandidat

Promotion from 4th Division
Aufstieg aus 4. Liga

Champion of - Meister der
Bavarianleague - Bayernliga

EHC Munich 98
EHC München 98

Baden-Wuertemberg-League - Baden-Würtemberg-Liga:

Stuttgart Wizards Company, Inc - Stuttgart Wizards GmbH

Regionalleague Northrhine-Westfaelia and Hessia
Regionalliga NRW und Hessen

ESC Moskitos Essen

Regionalleague North and East
Regionalliga Nord und Ost

are Candidates for Upperleague 2003/04 - sind Kandidaten für die Oberliga 2003/04

Youngth
Nachwuchs

Every Club or Kooperationpartner should have at least 4 Youngth-Teams in Playingmode. one of them had to be at the Juniors or Youngth-Age
Jeder Verein oder Kooperationspartner soll wenigstens 4 Nachwuchsmannschaften im Spielbetrieb haben. Eine davon muss in der Junioren- oder Jugendaltersklasse sein.

Foreign Players
Ausländische Spieler

Each Team had agreed, that they play with not more than 6 Players, who need every year a international transfercards of the IIHF. A Player from a EU-Staates falls as an Player from an Non-EU-Staats under this Condition.
There is a new limition for People, who need an Residence and Work Permit, that only players with citzienship of fixed states can play as new professional in this League.
Jede Mannschaft hat zugestimmt, daß sie mit nicht mehr als 6 Spielern, die jedes Jahr eine internationale Transferkarte des IIHF brauchen, spielen wird.Spieler aus Mitgliedsstaaten der EU fallen genauso unter diese Bedingung wie Spieler aus Nichtmitgliedstaaten.. Es ist gibt eine neue Beschränkung für Leute, die eine Aufenhalts- und Arbeitsgenehmigung brauchen, dass nur Spieler mit einer Staatsangehoerigkeit bestimmter festgelegter Staaten mit neuen Vertraege in dieser Liga spielen duerfen.

Teams at the 3rd Upperleague 2002/2003:
Mannschaften der Oberliga 2002/2003:

Normalround Group South-East
Vorrundengruppe Süd-Ost

ERSC Amberg "Wild Lions"

ESV Bayreuth "Tigers"

ESC Dresden Icelions, Inc. - Eislöwen GmbH

Promoter - Aufsteiger: KEV Hannover "Indians"

ERC Hassfurt Sharks

Hoechstadter - Höchstadter EC "Aischtal Alligators

SC Middlerhine-Neuwied - Mittelrhein-Neuwied

ERV Schweinfurt Mighty Dogs

1. EV Weiden "Blue Devils"

Normalround Group South-West
Vorrundengruppe Süd-West

Augsburger EV Proamateurs

EV Fuessen "Leopards" - Füssen "Leoparden"

EHC Klostersee in Grafing nearby Munich
EHC Klostersee in Grafing bei München

EHC Memmingen "Wolves" - "Wölfe"

TEV Miesbach

EV Ravensburg

Promotor - Aufsteiger: EC Atlantis Ulm/New-Ulm "Ulm Sharks" - EC Atlantis Ulm/Neu-Ulm "Ulmer Haie"

Geretsried Riverrats at the Upperland Service and Marketing Company, Inc
Geretsried Riverrats bei der Oberland Marketing GmbH

EA Kempten/Polarbears Company, Inc at Kempten>BR>EA Kempten/Eisbären GmbH in Kempten The Polarbears Company, Inc at Kempten organises the Playingmode of the Team of the club EA Kempten in 2002/2003, because the club EA Kempten is since 2001 under Creditorprotection. End of January 2003 the Partners of the Club decided to go away with the Team from Kempten. Rumors says about a fusion with EHC Memmingen - but the Board of EHC Memmingen decided to stay alone.
Die Eisbären GmbH in Kempten organisiert den Spielbetrieb für die Mannschaft des EA Kempten in 2002/2003, da der Verein EA Kempten seit 2001 im laufenden Insolvenzverfahren ist. Die Gesellschafter der Eisbären GmbH haben Ende Januar 2003 entschieden mit der Mannschaft aus Kempten wegzugehen. Gerüchte sprächen von einer Fusion mit der Oberligamannschaft des EHC Memmingen - aber die Vorstandschaft des EHC Memmingen entschied alleine zu bleiben.

Merchandising/Information 2002/03
Teamadressen - Mannschaftadressen 2002/03

Teams which are not considered:
Vereine, die hier nicht berücksichtigt sind, aber 2001/2002 in den entsprechenden Ligen spielten

Ratinger Icealiens 97 Relegator into 4th Division Northrhine-Westfaelia
Absteiger in die Regionalliga Nordrhein-Westfalen

EHC Bad Aibling The Club have bring in the documents to start the licenceprocess by 3 Days, so that the club get's no licence for the Upperleague 2002/03. The Playingmode of the Team was forwarded by the Club in the 6th Division - the Districtleague Bavaria.
Verein hat die Unterlagen, um den Lizensierungsprozess zu starten, 3 Tage zu spaet eingereicht. Der Verein hat dadurch keine Lizenz für die Oberliga 2002/03 bekommen. Der Spielbetrieb der Mannschaft wurde durch den Verein in der 6. Spielklasse - der Bezirksliga Bayern - fortgesetzt.

Richard Adam, Andreas Paderhuber, Christoph Splitter, Thomas Doblinksi, Daniel Sasjadvolk
Trainer: Herbert Schädler

Erding Jets, Inc
Erding Jets (EEBG) Company have finished the Playingmode at 10.03.2002, because on to high financial risks. The Club TSV Erding Eishockey plays in 2002/03 in the 6th Division Districtleague Bavaria
Die Gesellschaft hat den Spielbetrieb am 10.03.2002 eingestellt, da das finanzielle Risiko zu groß. Der Verein TSV Erding spielt mit der Seniorenmannschaft in der Saison 2002/03 in der Bezirksliga Bayern.

Axel Schütz, Jochen Vollmer
Trainer: Peter Kathan

Deggendorf Flames No Playingmode of Deggendorfer EC and the Company of Deggendorf Flames in 2002/2003. The future of the club and the Company seems to be liquidation. The Youngthteams of Deggendorfer EC play in 2002/2003 under the name of the elder Club Deggendorfer SC, which want to play with a Seniorteam of the 5th Division and one of the 6th Division in 2002/2003
Kein Spielbetrieb des Deggendorfer EC und der Gesellschaft Deggendorf Flames in 2002/2003. Die Zukunft des Vereins und der Gesellschaft scheint die Liquidierung zu sein. Der Nachwuchs des Deggendorfer EC wird 2002/2003 unter dem Namen des älteren Vereins Deggendorfer SC spielen. Dieser will mit einem Erwachsenenmannschaft in der 5. und einem in der 6. Liga 2002/2003 spielen

Peissenberg Hornets Limited Company
Peissenberg Hornets GmbH The club TSV Peissenberg have decided:

The Company, which organises the Peissenberg Hornets, give up the Licence for 2002/03.

The Club forward the Playingmode in the lower leagues. The Seniorteam plays now in the 6th Division Districtleague Bavaria

Der Verein TSV Peissenberg hat entschieden:

Die GmbH, die die Peissenberg Hornets organisierte, gibt die Lizenz für die Saison 2002/03 auf.

Der Verein setzt den Spielbetrieb in den unteren Ligen fort. Die Herrenmannschaft spielt jetzt in der Bezirksliga Bayern.

Ratinger Icealiens 97	Relegator into 4th Division Northrhine-Westfaelia Absteiger in die Regionalliga Nordrhein-Westfalen
EHC Bad Aibling	The Club have bring in the documents to start the licenceprocess by 3 Days, so that the club get's no licence for the Upperleague 2002/03. The Playingmode of the Team was forwarded by the Club in the 6th Division - the Districtleague Bavaria. Verein hat die Unterlagen, um den Lizensierungsprozess zu starten, 3 Tage zu spaet eingereicht. Der Verein hat dadurch keine Lizenz für die Oberliga 2002/03 bekommen. Der Spielbetrieb der Mannschaft wurde durch den Verein in der 6. Spielklasse - der Bezirksliga Bayern - fortgesetzt. Richard Adam, Andreas Paderhuber, Christoph Splitter, Thomas Doblinksi, Daniel Sasjadvolk Trainer: Herbert Schädler
Erding Jets, Inc Erding Jets (EEBG)	Company have finished the Playingmode at 10.03.2002, because on to high financial risks. The Club TSV Erding Eishockey plays in 2002/03 in the 6th Division Districtleague Bavaria Die Gesellschaft hat den Spielbetrieb am 10.03.2002 eingestellt, da das finanzielle Risiko zu groß. Der Verein TSV Erding spielt mit der Seniorenmannschaft in der Saison 2002/03 in der Bezirksliga Bayern. Axel Schütz, Jochen Vollmer Trainer: Peter Kathan
Deggendorf Flames	No Playingmode of Deggendorfer EC and the Company of Deggendorf Flames in 2002/2003. The future of the club and the Company seems to be liquidation. The Youngthteams of Deggendorfer EC play in 2002/2003 under the name of the elder Club Deggendorfer SC, which want to play with a Seniorteam of the 5th Division and one of the 6th Division in 2002/2003 Kein Spielbetrieb des Deggendorfer EC und der Gesellschaft Deggendorf Flames in 2002/2003. Die Zukunft des Vereins und der Gesellschaft scheint die Liquidierung zu sein. Der Nachwuchs des Deggendorfer EC wird 2002/2003 unter dem Namen des älteren Vereins Deggendorfer SC spielen. Dieser will mit einem Erwachsenenmannschaft in der 5. und einem in der 6. Liga 2002/2003 spielen
Peissenberg Hornets Limited Company Peissenberg Hornets GmbH	The club TSV Peissenberg have decided: The Company, which organises the Peissenberg Hornets, give up the Licence for 2002/03. The Club forward the Playingmode in the lower leagues. The Seniorteam plays now in the 6th Division Districtleague Bavaria Der Verein TSV Peissenberg hat entschieden: Die GmbH, die die Peissenberg Hornets organisierte, gibt die Lizenz für die Saison 2002/03 auf. Der Verein setzt den Spielbetrieb in den unteren Ligen fort. Die Herrenmannschaft spielt jetzt in der Bezirksliga Bayern.

3rd Upperleague - Oberliga 2002/2003

Dates - Termine

Playing Mode - Modus

YoungthNachwuchs

Foreign PlayersAusländische Spieler

Teams at the 3rd Upperleague 2002/2003: Mannschaften der Oberliga 2002/2003:

Normalround Group South-EastVorrundengruppe Süd-Ost

Normalround Group South-WestVorrundengruppe Süd-West

Teams which are not considered: Vereine, die hier nicht berücksichtigt sind, aber 2001/2002 in den entsprechenden Ligen spielten

Youngth
Nachwuchs

Foreign Players
Ausländische Spieler

Teams at the 3rd Upperleague 2002/2003:
Mannschaften der Oberliga 2002/2003:

Normalround Group South-East
Vorrundengruppe Süd-Ost

Normalround Group South-West
Vorrundengruppe Süd-West

Teams which are not considered:
Vereine, die hier nicht berücksichtigt sind, aber 2001/2002 in den entsprechenden Ligen spielten